"Clare Raymond, a human female born on Earth in the 20th century, was a homemaker and the mother of two children."@en . "Raymond was married to Donald Raymond with two sons, Tommy and Edward. When she died of an embolism at 35 years old, her husband had her body frozen and stored in a cryonics satellite. The satellite drifted in space for more than three centuries until the USS Enterprise-D found it in 2364 near the Kazis binary system."@en . "F\u00E9minin"@fr . "Clare Raymond werd in Indianapolis, Indiana, geboren in het jaar 1959. Ze leefde als huisvrouw tot haar dood in 1994 in Secaucus, New Jersey. Clare was getrouwd met Donald Raymond en samen kregen ze twee zoons, Tommy en Edward. Op 35-jarige leeftijd overleed ze aan de gevolgen van een embolie. Haar man liet haar lichaam invriezen en opslaan in een cryonische satelliet. De satelliet werd de ruimte ingestuurd en hier dreef het eeuwen rond. De bemanning van de USS Enterprise-D pikte de satelliet in 2364 nabij het Kazis binair systeem op. Data ontdekte de bevroren lichamen en wist niet goed wat hij ermee aan moest. Hij nam ze mee naar de Enterprise en daar wekte dokter Beverly Crusher haar tot leven. Ze wist haar te genezen, maar al haar geliefden waren in de loop der jaren al overleden. Clare keerde toch aan boord van de USS Charleston terug naar de Aarde. Hier wilde ze haar verre afstammelingen ontmoeten. Ze was met name ge\u00EFnteresseerd in Thomas Raymond, die in de Indianapolis regio verbleef. (TNG: \"The Neutral Zone\") In de Star Trek Chronology en de Star Trek Encyclopedia werd haar naam foutief als \"Claire\" gespeld. In een okudagram van de aflevering is duidelijk de naam \"Clare\" te zien. In de oude versie is haar geboortejaar 1992 en haar sterfdatum 2035. Dit werd in de verbeterde versie gecorrigeerd, omdat het dan beter en vooral logischer in de dialoog past."@nl . "Clare Raymond werd in Indianapolis, Indiana, geboren in het jaar 1959. Ze leefde als huisvrouw tot haar dood in 1994 in Secaucus, New Jersey. Clare was getrouwd met Donald Raymond en samen kregen ze twee zoons, Tommy en Edward. Op 35-jarige leeftijd overleed ze aan de gevolgen van een embolie. Haar man liet haar lichaam invriezen en opslaan in een cryonische satelliet. De satelliet werd de ruimte ingestuurd en hier dreef het eeuwen rond. De bemanning van de USS Enterprise-D pikte de satelliet in 2364 nabij het Kazis binair systeem op."@nl . "Humaine"@fr . . . . . . "Clare"@fr . . . . . . "Cryonic Stasis, 1994-2364"@en . . "Vrouw"@nl . "Clare Raymond"@de . . . . . . . "Raymond was married to Donald Raymond with two sons, Tommy and Edward. When she died of an embolism at 35 years old, her husband had her body frozen and stored in a cryonics satellite. The satellite drifted in space for more than three centuries until the USS Enterprise-D found it in 2364 near the Kazis binary system. Not knowing what to do with the frozen bodies he discovered, Data brought her back to the Enterprise-D, where Dr. Crusher revived and cured her. Clare and the other two were supposed to transfer to the USS Charleston, which after several months would bring them to Earth. She had decided to look up her descendants, in particular Thomas Raymond, who was living in the Indianapolis area. (TNG: \"The Neutral Zone\" , okudagram)"@en . . "(Indianapolis, Indiana, United States, Earth)"@en . "Clare Raymond"@fr . "Tommy Raymond en Edward Raymond"@nl . "Clare Raymond, frozen.jpg"@en . . . . "Clare Raymond"@en . "Petits enfants: Jonathan, Denise, Levardis & Cheryl"@fr . "Citoyenne de la F\u00E9d\u00E9ration"@fr . . "Clare in 2364 aan boord van de USS Enterprise-D"@nl . "fed"@en . . "Mari: Donald Raymond"@fr . "Enfants: Tommy & Edward"@fr . . . "Raymond"@fr . . "1994"^^ . . "1994"^^ . . . . "2364"^^ . . "Temporal displacement counselor"@en . . "Clare Raymond"@en . "1959"^^ . . "Clare Raymond"@en . "1959"^^ . "Ressuscit\u00E9e en 2364"@fr . . . "1959"^^ . . . . . "Female"@en . . . "Clare Raymond"@nl . . "Citoyenne am\u00E9ricaine"@fr . . "Clare Raymond"@en . . . "thumb|Clare Raymond (2364) Clare Raymond ist eine menschliche Frau aus dem 20. Jahrhundert, die an einer schweren Embolie leidet und nach ihrem Tod eingefroren wird. Ihr Ehemann Donald veranlasst diese Ma\u00DFnahme in der Hoffnung, dass sie eines Tages wieder leben k\u00F6nne, wenn ihre Krankheit geheilt werden k\u00F6nnte. 2364 entdeckt die USS Enterprise-D das Schiff, mit dem Clare Raymond mit einigen Gleichgesinnten damals ins All geschossen wird. Nur sie und zwei ihrer Gef\u00E4hrten haben die Jahrhunderte \u00FCberlebt und k\u00F6nnen wiederbelebt werden."@de . "Sons, Tommy Raymond and Edward Raymond"@en . . . "Clare Raymond, a human female born on Earth in the 20th century, was a homemaker and the mother of two children."@en . "Clare Raymond.jpg"@nl . "Clare Raymond"@nl . . "Homemaker"@en . "220"^^ . "Clare Raymond \u00E9tait une humaine du 20\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . "thumb|Clare Raymond (2364) Clare Raymond ist eine menschliche Frau aus dem 20. Jahrhundert, die an einer schweren Embolie leidet und nach ihrem Tod eingefroren wird. Ihr Ehemann Donald veranlasst diese Ma\u00DFnahme in der Hoffnung, dass sie eines Tages wieder leben k\u00F6nne, wenn ihre Krankheit geheilt werden k\u00F6nnte. 2364 entdeckt die USS Enterprise-D das Schiff, mit dem Clare Raymond mit einigen Gleichgesinnten damals ins All geschossen wird. Nur sie und zwei ihrer Gef\u00E4hrten haben die Jahrhunderte \u00FCberlebt und k\u00F6nnen wiederbelebt werden. In den Aufzeichnungen findet Data, dass sie zu ihrer Zeit Hausfrau gewesen ist und vermutet, sie habe H\u00E4user gebaut. Zusammen mit Counselor Deanna Troi findet sie ihren Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Enkel Thomas Raymond in der Datenbank des Schiffscomputers. (TNG: ) Clare Raymond wurde von Gracie Harrison gespielt und von Karin Gr\u00FCger synchronisiert."@de . . "Clare Raymond \u00E9tait une humaine du 20\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . "Frozen aboard a cryonics satellite"@en . . . "Active"@en . . . . . "Widowed"@en . .