"270"^^ . "Quest-bezogen"@de . . . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "Sowie: Der Schl\u00FCssel der Stadt"@de . . "Ico codex entry.png"@de . "291"^^ . "Der Schl\u00FCssel der Stadt"@de . . "Obgleich Eure Bef\u00FCrchtungen nicht unbegr\u00FCndet sind, hat die Versammlung sich dazu bereits klar ge\u00E4u\u00DFert. Der Raum innerhalb des Thaigs ist zwar begrenzt, aber die beabsichtigte Funktion der Halle rechtfertigt den zus\u00E4tzlichen Platzbedarf. Die Statuen der Paragons m\u00FCssen den Mittelpunkt der Halle der Helden bilden. Nur dort dienen sie optimal den zwergischen Interessen. Es ist das Erste, was Botschafter von der Oberfl\u00E4che von Orzammar sehen, eine Vorstellung nicht nur unserer lebenden Ahnen, sondern auch des Steins, der uns geboren hat. Sie m\u00FCssen ihn erst bearbeitet wahrnehmen, bevor sie die Komplexit\u00E4t seiner rohen Form verstehen k\u00F6nnen.\n\nDie Halle erf\u00FCllt auch noch einen zweiten Zweck: Sie ist das Letzte, was Br\u00FCder sehen, sie uns verlassen. Wer geht, soll dabei den strafenden Blick der Ahnen in seinem R\u00FCcken sp\u00FCren, als Erinnerung an seine Pflichten und an die Konsequenzen. Wir unterst\u00FCtzen jede Form von Handel, aber wer zu lange fortbleibt, ist bei seiner R\u00FCckkehr ein Fremder f\u00FCr den Stein.\n\n-- Aus einem Bericht der Bebauungskommission der Versammlung.\n\nGem\u00E4\u00DF Anweisung 5-1a darf kein Zwerg, dessen Kastenzugeh\u00F6rigkeit nicht feststeht, im St\u00E4ndeviertel Handel treiben. Die Versammlung hat das dahingehend pr\u00E4zisiert, dass nur Zwerge, die einem anerkannten Haus mit nachvollziehbarer Ahnenlinie von mindestens drei Generationen angeh\u00F6ren, L\u00E4den oder St\u00E4nde besitzen und betreiben d\u00FCrfen. Ausnahmen umfassen den individuellen Einkauf von Waren oder Dienstleistungen bei genehmigten L\u00E4den oder St\u00E4nden, sofern die jeweilige Bezahlung vor Abschluss der Transaktion dem Besitzer des Ladens oder Stands vorgezeigt wurde.\n\nIhr versteht sicher, dass eine strikte Qualit\u00E4tskontrolle s\u00E4mtlicher Waren und Dienstleistungen, die in Orzammar gehandelt werden, unabdingbar ist, zumal wir Investitionen von au\u00DFen ausdr\u00FCcklich begr\u00FC\u00DFen. Die Standards der Stadt des Staubs und des gemeinen Marklings sind daf\u00FCr nicht ausreichend. Euer Antrag auf eine Handelsgenehmigung wird hiermit abgelehnt.\n\n-- Aus einer Entscheidung der Handelskommission der Versammlung, Midals Gebrauchtwaren betreffend.\n\nDie Beschr\u00E4nkung Eurer Autorit\u00E4t ist nur vor\u00FCbergehend und wurde nicht leichtfertig beschlossen. Aber die Versammlung ist der Ansicht, dass die Bem\u00FChungen zur Erhaltung der Heiligkeit des Torneis nicht ausreichend waren. Es handelt sich um einen Wettstreit von Ehrenm\u00E4nnern, wo k\u00FCnftige Gener\u00E4le und anerkannte Veteranen ihr K\u00F6nnen zeigen. Es soll inspirierend wirken und die niederen Kasten daran erinnern, warum ihre Herrscher herrschen. Wir erkennen an, dass ein Forum zur Regelung von Ehrenschulden sinnvoll ist, und akzeptieren durchaus von Zeit zu Zeit die Niederlage eines Adeligen, sofern der Sieger ihm gleichgestellt ist und der Wettstreit offiziell anerkannt wurde. Dieses Verfahren auf niedere Kasten auszudehnen, halten wir f\u00FCr gef\u00E4hrlich und zudem barbarisch. Wir haben erst k\u00FCrzlich gesehen, welche Unruhe ein unrechtm\u00E4\u00DFiger K\u00E4mpfer ausl\u00F6sen kann , und m\u00F6chten, dass alles daf\u00FCr getan wird, derartige Vorkommnisse hink\u00FCnftig zu verhindern.\n\n-- Aus einem Tadel der Versammlung \u00FCber die Organisation des Torneis.\n\nEs wird zugestanden, dass die Verfahrensordnung nicht explizit verletzt wurde. Dennoch muss eine f\u00FCnft\u00E4gige Verz\u00F6gerung getadelt werden. Die Teilung des Hauses Gorosmote war auf eine Sitzungsperiode terminiert worden, wobei der Wegfall des s\u00FCdlichen Anwesens als notwendig angenommen wurde. Da die Geburt von Kaid die Erhebung seines Clans in den Adelsstand verlangt und ein Adeliger unm\u00F6glich im Elendsviertel leben kann, f\u00E4llt es in die Verantwortung des Vaters, sich um die Verortung seiner Familie zu k\u00FCmmern. Es ist dabei nicht zul\u00E4ssig, einfach auf neuen Raum im Diamantenviertel zur\u00FCckzugreifen, da das strukturelle Gesamtbild des Thaigs darunter leiden w\u00FCrde.\n\nLord Daces Anmerkung, \"Wenn Lord Gorosmote keinen Erben wollte, h\u00E4tte er sich keine Konkubine zulegen sollen\", war zweifelsohne unangemessen, wurde aber ordnungsgem\u00E4\u00DF durch ein Tornei bereinigt. Beide Parteien waren mit einer Entschuldigung einverstanden, und die Angelegenheit gilt damit als erledigt.\n\nDie Entscheidung der Versammlung zur Unterbringung des Hauses Duncoat bleibt bestehen.\n\n-- Aus einem Erlass der Bebauungskommission der Versammlung zur Unterbringung des Hauses Duncoat.\n\nEure Bem\u00FChungen waren beispielhaft, aber diese selbsterkl\u00E4rten Kartelle m\u00FCssen sich der Versammlung beugen und die Ordnung wieder herstellen. Der Ausschluss von Kaste und Gesellschaft ist keine Entschuldigung. Ein Vorschlag w\u00E4re, das Viertel zu st\u00FCrmen oder, noch einfacher, die infrastrukturelle Unterst\u00FCtzung einzustellen. Der Einsturz eines Tunnels w\u00E4re nat\u00FCrlich ein Ungl\u00FCck, aber die derzeitige politische Ausrichtung verbietet jedes Abkommen, das Vorhaben der Kartelle f\u00FCr rechtm\u00E4\u00DFig erkl\u00E4ren w\u00FCrde. Direkter Druck auf gewisse Elemente unserer Gesellschaft hat sich bisher stets als probat erwiesen, um die Wirtschaft mit zus\u00E4tzlichen verf\u00FCgbaren Arbeitskr\u00E4ften anzukurbeln. Ein derartiges Vorgehen ermuntert zudem die Verpflichtung bei der Legion der Toten, dem einzigen Weg zu partieller Erl\u00F6sung und ein notwendiger R\u00FCckhalt unserer geschw\u00E4chten Frontlinien. Dieses Modell bricht ein, wenn Verbrecher eigene Hierarchien mit alternativen Methoden f\u00FCr den sozialen Aufstieg etablieren.\n\nJeder Stein hat eine Seite, die nicht eingeritzt werden kann, die der Erde zugewandt sein muss. Wir brauchen ihre sogenannte Stadt des Staubs, aber das solltet Ihr in Euren Verhandlungen keinesfalls erw\u00E4hnen. Ihr genie\u00DFt unser uneingeschr\u00E4nktes Vertrauen, Hauptm-- \n\n-- Aus einer vertraulichen Anweisung der Versammlung \u00FCber die Verbreitung von Kartellen."@de . "Kodexeintrag: Der Schl\u00FCssel der Stadt"@de . "Die Halle erf\u00FCllt auch noch einen zweiten Zweck: Sie ist das Letzte, was Br\u00FCder sehen, sie uns verlassen. Wer geht, soll dabei den strafenden Blick der Ahnen in seinem R\u00FCcken sp\u00FCren, als Erinnerung an seine Pflichten und an die Konsequenzen. Wir unterst\u00FCtzen jede Form von Handel, aber wer zu lange fortbleibt, ist bei seiner R\u00FCckkehr ein Fremder f\u00FCr den Stein. Gem\u00E4\u00DF Anweisung 5-1a darf kein Zwerg, dessen Kastenzugeh\u00F6rigkeit nicht feststeht, im St\u00E4ndeviertel Handel treiben. Die Versammlung hat das dahingehend pr\u00E4zisiert, dass nur Zwerge, die einem anerkannten Haus mit nachvollziehbarer Ahnenlinie von mindestens drei Generationen angeh\u00F6ren, L\u00E4den oder St\u00E4nde besitzen und betreiben d\u00FCrfen. Ausnahmen umfassen den individuellen Einkauf von Waren oder Dienstleistungen bei genehmigten L\u00E4den oder St\u00E4nden, sofern die jeweilige Bezahlung vor Abschluss der Transaktion dem Besitzer des Ladens oder Stands vorgezeigt wurde. Ihr versteht sicher, dass eine strikte Qualit\u00E4tskontrolle s\u00E4mtlicher Waren und Dienstleistungen, die in Orzammar gehandelt werden, unabdingbar ist, zumal wir Investitionen von au\u00DFen ausdr\u00FCcklich begr\u00FC\u00DFen. Die Standards der Stadt des Staubs und des gemeinen Marklings sind daf\u00FCr nicht ausreichend. Euer Antrag auf eine Handelsgenehmigung wird hiermit abgelehnt. Die Beschr\u00E4nkung Eurer Autorit\u00E4t ist nur vor\u00FCbergehend und wurde nicht leichtfertig beschlossen. Aber die Versammlung ist der Ansicht, dass die Bem\u00FChungen zur Erhaltung der Heiligkeit des Torneis nicht ausreichend waren. Es handelt sich um einen Wettstreit von Ehrenm\u00E4nnern, wo k\u00FCnftige Gener\u00E4le und anerkannte Veteranen ihr K\u00F6nnen zeigen. Es soll inspirierend wirken und die niederen Kasten daran erinnern, warum ihre Herrscher herrschen. Wir erkennen an, dass ein Forum zur Regelung von Ehrenschulden sinnvoll ist, und akzeptieren durchaus von Zeit zu Zeit die Niederlage eines Adeligen, sofern der Sieger ihm gleichgestellt ist und der Wettstreit offiziell anerkannt wurde. Dieses Verfahren auf niedere Kasten auszudehnen, halten wir f\u00FCr gef\u00E4hrlich und zudem barbarisch. Wir haben erst k\u00FCrzlich gesehen, welche Unruhe ein unrechtm\u00E4\u00DFiger K\u00E4mpfer ausl\u00F6sen kann (der Vorfall mit dem Markling), und m\u00F6chten, dass alles daf\u00FCr getan wird, derartige Vorkommnisse hink\u00FCnftig zu verhindern. Es wird zugestanden, dass die Verfahrensordnung nicht explizit verletzt wurde. Dennoch muss eine f\u00FCnft\u00E4gige Verz\u00F6gerung getadelt werden. Die Teilung des Hauses Gorosmote war auf eine Sitzungsperiode terminiert worden, wobei der Wegfall des s\u00FCdlichen Anwesens als notwendig angenommen wurde. Da die Geburt von Kaid die Erhebung seines Clans in den Adelsstand verlangt und ein Adeliger unm\u00F6glich im Elendsviertel leben kann, f\u00E4llt es in die Verantwortung des Vaters, sich um die Verortung seiner Familie zu k\u00FCmmern. Es ist dabei nicht zul\u00E4ssig, einfach auf neuen Raum im Diamantenviertel zur\u00FCckzugreifen, da das strukturelle Gesamtbild des Thaigs darunter leiden w\u00FCrde. Lord Daces Anmerkung, \"Wenn Lord Gorosmote keinen Erben wollte, h\u00E4tte er sich keine Konkubine zulegen sollen\", war zweifelsohne unangemessen, wurde aber ordnungsgem\u00E4\u00DF durch ein Tornei bereinigt. Beide Parteien waren mit einer Entschuldigung einverstanden, und die Angelegenheit gilt damit als erledigt. Die Entscheidung der Versammlung zur Unterbringung des Hauses Duncoat bleibt bestehen. Eure Bem\u00FChungen waren beispielhaft, aber diese selbsterkl\u00E4rten Kartelle m\u00FCssen sich der Versammlung beugen und die Ordnung wieder herstellen. Der Ausschluss von Kaste und Gesellschaft ist keine Entschuldigung. Ein Vorschlag w\u00E4re, das Viertel zu st\u00FCrmen oder, noch einfacher, die infrastrukturelle Unterst\u00FCtzung einzustellen. Der Einsturz eines Tunnels w\u00E4re nat\u00FCrlich ein Ungl\u00FCck, aber die derzeitige politische Ausrichtung verbietet jedes Abkommen, das Vorhaben der Kartelle f\u00FCr rechtm\u00E4\u00DFig erkl\u00E4ren w\u00FCrde. Direkter Druck auf gewisse Elemente unserer Gesellschaft hat sich bisher stets als probat erwiesen, um die Wirtschaft mit zus\u00E4tzlichen verf\u00FCgbaren Arbeitskr\u00E4ften anzukurbeln. Ein derartiges Vorgehen ermuntert zudem die Verpflichtung bei der Legion der Toten, dem einzigen Weg zu partieller Erl\u00F6sung und ein notwendiger R\u00FCckhalt unserer geschw\u00E4chten Frontlinien. Dieses Modell bricht ein, wenn Verbrecher eigene Hierarchien mit alternativen Methoden f\u00FCr den sozialen Aufstieg etablieren. Jeder Stein hat eine Seite, die nicht eingeritzt werden kann, die der Erde zugewandt sein muss. Wir brauchen ihre sogenannte Stadt des Staubs, aber das solltet Ihr in Euren Verhandlungen keinesfalls erw\u00E4hnen. Ihr genie\u00DFt unser uneingeschr\u00E4nktes Vertrauen, Hauptm-- (Der Rest ist wegen Blutflecken nicht lesbar.)"@de . "Die Halle erf\u00FCllt auch noch einen zweiten Zweck: Sie ist das Letzte, was Br\u00FCder sehen, sie uns verlassen. Wer geht, soll dabei den strafenden Blick der Ahnen in seinem R\u00FCcken sp\u00FCren, als Erinnerung an seine Pflichten und an die Konsequenzen. Wir unterst\u00FCtzen jede Form von Handel, aber wer zu lange fortbleibt, ist bei seiner R\u00FCckkehr ein Fremder f\u00FCr den Stein. Die Entscheidung der Versammlung zur Unterbringung des Hauses Duncoat bleibt bestehen."@de .