. "* It's possible to convert her from \"Kai-2 A\" back to \"Kai-2\"."@en . "A conversion remodel of Standard Carrier \"Shoukaku Kai Ni\" into Armored Carrier \"Shoukaku Kai Ni A\" by adding an armored heat-resistant deck and bulge extensions will become possible."@en . "Partials/Updates/2015 September 25th"@en . "patchnotes1"@en . "\u30FB\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u3078\u306E\u6539\u88C5\u306B\u306F\u3001\u3088\u308A\u9AD8\u3044\u7DF4\u5EA6\u3068\u300C\u958B\u767A\u8CC7\u6750\u300D\u53CA\u3073\u300C\u92FC\u6750\u300D\u7B49\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"@en . "\u6539\u4FEE\u53EF\u80FD\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u3042\u308B\u8266\u5A18\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067"@en . "\u300C\u5343\u6B73\u300D\u300C\u5343\u4EE3\u7530\u300D\u306B\u306F\u300C\u79CB\u3060\uFF01\u713C\u304D\u828B\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF01\u671F\u9593\u9650\u5B9A\u30DC\u30A4\u30B9\u300D\u304C\u304C\u3063\u3064\u308A\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305C\u3072\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01"@en . "\u25CF\u300C\u7B2C\u5341\u516D\u6226\u968A\u300D\u3092\u7DE8\u6210\u305B\u3088\uFF01"@en . "\u203B\u300C\u6539\u300D\u304B\u3089\u300C\u6539\u4E8C\u300D\u3078\u306E\u6539\u88C5\u306B\u306F\u3001\u8A66\u88FD\u7532\u677F\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u3068\u6539\u88C5\u8A2D\u8A08\u56F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"@en . "\u25CF\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u306E\u904B\u7528\u3092\u5F37\u5316\u305B\u3088\uFF01"@en . . "\u203B\u540C\u6539\u88C5\u3067\u306F\u642D\u8F09\u8266\u8F09\u6A5F\u6570\u304C\u6E1B\u5C11\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u25CF\u300C\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u300D\u73CA\u745A\u8AF8\u5CF6\u6C96\u306B\u51FA\u6483\u305B\u3088\uFF01"@en . "\u203B\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u4EFB\u52D9\u53D7\u8AFE\u306B\u306F\u3001\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3068\u306A\u308B\u53D7\u8AFE\u6761\u4EF6\u9054\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"@en . "\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u300D\u306B\u88C5\u7532\u8010\u71B1\u7532\u677F\u53CA\u3073\u30D0\u30EB\u30B8\u5897\u8A2D\u7B49\u3092\u884C\u3044\u3001\u88C5\u7532\u7A7A\u6BCD\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u306B\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C8\u6539\u88C5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "* Said mission requires some time to clear."@en . "\u25CF\u65B0\u7DE8\u300C\u7B2C\u4E8C\u4E00\u6226\u968A\u300D\u5317\u65B9\u3078\u51FA\u6483\u305B\u3088\uFF01"@en . "TL: ChinjufuChan"@en . "#ace"@en . "--09-25"^^ . "A total of 10 \"new quests\" including the following will be newly implemented.\n* Strengthen the application of the Combined Task Force!\n* Re-organize the \"Fifth Carrier Division\"!\n* Sortie the \"Fifth Carrier Division\" to the Coral Islands!\n* To accept these quests, the completion of trigger quests is required."@en . "\"Ikazuchi\" and \"Inazuma\" will have limited time voices for the admiral. Please look forward to it!"@en . "\u203B\u300C\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u306F\u5C06\u6765\u7684\u306B\u5674\u5F0F\u8266\u8F09\u6A5F\u7B49\u306E\u904B\u7528\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u65E5\u672C\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u306E\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u578B\u7A7A\u6BCD\u3001\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u305D\u306E\u4E00\u756A\u8266\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u6539\u88C5\u3092\u4ECA\u6708\u4E2D\u306B\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u7D9A\u3051\u3066\u3001\u59C9\u59B9\u8266\u306E\u540C\u4E8C\u756A\u8266\u3082\u4ECA\u5E74\u4E2D\u306B\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u3092\u7A4D\u6975\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u63D0\u7763\u306E\u7686\u3055\u3093\u3001\u305C\u3072\u304A\u697D\u3057\u307F\u306B\uFF01"@en . . "Today's ongoing \"Kancolle\" update for all servers, with Shoukaku class carrier first ship \"Shoukaku\" Kai 2, Light cruiser \"Kuma\" \"Tama\", destroyers \"Ikazuchi\" and few more girls will receive their \"Autumn limited CG\" ."