. . "R\u00E9veil au premier chant du coq \u00E0 4h30 pour Kam\u00E9 Sennin afin de commencer le v\u00E9ritable entra\u00EEnement pour ses disciples. Apr\u00E8s avoir r\u00E9veill\u00E9 Kuririn, il monte \u00E0 l\u2019\u00E9tage pour proc\u00E9der au lev\u00E9 de Son Goku qui dort avec Lunch. Kam\u00E9 Sennin en profite donc pour rendre une visite plus personnelle \u00E0 Lunch mais en tirant la couverture, il remarque sa chevelure blonde et comprend qu\u2019elle a \u00E9ternu\u00E9 pendant la nuit. \u00C0 l\u2019aide d\u2019un balai, il s\u2019emploie \u00E0 r\u00E9veiller Son Goku sans bruit mais celui-ci, bien trop content d\u2019\u00EAtre tir\u00E9 de son sommeil pour passer aux choses s\u00E9rieuses, exprime sa joie \u00E0 haute voix. Lunch, trouvant le petit gar\u00E7on dans son lit, tire son pistolet de sous son oreiller et passe \u00E0 l\u2019attaque. Il faut un coup de pied bien dirig\u00E9 de Son Goku pour la calmer et la renvoyer au pays des r\u00EAves"@fr . "Risquez vos vies! Livrez du lait."@fr . "\u547D\u304C\u3051\uFF01\u725B\u4E73\u306F\u3044\u305F\u3064"@fr . "17"^^ . . . "R\u00E9veil au premier chant du coq \u00E0 4h30 pour Kam\u00E9 Sennin afin de commencer le v\u00E9ritable entra\u00EEnement pour ses disciples. Apr\u00E8s avoir r\u00E9veill\u00E9 Kuririn, il monte \u00E0 l\u2019\u00E9tage pour proc\u00E9der au lev\u00E9 de Son Goku qui dort avec Lunch. Kam\u00E9 Sennin en profite donc pour rendre une visite plus personnelle \u00E0 Lunch mais en tirant la couverture, il remarque sa chevelure blonde et comprend qu\u2019elle a \u00E9ternu\u00E9 pendant la nuit. \u00C0 l\u2019aide d\u2019un balai, il s\u2019emploie \u00E0 r\u00E9veiller Son Goku sans bruit mais celui-ci, bien trop content d\u2019\u00EAtre tir\u00E9 de son sommeil pour passer aux choses s\u00E9rieuses, exprime sa joie \u00E0 haute voix. Lunch, trouvant le petit gar\u00E7on dans son lit, tire son pistolet de sous son oreiller et passe \u00E0 l\u2019attaque. Il faut un coup de pied bien dirig\u00E9 de Son Goku pour la calmer et la renvoyer au pays des r\u00EAves. Les trois protagonistes lev\u00E9s, l\u2019entra\u00EEnement du petit matin peut commencer. Il s\u2019agit, dans un premier temps, d\u2019un simple footing ce qui rassure Kuririn qui avait entendu dire que l\u2019entra\u00EEnement de Kam\u00E9 Sennin \u00E9tait particuli\u00E8rement dur. Seulement, en arrivant aux abords d\u2019une laiterie, le d\u00E9crassage matinal prend une toute autre tournure. Son Goku et Kuririn vont devoir livrer le lait aux habitants de l\u2019\u00EEle. La premi\u00E8re maison \u00E0 livrer se trouve \u00E0 deux kilom\u00E8tres et ils vont devoir les parcourir \u00E0 cloche-pied. C'est une simple formalit\u00E9 pour Son Goku mais Kuririn commence d\u00E9j\u00E0 \u00E0 fatiguer. Le kilom\u00E8tre suivant est effectu\u00E9 en faisant des zigzags entre les arbres. Mais ces premiers kilom\u00E8tres ne sont rien par rapport \u00E0 l\u2019\u00E9preuve suivante : livrer le lait \u00E0 une maison situ\u00E9e tout en haut d\u2019un interminable escalier. \u00C0 mis chemin, m\u00EAme Son Goku est ext\u00E9nu\u00E9 mais les paroles de son ma\u00EEtre lui redonnent courage. En effet, il lui raconte que son grand-p\u00E8re a connu le m\u00EAme entra\u00EEnement avant lui. Il reprend donc son chemin jusqu\u2019au sommet o\u00F9 Kam\u00E9 Sennin rencontre une vieille connaissance et tous deux \u00E9voquent le tenkaichi budokai, le grand tournoi d\u2019arts martiaux qui d\u00E9signe le champion du monde en la mati\u00E8re et qui aura lieu dans 8 mois. Kam\u00E9 Sennin leur explique qu\u2019ils pourront participer si leur entra\u00EEnement est s\u00E9rieux et productif. Au m\u00EAme moment, dans la capitale de l'ouest, une autre personne pense \u00E9galement \u00E0 la m\u00EAme \u00E9ch\u00E9ance. En effet, Yamcha s\u2019entra\u00EEne d\u2019arrache-pied afin de pouvoir vaincre Son Goku et remporter le titre. \u00C0 l\u2019aide de son '\u2019Roga Fufu Ken, il terrasse un \u00E0 un ses adversaires. Galvanis\u00E9s par cette promesse, Son Goku et Kuririn retournent \u00E0 leurs livraisons de lait, traversants le d\u00E9sert et les rivi\u00E8res, si bien qu\u2019\u00E0 la fin de la livraison, ils ne peuvent plus se tenir debout. Pourtant, ce n\u2019\u00E9tait que l\u2019entra\u00EEnement du petit matin. Il faut maintenant passer \u00E0 celui de la matin\u00E9e\u2026"@fr . . "Shind\u014D Mitsuo"@fr . "18"^^ . "Dragon Ball \u00E9pisode 017"@fr . . "Dragon Ball \u00E9pisode 017"@fr . . "Takao Koyama"@fr . . "Yutaka Sat\u014D"@fr . .