<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u041F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Portal Device) \u2014 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 Half-Life. \u042D\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443. \u0415\u0451 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u0445 Half-Life Alpha."@ru .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/hHc8gukPf4gbtoIkL4MSvg==> .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/laZXFwV9-59F7sBwcn9QyA==> .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/mW7Ax6vXV0sggeUcAlGU6g==> .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/IEJFM3r0LGvX-a8nuO4P3A==> .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://dbkwik.webdatacommons.org/ontology/abstract>	"\u041F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Portal Device) \u2014 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 Half-Life. \u042D\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443. \u0415\u0451 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430\u0445 Half-Life Alpha."@ru .
<http://dbkwik.webdatacommons.org/resource/k9uf-CM7oLwuM0zE3lK5pA==>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u041F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru .