"\u8DB3\u304C\u9045\u3044\u306E\u306F\u3069\u3046\u306B\u3082\u306A\u3089\u306A\u3044\u306E\u304B\u306A\u3041\u2026"@en . "I'm starting to wonder if Maruyu can survive out here\u2026"@en . "Maruyu"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u968A\u9577\u306B\u901A\u4FE1\u5C4A\u3051\u307E\u3059\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u3082\u3050\u901A\u300D\u3067\u3059\u2026\u3042\u308C\uFF1F"@vi . . "\u3053\u308C\u3067\u307E\u305F\u6F5C\u308C\u308B\u306D\uFF01"@en . "I\u2019m not going to let people call me a mole anymore!"@vi . "\u307E\u308B\u3063\u3068\u304A\u898B\u3068\u304A\u3057\u3060\u3041\uFF5E\uFF01"@en . "Maruyu"@en . "\u307E\u308B\u3086"@vi . . "\u307E\u308B\u3086\u3060\u3063\u3066\u3001\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u3093\u3067\u3059\u3088\u3063\uFF01\u2026\u3060\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4ECA\u3082\u3050\u3089\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u3072\u3068\u3002"@vi . "Sir, here\u2019s the report."@vi . "\u3053\u308C\u3067\u307E\u305F\u6F5C\u308C\u308B\u306D\uFF01"@vi . "The Type 3 submergence transport vehicle (\u4E09\u5F0F\u6F5C\u822A\u8F38\u9001\u8247 San-Shiki Senk\u014D Yus\u014Dtei?) was a class of transport submarines of the Imperial Japanese Army (IJA), serving during the Second World War. The IJA planned to build over 400 boats, however only 38 boats were completed until the end of war. The IJA called them Maru Yu (\u30DE\u30EB\u3086?)."@en . "\u305D\u3049\u308C\u3047\uFF5E\u3082\u3050\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u3002\uFF08\u6F5C\u6C34\u97F3\uFF09"@en . "Maruyu will be carrying your luggage. Yep, we\u2019ll be doing a mole run."@vi . "The trim adjustments too, please."@en . "Whew, I\u2019m so tired\u2026 I\u2019ll just go take a nice bath and\u2026 Huh? N-No! I keep on sinking!"@vi . "10"^^ . . "Maruyu isn\u2019t from the Navy shipyards, so I don\u2019t have any friends from home.\nI\u2019m a little different from everyone else\u2026 I mean, the first thing Kiso-san said to me was \u201CWhat are you. Can you actually go underwater?\u201D\u2026\nI'm starting to wonder if Maruyu can survive out here\u2026"@vi . "\u3082\u3046\u30E2\u30B0\u30E9\u3060\u306A\u3093\u3066\u8A00\u308F\u305B\u306A\u3044\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "And finally, she sunk."@vi . "Aiiee!"@vi . "9"^^ . "\u30C8\u30EA\u30E0\u306E\u8ABF\u6574\u3001\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . . "\u307E\u308B\u3086\u304C\u304A\u8377\u7269\u6301\u3063\u3066\u884C\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u306F\u3044\u3001\u30E2\u30B0\u30E9\u8F38\u9001\u3067\u3059\u3002"@en . "No! Don\u2019t look at me like that, please!"@en . . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "Maruyu, working hard!\nOR\nMaruyu can surely be of service!"@vi . "\u3082\u3050\u3082\u3050\u30A2\u30BF\uFF5E\uFF5E\u30C3\u30AF\uFF01\uFF01"@en . "1"^^ . "\"Mole runs\" were the army versions of the \"rat runs\" performed by Navy destroyers."@vi . "2"^^ . "Maruyu can be amazing too, you know! \u2026Wait, did someone just call me a mole?"@vi . "I wonder if there\u2019s anyway to fix my slow speed\u2026"@en . "\u3060\u304B\u3089\u3001\u30E2\u30B0\u30E9\u3058\u3083\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\uFF01\u307E\u308B\u3086\u3067\u3059\uFF01"@en . . