"Navis Nobilite"@es . "Private House Armies"@en . . "Pero no los subestimes. Los Navegantes son, en su mayor\u00EDa, tan listos como creen ser. No sobrevivir\u00EDan de otro modo. Nacen y se entrenan para la conspiraci\u00F3n como nosotros nacemos y nos entrenamos para la guerra."@es . . . "Pre-Horus Heresy"@en . "The Navis Nobilite is an ancient organisation of mutant Terran nobility predating even the creation of the Imperium of Man by several thousand standard years. It is comprised of noble families who are all human mutants called Navigators who have the unique psychic ability to navigate spacecraft through long distances in the chaotic transdimensional eddies of the Warp. The Great Houses of the Navis Nobilite are some of the wealthiest and most politically powerful collections of nobles in the Imperium."@en . . "Navis Nobilite"@en . . . "La Navis Nobilite es una antigua organizaci\u00F3n de mutantes de la nobleza terrana, creada en el M22, varios miles de a\u00F1os antes de la creaci\u00F3n del Imperio de la Humanidad. Est\u00E1 compuesta por familias nobles cuyos integrantes, todos ellos mutantes humanos llamados Navegantes, poseen el \"Gen del Navegante\", que les otorga la capacidad ps\u00EDquica \u00FAnica de poder dirigir con precisi\u00F3n una nave estelar en trayectos de larga duraci\u00F3n a trav\u00E9s de las ca\u00F3ticas mareas transdimensionales del Inmaterium."@es . . "La Navis Nobilite es una antigua organizaci\u00F3n de mutantes de la nobleza terrana, creada en el M22, varios miles de a\u00F1os antes de la creaci\u00F3n del Imperio de la Humanidad. Est\u00E1 compuesta por familias nobles cuyos integrantes, todos ellos mutantes humanos llamados Navegantes, poseen el \"Gen del Navegante\", que les otorga la capacidad ps\u00EDquica \u00FAnica de poder dirigir con precisi\u00F3n una nave estelar en trayectos de larga duraci\u00F3n a trav\u00E9s de las ca\u00F3ticas mareas transdimensionales del Inmaterium."@es . "black"@en . . . "white"@en . "Navis Nobilite"@en . . . . . . . . . "The Navis Nobilite is an ancient organisation of mutant Terran nobility predating even the creation of the Imperium of Man by several thousand standard years. It is comprised of noble families who are all human mutants called Navigators who have the unique psychic ability to navigate spacecraft through long distances in the chaotic transdimensional eddies of the Warp. The Great Houses of the Navis Nobilite are some of the wealthiest and most politically powerful collections of nobles in the Imperium."@en . . . "Palace of the Navigators, Navigator's Quarter"@en . . "Torin el Viajero, Cuchillos del Lobo de la Casa Belisarius"@es . . . .