@en . "\u25CF\u8A66\u4F5C\u8264\u88C5\u306E\u6E96\u5099"@en . . "Today \"Shoukaku\", the nameship of the Shoukaku-class aircraft carriers, is going to receive a new model. The second remodelling, which is based on her continuous support to Japan's Naval Task Force, is going to be a special remodelling that consists of two stages."@en . "Large Standard Carrier \"Shoukaku\"'s further remodel will become possible at an extremely high level.\n* This remodel will require a \"Blueprint\" and a \"Prototype Deck Catapult\".\n* Newly recorded voices including home port and battle voices will be implemented alongside this second remodelling."@en . "\"Fall Season Limited Ship Girl Graphics\" will be implemented for Destroyers \"Ikazuchi\" and \"Inazuma\"."@en . . "\"Kuma\" as well as \"Tama\" will have limited voices? implemented. They're partially cries and are short, but please enjoy the yukata figures of \"Kuma\" and \"Tama\"!"@en . "\u300C\u56DB\u5F0F\u6C34\u4E2D\u8074\u97F3\u6A5F\u300D\u306E\u5F37\u5316\u6539\u4FEE"@en . "\u203B\u6539\u4FEE\u53EF\u80FD\u88C5\u5099\u306F\u66DC\u65E5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Training Cruiser \"Katori\" as well as Destroyer \"Akigumo\" will become constructable in the Arsenal. Admirals who don't have either ship girl, please consider the Arsenal as an option to obtain these two."@en . . . "Today's update \"Shoukaku kai 2 A\" comes with heat resisting armored deck and catapult, is an armored carrier remodel with expanded bulge. Can use the \"jet and heavy carrier based planes\" in later update.\nRemodel will not cost blueprints but modernization value will reset to 0."@en . . "\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u300C\u7403\u78E8\u300D\u3092\u4E8C\u56DE\u53EB\u3093\u3067\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u2026\u8A02\u6B63\u3057\u307E\u3059\u3002\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6765\u9031\u30109/25\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u8EFD\u5DE1\u300C\u7403\u78E8\u300D\u300C\u591A\u6469\u300D\u306A\u3069\u306E\u300C\u79CB\u306E\u5B63\u7BC0\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300D\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u7B49\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u672C\u65E5\u5B9F\u88C5\u306E\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u300D\u3078\u306E\u6539\u88C5\u306B\u306F\u300C\u8A66\u88FD\u7532\u677F\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u300D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u304C\u3001\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u63D0\u7763\u65B9\u306F\u3001\u672C\u65E5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u300C\u65B0\u4EFB\u52D9\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u540C\u8264\u88C5\u3092\u65B0\u305F\u306B\u5165\u624B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u203B\u4EFB\u52D9\u306F\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u6642\u9593\u304C\u639B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002 \u203B\u3053\u308C\u304B\u3089\u4E94\u822A\u6226\u3092\u7DE8\u6210\u3059\u308B\u63D0\u7763\u3082\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . . "\"Fall Season Limited Ship Girl Graphics\" will be implemented for Seaplane Tender/Light Carriers \"Chitose\" and \"Chiyoda\""@en . . "\u53CA\u3073\u300C\u4E5D\u4E09\u5F0F\u6C34\u4E2D\u8074\u97F3\u6A5F\u300D\u304B\u3089\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9"@en . "\u672C\u65E5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u3010\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532\u3011\u306F\u3001\u7532\u677F\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u53CA\u3073\u88C5\u7532/\u8010\u71B1\u7532\u677F\u3092\u88C5\u5099\u3057\u3001\u30D0\u30EB\u30B8\u3092\u5897\u8A2D\u3057\u305F\u88C5\u7532\u7A7A\u6BCD\u5316\u6539\u88C5\u3067\u3059\u3002\u5C06\u6765\u7684\u306B\u306F\u300C\u5674\u5F0F\u53CA\u3073\u5927\u91CD\u91CF\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u904B\u7528\u304C\u53EF\u80FD\u300D\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u203B\u540C\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C8\u6539\u88C5\u306B\u306F\u300C\u6539\u88C5\u8A2D\u8A08\u56F3\u306F\u4E0D\u8981\u300D\u3067\u3059\u304C\u3001\u6539\u4FEE\u5024\u306F0\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u3054\u7559\u610F\u9802\u3051\u307E\u3059\u3068\u5E78\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u25CF\u300C\u7B2C\u5341\u516D\u6226\u968A\u300D\u51FA\u6483\u305B\u3088\uFF01"@en . . . "-2.0"^^ . "\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u306E\u5168\u7A3C\u50CD\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6765\u9031\u30109/25\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u8EFD\u5DE1\u300C\u7403\u78E8\u300D\u306A\u3069\u306E\u300C\u79CB\u306E\u5B63\u7BC0\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300D\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u3001\u3055\u3089\u306B\u65E5\u672C\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3092\u652F\u3048\u7D9A\u3051\u305F\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u305D\u306E\u4E00\u756A\u8266\u306Eif\u6539\u88C5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u25CF\u65B0\u7DE8\u300C\u7B2C\u4E8C\u4E00\u6226\u968A\u300D\u51FA\u6483\u6E96\u5099\uFF01"@en . . "\u672C\u65E5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u300D\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u3068\u308C\u305F\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u578B\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u3067\u3059\u304C\u3001\u3055\u3089\u306B\u7532\u677F\u69CB\u9020\u7B49\u3092\u6539\u88C5\u3057\u3001\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u3078\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\n\n\u203B\u300C\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u304B\u3089\u300C\u6539\u4E8C\u300D\u306B\u518D\u6539\u88C5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\n\n\u203B\u300C\u6539\u4E8C\u300D\u53CA\u3073\u300C\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u306B\u306F\u521D\u671F\u8266\u8F09\u6A5F\u306F\u88C5\u5099\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "The possible improvement menus will be expanded. With the support of certain ship girls"@en . . . "\"Fall Season Limited Ship Girl Graphics\" will be implemented for Light Cruisers \"Kuma\" and \"Tama\"."@en . "2"^^ . "\"Fall Season Limited Ship Girl Graphics\" will be implemented for Destroyer \"Harusame\"."@en . "3"^^ . "1"^^ . "\"Harusame\" as well as the Des2 will have limited time voices implemented. Please look forward to it!"@en . . "6"^^ . "\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u306E\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306F\u3001\u4ECA\u9031\u91D1\u66DC\u65E5\u30109/25\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u305B\u3066\u9802\u304F\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u540C\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u4F34\u3046\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3092\u652F\u3048\u7D9A\u3051\u305F\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u305D\u306E\u4E00\u756A\u8266\u306Eif\u6539\u88C5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "\u30FB\u975E\u88C5\u7532\u7532\u677F\u306E\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u300D\u306B\u3001\u518D\u6539\u88C5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"@en . . . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "\u4E0B\u8A18\u542B\u3080\u8A08\u5341\u7A2E\u985E\u306E\u3010\u65B0\u4EFB\u52D9\u3011\u304C\u65B0\u305F\u306B\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"@en . . "11"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . "Pre Update"@en . "\"It's Fall! Baked sweet potato is delicious! Limited time voices\" will of course be implemented. Please enjoy!"@en . "12"^^ . "* \"Kai Ni A\" will be able to use future jet propulsion based and other planes."