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Noto, Mamiko T\u1EA1o h\u00ECnh b\u1EDFi:"@vi . "0"^^ . "Maruyu will be carrying your luggage. Yep, we\u2019ll be doing a mole run."@en . . "The officers of the CL Kiso were thoroughly confused upon seeing Maruyu, inadvertently causing them to ask, \"So what are you? Are you seriously a submarine?\" The Maruyu crewmen were not amused."@en . . "6"^^ . "\u307E\u308B\u3086\u3082\u304D\u3063\u3068\u3001\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3061\u307E\u3059\uFF01"@en . "7"^^ . "\u3060\u304B\u3089\u3001\u30E2\u30B0\u30E9\u3058\u3083\u306A\u3044\u3067\u3059\u3088\uFF01\u307E\u308B\u3086\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Mogu mogu~\u2026 Oh, whoops!"@en . "1"^^ . "The officers of the CL Kiso were thoroughly confused upon seeing Maruyu, inadvertently causing them to ask, \"So what are you? Are you seriously a submarine?\" The Maruyu crewmen were not amused."@vi . "Maruyu can be amazing too, you know! ...Wait, did someone just call me a mole?"@en . "Now I can go back underwater!"@en . . "\u304A\u98A8\u5442\u306B\u5165\u308D\u2026\u3042\u3001\u3042\u308C\uFF1F\u304A\u304B\u3057\u3044\u306A\u3001\u4F53\u304C\u6D6E\u3044\u3061\u3083\u3046\u3088\uFF01\uFF1F"@vi . "\u968A\u9577\u3001\u96E8\u306E\u65E5\u304C\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u5098\u6301\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u3048\uFF1F\u300C\u307E\u308B\u3086\u306F\u3069\u3093\u306A\u5098\u304C\u597D\u304D\u304B\u300D\u3063\u3066\uFF1F\u3046\u30FC\u3080\u3002\u3042\uFF01\u5927\u548C\u3055\u3093\u306E\u5098\uFF01\u83EF\u3084\u304B\u3067\u3001\u307E\u308B\u3086\u3001\u597D\u304D\u3067\u3059\uFF01"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "I can see you all the way round!"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u3061\u3083\u3093\u3068\u904B\u3076\u304B\u3089\uFF01"@vi . "\u7686\u3055\u3093\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\uFF01"@en . "Eh?"@vi . . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u3061\u3083\u3093\u3068\u904B\u3076\u304B\u3089\uFF01"@vi . "\"Mole runs\" were the army versions of the \"rat runs\" performed by Navy destroyers."@en . "I\u2019ll go take a bath... H-huh? My body\u2019s floating, why is that!?"@en . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u4F11\u307E\u305B\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "Please give me a little rest."@en . "Here goooes! Blub blub blub..."@en . "Maruyu"@vi . "\u3046\u3045\uFF5E\u3001\u307E\u308B\u3086\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u304B\u3089\uFF01"@en . "I see you managed to find me\u2026!"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u3055\u3093\u3001\u304A\u53CB\u9054\u306B\u306A\u308C\u308B\u304B\u306A\uFF1F"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u3061\u3083\u3093\u3068\u904B\u3076\u304B\u3089\uFF01"@en . "\u3072\u3083\u3042\u3063"@en . . "7"^^ . "\u3046\u3045\uFF5E\u3001\u307E\u308B\u3086\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u304B\u3089\uFF01"@vi . "6"^^ . . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\uFF5E\u3059\uFF01\nOR\n\u307E\u308B\u3086\u3082\u304D\u3063\u3068\u3001\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3061\u307E\u3059\uFF01"@vi . "I\u2019m a little different from everyone else... I mean, the first thing Kiso-san said to me was \u201CWhat are you. Can you actually go underwater?\u201D..."@en . "I wonder if there'll be another Army girl coming..."@en . "5"^^ . "\u968A\u9577\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u307E\u308B\u3086\u3082\u3082\u3050\u3082\u3050\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u307E\u308B\u3086\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "+1"@vi . "Now I can go back underwater!"@vi . . "\u3088\u304F\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\u2026\uFF01"@en . "Sir, please let Maruyu keep working hard."@en . "\u3088\u304F\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\uFF01"@vi . "\u5C4A\u3044\u3066\u3047\u3047\u3047\uFF5E\uFF01\nOR\n\u307E\u308B\u3063\u3068\u304A\u898B\u3068\u304A\u3057\u3060\u3041\uFF5E\uFF01"@vi . "\u8266\u968A\u3001\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30E2\u30B0\u30E9\u3058\u3083\u306A\u3044\u3082\u3093\u3002\u307E\u308B\u3086\u3060\u3082\u3093\uFF01"@en . "Maruyu, working hard!"@en . "\u4FEE\u7406\u3001\u5B8C\u4E86\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u30FC\u3059\uFF01\nOR\n\u307E\u308B\u3086\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "Waaaaa!"@en . "Maruyu"@vi . "\u4FEE\u7406\u3001\u5B8C\u4E86\u3067\u3059\u3002"@en . "Whew, I\u2019m so tired\u2026 I\u2019ll just go take a nice bath and\u2026 Huh? N-No! I keep on sinking!"@en . "Oh, are you tired? Why don't you relax with Maruyu?"@en . "Sir, here\u2019s the report."@en . "Uu-, Maruyu's fine!"@vi . "I\u2019m not going to let people call me a mole anymore!"@en . "\u3075\u3045\u3001\u75B2\u308C\u305F\u2026\u3086\u3063\u304F\u308A\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026\u3042\u308C\uFF1F\u3084\u3001\u3084\u3060\uFF01\u3069\u3093\u3069\u3093\u6C88\u3093\u3058\u3083\u3046\uFF01"@vi . "- Kho\u00E1 -"@vi . "\"Mogu\" is a triple pun, the sound of eating, as well as part of 'mogura' and 'moguru' . In this line it sounds like she's singing the 'mogu mogu'."@en . . "\u307E\u308B\u3063\u3068\u304A\u898B\u3068\u304A\u3057\u3060\u3041\uFF5E\uFF01"@en . "Maruyu, delivering a communication to you sir. Otherwise known as \u201CMole-mail\u201D\u2026 Huh?"@vi . "The ship daughters, with the exception of Akitsu-maru and Maruyu , are affiliated with the IJN."@vi . "Come oooon!\nOR\nI can see you all the way round!"@vi . "--08-02"^^ . "\u3088\u304F\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\uFF01"@vi . "The Type 3 submergence transport vehicle (\u4E09\u5F0F\u6F5C\u822A\u8F38\u9001\u8247 San-Shiki Senk\u014D Yus\u014Dtei?) was a class of transport submarines of the Imperial Japanese Army (IJA), serving during the Second World War. The IJA planned to build over 400 boats, however only 38 boats were completed until the end of war. The IJA called them Maru Yu (\u30DE\u30EB\u3086?)."@en . "So, um\u2026 Could I.. um, get a, um\u2026 \u201CSeiran\u201D too\u2026 oh\u2026. never mind\u2026"@en . "1"^^ . "0"^^ . "\u304B\u3001\u8266\u5A18\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u6016\u304F\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026\u304B\uFF1F"@vi . "\u9678\u8ECD\u6240\u5C5E\u306E\u5A18\u3001\u6765\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\u304B\u306A\u2026"@vi . "Maruyu"@vi . "In diving trial, she couldn\u2019t dive well."@vi . "The repair is complete."@en . "\u9678\u8ECD\u6240\u5C5E\u306E\u5A18\u3001\u6765\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\u304B\u306A\u2026"@en . "It\u2019s a new ship daughter. I wonder if we could be friends?"@vi . "Siiir\u2026 I get the feeling people are just looking at me from a distance\u2026 Why is that?"@vi . "No! Don\u2019t look at me like that, please!"@vi . "She moves at 10 knots when surfaced and 4 knots when submerged"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u3055\u3093\u3001\u304A\u53CB\u9054\u306B\u306A\u308C\u308B\u304B\u306A\uFF1F"@vi . "0"^^ . "2"^^ . "\u307E\u308B\u3086\u306F\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u51FA\u8EAB\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u540C\u90F7\u306E\u304A\u53CB\u9054\u304C\u3044\u306A\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002\n\u7686\u3055\u3093\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u2026\u6728\u66FE\u3055\u3093\u306B\u306F\u7B2C\u4E00\u58F0\u3067\u300C\u4F55\u3060\u304A\u524D\u3001\u6F5C\u308C\u308B\u306E\u304B\uFF1F\u300D\u306A\u3093\u3066\u8A00\u308F\u308C\u3061\u3083\u3046\u3057\u2026\n\u307E\u308B\u3086\u3001\u3053\u3053\u3067\u4E0A\u624B\u304F\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u308B\u306E\u304B\u306A\u3042\u2026\u3002"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "1"^^ . "Maruyu Kai"@vi . . "\u79C1\u3082\u3042\u306E\u2026\u300C\u6674\u5D50\u300D\u3068\u304B\u2026\u3042\u3063\u2026\u306A\u3093\u3067\u3082\u2026\u306A\u3044\u2026\u3067\u3059\u2026"@en . . "A-aren\u2019t ship daughters... a little... scary...?"@vi . . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Noto, Mamiko T\u1EA1o h\u00ECnh b\u1EDFi:"@vi . "\u3046\u3045\uFF5E\u3001\u307E\u308B\u3086\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u304B\u3089\uFF01"@vi . "So, um\u2026 Could I.. um, get a, um\u2026 \u201CSeiran\u201D too\u2026 oh\u2026. never mind\u2026"@vi . . "\u79C1\u3082\u3042\u306E\u2026\u300C\u6674\u5D50\u300D\u3068\u304B\u2026\u3042\u3063\u2026\u306A\u3093\u3067\u3082\u2026\u306A\u3044\u2026\u3067\u3059\u2026"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u306F\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u51FA\u8EAB\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u540C\u90F7\u306E\u304A\u53CB\u9054\u304C\u3044\u306A\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u306F\u3063\u3001\u3057\u307E\u3063\u305F\uFF01"@vi . "\u8DB3\u304C\u9045\u3044\u306E\u306F\u3069\u3046\u306B\u3082\u306A\u3089\u306A\u3044\u306E\u304B\u306A\u3041\u2026"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u3053\u3053\u3067\u4E0A\u624B\u304F\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u308B\u306E\u304B\u306A\u3042\u2026\u3002"@en . . "\u521D\u3081\u307E\u3057\u3066\u2026\u307E\u308B\u3086\u7740\u4EFB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3048\uFF1F\u805E\u3044\u3066\u306A\u3044\u3063\u3066\u2026\u305D\u3093\u306A\u3042\uFF01"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u3082\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "+1"@vi . "Shown in Fubuki, Ganbarimasu!"@en . . "\u968A\u9577\uFF5E\u3001\u307E\u308B\u3086\u306A\u3093\u304B\u9060\u5DFB\u304D\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u611F\u3058\u306A\u3093\u3067\u3059\u3088\u306D\u2026\u306A\u3093\u3067\u304B\u306A\uFF1F"@vi . "\u7686\u3055\u3093\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\uFF01\nOR\n\u3082\u3050\u3082\u3050\u30A2\u30BF\uFF5E\uFF5E\u30C3\u30AF\uFF01\uFF01"@vi . "\u3048"@vi . "Maruyu, working hard!\nOR\nMaruyu, moving out!"@vi . . "\u304A\u98A8\u5442\u306B\u5165\u308D\u2026\u3042\u3001\u3042\u308C\uFF1F\u304A\u304B\u3057\u3044\u306A\u3001\u4F53\u304C\u6D6E\u3044\u3061\u3083\u3046\u3088\uFF01\uFF1F"@en . . "\u5ACC\u3063\u3001\u305D\u3093\u306A\u76EE\u3067\u898B\u306A\u3044\u3067\u4E0B\u3055\u3044\uFF01"@en . "Ch\u1EADm"@vi . "I wonder if there\u2019s anyway to fix my slow speed\u2026"@vi . "+1.2"@vi . "Maruyu isn\u2019t from the Navy shipyards, so I don\u2019t have any friends from home."@en . . "163"^^ . "Maruyu will transport it properly to the very end!"@en . "\u8DB3\u304C\u9045\u3044\u306E\u306F\u3069\u3046\u306B\u3082\u306A\u3089\u306A\u3044\u306E\u304B\u306A\u3041\u2026"@vi . "1020.0"^^ . "The fleet seems to have returned."@en . "Uu-, Maruyu's fine!"@en . "\u3075\u3045\u3001\u75B2\u308C\u305F\u2026\u3086\u3063\u304F\u308A\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026\u3042\u308C\uFF1F\u3084\u3001\u3084\u3060\uFF01\u3069\u3093\u3069\u3093\u6C88\u3093\u3058\u3083\u3046\uFF01"@en . "In diving trial, she couldn\u2019t dive well."@en . "Ng\u1EAFn"@vi . "Munch, munch is a pun of mogura ."@vi . "Nice to meet you... Maruyu, reporting for duty. Huh? You haven\u2019t heard about it? ...Oh no...!"@vi . "\u968A\u9577\u3001\u3082\u3063\u3068\u307E\u308B\u3086\u306B\u9811\u5F35\u3089\u305B\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@vi . "The fleet seems to have returned."@vi . "Siiir\u2026 I get the feeling people are just looking at me from a distance\u2026 Why is that?"@en . "Hyaa-!"@en . "\u30C8\u30EA\u30E0\u306E\u8ABF\u6574\u3001\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u5ACC\u3063\u3001\u305D\u3093\u306A\u76EE\u3067\u898B\u306A\u3044\u3067\u4E0B\u3055\u3044\uFF01"@vi . "Nice to meet you... Maruyu, reporting for duty. Huh? You haven\u2019t heard about it? ...Oh no...!"@en . . "\u968A\u9577\u307E\u3067\u30E2\u30B0\u30E9\u3061\u3083\u3093\u3063\u3066\u8A00\u308F\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3082\u3054\u4E00\u7DD2\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "No\u2026 I don\u2019t want to go down\u2026 I don\u2019t want to\u2026!"@vi . . "\u968A\u9577\u3001\u3082\u3063\u3068\u307E\u308B\u3086\u306B\u9811\u5F35\u3089\u305B\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u306F\u3063\u3001\u3057\u307E\u3063\u305F\uFF01"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u30FC\u3059\uFF01"@en . "Together we go!\nOR\nMunch munch attaaaack!"@vi . "Captain, congratulations on our third anniversary! I, Maruyu will dig out happily. I will do my best from now on."@en . "\u968A\u9577\uFF5E\u3001\u307E\u308B\u3086\u306A\u3093\u304B\u9060\u5DFB\u304D\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u611F\u3058\u306A\u3093\u3067\u3059\u3088\u306D\u2026\u306A\u3093\u3067\u304B\u306A\uFF1F"@en . "\u3072\u3083\u3063\uFF01"@vi . "The latter is a line of Japanese TV drama \"TRICK\"."@vi . "\u4EFB\u52D9\u2026\u7D42\u4E86\u3067\u3059"@en . "I-I shouldn't be afraid...of the Fleet Girls...you say?"@en . "\u4EFB\u52D9\u2026\u7D42\u4E86\u3067\u3059"@vi . . "Maruyu will be going along too."@en . . . "She moves at 10 knots when surfaced and 4 knots when submerged"@vi . "\u3082\u3050\u3082\u3050\u30A2\u30BF\uFF5E\uFF5E\u30C3\u30AF\uFF01\uFF01"@vi . "Maruyu, moving out!"@vi . "No... I don\u2019t want to go down... I don\u2019t want to..."@en . "Now I can go underwater again!"@vi . . . . "Maruyu will transport it properly to the very end!"@vi . . "0"^^ . . . . "Here goooes! Munch, munch, munch\u2026"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u304C\u304A\u8377\u7269\u6301\u3063\u3066\u884C\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002\u306F\u3044\u3001\u30E2\u30B0\u30E9\u8F38\u9001\u3067\u3059\u3002"@vi . "1"^^ . "Maruyu isn\u2019t from the Navy shipyards, so I don\u2019t have any friends from home.\nI\u2019m a little different from everyone else... I mean, the first thing Kiso-san said to me was \u201CWhat are you. Can you actually go underwater?\u201D...\nI'm starting to wonder if Maruyu can survive out here\u2026"@vi . "I see you managed to find me\u2026!"@vi . "Maruyu, delivering a communication to you sir. Otherwise known as \u201CMole-mail\u201D\u2026 Huh?"@en . "\u307E\u308B\u3086\u3001\u968A\u9577\u306B\u901A\u4FE1\u5C4A\u3051\u307E\u3059\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u3082\u3050\u901A\u300D\u3067\u3059\u2026\u3042\u308C\uFF1F"@en . "S..Sir. To care for Maruyu this much... Maruyu is touched! I'll keep on doing my best!"@en . "\u3084\u3060\u2026\u843D\u3061\u305F\u304F\u306A\u3044\u3001\u304A\u3061\u305F\u304F\u306A\u3044\u3088\u3049\u2026\u3063"@vi . . "\u305F\u3063\u2026\u968A\u9577\u3002\u307E\u308B\u3086\u306E\u3053\u3068\u2026\u305D\u3093\u306A\u306B\u6C17\u306B\u304B\u3051\u3066\u304F\u308B\u306A\u3093\u3066\u2026\u307E\u308B\u3086\u3001\u611F\u6FC0\u3067\u3059\uFF01\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u304C\u3093\u3070\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3084\u3063\u3061\u3083\u3046\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "Together we go!"@en . "Captain, the rain just keeps on pouring, isn't it. I'll go fetch us an umbrella. Eh? \"What kind of umbrella does Maruyu likes\", you asked? Hmm... Ah! Yamato's umbrella! It's showy; Maruyu love those!"@en . "Munch munch attaaaack!"@en . . . "The repair, is completed."@en . "I wonder if there'll be another Army girl coming..."@vi . "\u307E\u308B\u3086\u3060\u3063\u3066\u3001\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u3093\u3067\u3059\u3088\u3063\uFF01\u2026\u3060\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u4ECA\u3082\u3050\u3089\u3063\u3066\u8A00\u3063\u305F\u3072\u3068\u3002"@en . "The kanmusu, with the exception of Akitsu-maru and Maruyu , are affiliated with the IJN."