"Halskette"@de . "K\u00EDlf ist die G\u00F6ttin der Seen und Meere und wird von den Zwergen verehrt und ist G\u00FBnteras Frau. Sie tr\u00E4gt eine Halskette. Sie hielt sich als einzige der Zwergeng\u00F6tter mit dem Sch\u00F6pfen eines Volkes zur\u00FCck. Ihre Statue war mit allergr\u00F6\u00DFter Kunstfertigkeit aus hellblauem Stein gemei\u00DFtelt. Sie hatte wallendes Haar und ein fr\u00F6hliches Gesicht mit blauen Augen. Ihre H\u00E4nde umschlossen eine Wasserrose und eine rote Koralle."@de . . . . . "Weiblich"@de . . "K\u00EDlf"@es . . . "K\u00EDlf was the dwarven goddess of water. She was the mate of G\u00FBntera, the king of deities, and was the only one who restrained herself from forming a race. The dwarves associate her with water lilies and coral. She was described as having flowing hair and merry eyes. She restrained herself from creating any race to take over Alaga\u00EBsia. The term for K\u00EDlf's necklace, Ledwonn\u00FB, is used as a generic term for necklace in Dwarvish"@en . . "K\u00EDlf era la diosa del agua enanos. Ella fue la esposa de G\u00FBntera, el rey de los dioses, y fue la \u00FAnica en restringirse a s\u00ED misma en la formaci\u00F3n de una carrera. Los enanos la asociaron con lotos y corales. Ella era describida con cabello fliyente y ojos alegres. Ella se restringi\u00F3 de la creaci\u00F3n de cualquier raza para hacerse cargo de Alagaesia."@es . "Religion der Zwerge"@de . "K\u00EDlf era la diosa del agua enanos. Ella fue la esposa de G\u00FBntera, el rey de los dioses, y fue la \u00FAnica en restringirse a s\u00ED misma en la formaci\u00F3n de una carrera. Los enanos la asociaron con lotos y corales. Ella era describida con cabello fliyente y ojos alegres. Ella se restringi\u00F3 de la creaci\u00F3n de cualquier raza para hacerse cargo de Alagaesia. K\u00EDlf ha aparecido en el webcomic no canonico Sverd Shelgr, aunque para efectos del derecho de autor s\u00F3lo se le llama la \"Diosa de los R\u00EDos de los Enanos\" y nunca por su nombre. Ella mantiene su adoraci\u00F3n por las inundaciones y la destrucci\u00F3n de asentamientos enanos que hacen caso omiso de ella, la hace un poco m\u00E1s oscura de lo que aparece en las novelas."@es . "K\u00EDlf ist die G\u00F6ttin der Seen und Meere und wird von den Zwergen verehrt und ist G\u00FBnteras Frau. Sie tr\u00E4gt eine Halskette. Sie hielt sich als einzige der Zwergeng\u00F6tter mit dem Sch\u00F6pfen eines Volkes zur\u00FCck. Ihre Statue war mit allergr\u00F6\u00DFter Kunstfertigkeit aus hellblauem Stein gemei\u00DFtelt. Sie hatte wallendes Haar und ein fr\u00F6hliches Gesicht mit blauen Augen. Ihre H\u00E4nde umschlossen eine Wasserrose und eine rote Koralle."@de . . "K\u00EDlf was the dwarven goddess of water. She was the mate of G\u00FBntera, the king of deities, and was the only one who restrained herself from forming a race. The dwarves associate her with water lilies and coral. She was described as having flowing hair and merry eyes. She restrained herself from creating any race to take over Alaga\u00EBsia. The term for K\u00EDlf's necklace, Ledwonn\u00FB, is used as a generic term for necklace in Dwarvish K\u00EDlf has appeared in the non-canon Sverd Shelgr webcomic, though for copyright purposes she is only called the \"Dwarven Goddess of Rivers\" and never by name. She maintains her worship by flooding and destroying Dwarven settlements that neglect her, making her a bit darker than she is portrayed in the novels. She is, however, friendly and mild."@en . "K\u00EDlf"@en . . . "K\u00EDlf"@de .