@en . "\u30FB\u300C\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532\u300D\u3078\u306E\u6539\u88C5\u306B\u306F\u300C\u6539\u88C5\u8A2D\u8A08\u56F3\u300D\u53CA\u3073\u300C\u8A66\u88FD\u7532\u677F\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u300D\u306F\u4E0D\u8981\u3067\u3059\u3002"@en . "13"^^ . "\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u306E\u5168\u7A3C\u50CD\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6765\u9031\u30109/25\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u300C\u65B0\u4EFB\u52D9\u300D\u5B9F\u88C5\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u4F55\u96BB\u304B\u306E\u300C\u79CB\u306E\u5B63\u7BC0\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300D\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u7B49\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u3082\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Anon"@en . "\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u6B21\u56DE\u306E\u5168\u7A3C\u50CD\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u5171\u901A\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u6765\u9031\u30109/25\u3011\u306B\u5B9F\u65BD\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\u300C\u65B0\u4EFB\u52D9\u300D\u306E\u5B9F\u88C5\u3084\u3001\u8EFD\u5DE1\u300C\u7403\u78E8\u300D\u306A\u3069\u6570\u96BB\u306E\u300C\u79CB\u306E\u5B63\u7BC0\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300D\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u7B49\u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u3082\u3001\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266/\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u300C\u5343\u6B73\u300D\u300C\u5343\u4EE3\u7530\u300D\u306B\u3010\u79CB\u5B63\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3011\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"@en . "and upgrade from \"Type 93 Passive Sonar\""@en . "* The item can be obtained even by admirals who haven't formed the 5th CarDiv yet."@en . "preUpdate"@en . . "* This remodel will reduce the amount of planes carried."@en . "will become possible."@en . . . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . "\u25CF\u6A5F\u7A2E\u8EE2\u63DB \u25CF\u7CBE\u92ED\u300C\u4E5D\u4E03\u5F0F\u8266\u653B\u300D\u90E8\u968A\u306E\u7DE8\u6210"@en . . "5"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . "1"^^ . "* The equipment that can be improved will vary by the day of the week."@en . "12"^^ . "\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Patch Notes I"@en . "\u25CF\u300C\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u300D\u3092\u518D\u7DE8\u6210\u305B\u3088\uFF01"@en . "13"^^ . . "10"^^ . "11"^^ . "\u672C\u65E5\u5B9F\u65BD\u4E2D\u306E\u300C\u8266\u3053\u308C\u300D\u7A3C\u50CD\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u7FA4\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF06\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E00\u756A\u8266\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u5B9F\u88C5\u3068\u5171\u306B\u3001\u8EFD\u5DE1\u300C\u7403\u78E8\u300D\u300C\u591A\u6469\u300D\u3001\u305D\u3057\u3066\u99C6\u9010\u8266\u300C\u96F7\u300D\u306A\u3069\u6570\u96BB\u306E\u3010\u79CB\u306E\u5B63\u7BC0\u9650\u5B9A\u8266\u5A18\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3011\u8FFD\u52A0\u5B9F\u88C5\u3082\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u79CB\u306E\u8266\u5A18\u305F\u3061\u3082\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . . "8"^^ . "The improvement of \"Type 4 Passive Sonar\""@en . "Japanese Carrier Task force's active core Large Sized Carrier was Shoukaku-class Aircraft Carrier. The first ship of that class will be receiving a Remodel this month. The second ship of that class will also be receiving it this year. Admirals who actively use the 5th Carrier Division, enjoy!"@en . "\u672C\u65E5\u5B9F\u88C5\u4E88\u5B9A\u306E\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E00\u756A\u8266\u300C\u7FD4\u9DB4\u300D\u3002\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3067\u6226\u6CA1\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u65E5\u672C\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3092\u652F\u3048\u7D9A\u3051\u305F\u5F7C\u5973\u306E\u6539\u4E8C\u6539\u88C5\u306F\u3001\u4E8C\u6BB5\u968E\u6539\u88C5\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u7279\u6B8A\u306A\u300C\u6539\u4E8C\u300D\u6539\u88C5\u3067\u3059\u3002"@en . "9"^^ .