@en . "5"^^ . "\u5C4A\u3044\u3066\u3047\u3047\u3047\uFF5E\uFF01"@en . "\u3088\u304F\u898B\u3064\u3051\u305F\u308F\u306D\u2026\u2026\uFF01"@vi . "No\u2026 I don\u2019t want to go down\u2026 I don\u2019t want to\u2026"@vi . "Sir, don\u2019t you call me Mole-chan too!"@en . "\u968A\u9577\u3001\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "Munch, munch\u2026 Oh, whoops!"@vi . "U wa~a it's tattered, although it's the important swimsuit that I got from the captain..."@en . "I\u2019ll go take a bath... H-huh? My body\u2019s floating, why is that!?"@vi . "10"^^ . "And finally, she sunk."@en . "\u308F\u3041\u3041\u3041\u3042\uFF5E\uFF01"@en . "I can see you all the way round!"@en . . "That\u2019s the mission\u2026 complete."@vi . "Fusou and Yamashiro probably..."@en . "\u968A\u9577\u3001\u5831\u544A\u66F8\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "\u304B\u3001\u8266\u5A18\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u6016\u304F\u306A\u3044\u3067\u3059\u2026\u304B\uFF1F"@en . "The trim adjustments too, please."@vi . "Maruyu will be going along too."@vi . "I see you managed to find me...!"@vi . "I told you, I\u2019m not a mole ! My name is Maruyu!"@vi . "Maruyu, moving out!"@en . "\u3084\u3060\u2026\u843D\u3061\u305F\u304F\u306A\u3044\u3001\u304A\u3061\u305F\u304F\u306A\u3044\u3088\u3049\u2026\u3063"@en . "Sir, don\u2019t call me a Mole-y too!"@vi . "\u968A\u9577\u307E\u3067\u30E2\u30B0\u30E9\u3061\u3083\u3093\u3063\u3066\u8A00\u308F\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01"@vi . "That\u2019s the mission\u2026 complete."@en . . . "Lv20"@vi . "\u8266\u968A\u3001\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u521D\u3081\u307E\u3057\u3066\u2026\u307E\u308B\u3086\u7740\u4EFB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3048\uFF1F\u805E\u3044\u3066\u306A\u3044\u3063\u3066\u2026\u305D\u3093\u306A\u3042\uFF01"@en . "0"^^ . "\u7686\u3055\u3093\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u2026\u6728\u66FE\u3055\u3093\u306B\u306F\u7B2C\u4E00\u58F0\u3067\u300C\u4F55\u3060\u304A\u524D\u3001\u6F5C\u308C\u308B\u306E\u304B\uFF1F\u300D\u306A\u3093\u3066\u8A00\u308F\u308C\u3061\u3083\u3046\u3057\u2026"@en . "\u75B2\u308C\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u3058\u3083\u3042\u3001\u307E\u308B\u3086\u3068\u307E\u3063\u305F\u308A\u3057\u3066\u307E\u3057\u3087\u3046\u3088"@en . "Sir, please let Maruyu keep working hard."@vi . "Mogu mogu attaaack!"@en . . "Maruyu can surely be of service!"@en . . "Don't call me Moley. I'm Maruyu!"@en . "\u3082\u3046\u30E2\u30B0\u30E9\u3060\u306A\u3093\u3066\u8A00\u308F\u305B\u306A\u3044\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . "\u3046\u308F\u3041\u30DC\u30ED\u30DC\u30ED\u3060\u3088\u3049\u3001\u968A\u9577\u304B\u3089\u3082\u3089\u3063\u305F\u5927\u4E8B\u306A\u6C34\u7740\u3060\u3063\u305F\u306E\u306B\u2026\u3002"@en . "+1.5"@vi . "\u305D\u3049\u308C\u3047\uFF5E\u3082\u3050\u3082\u3050\u3082\u3050\u2026\u3002\uFF08\u6F5C\u6C34\u97F3\uFF09"@vi . "\u307E\u308B\u3086\u6539"@vi . "I'll get you with this hit!"@en . "Munch munch attaaack!"@vi . "I told you, It's not 'mole'! My name is Maruyu!"@en . "It\u2019s a new ship daughter. I wonder if we could be friends?"@en . "A line from Japanese TV drama \"TRICK\"."@en . . . "Get there!"@en .