"Memory Alpha:FAQ"@it . . . . "Memory Alpha:FAQ"@cs . . "Welkom op Memory Alpha's veelgestelde vragen. Hopelijk zullen deze artikelen jouw vraag beantwoorden - daar zijn ze voor! We kunnen echter niet altijd alle vragen anticiperen, dus voeg gerust een vraag aan een pagina toe, als je er een hebt."@nl . "\u00DCber Memory Alpha"@de . "V\u00E4lkommen till Memory-Alphas sammanfattning av Vanliga Fr\u00E5gor (Frequently Asked Questions FAQ). F\u00F6rhoppningsvis hj\u00E4lper dessa dokument dig att l\u00F6sa dina problem - det \u00E4r vad dom \u00E4r h\u00E4r f\u00F6r! Vi kan dock inte v\u00E4nta oss att alla fr\u00E5gor finns med h\u00E4r, s\u00E5 om du kommer p\u00E5 en fr\u00E5ga som n\u00E5gon kan t\u00E4nkas st\u00E4lla, l\u00E4gg till den!"@sv . . . "V\u00EDtejte v rubrice Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDch dotaz\u016F na Memory Alpha. Jak douf\u00E1me, tyto dokumenty v\u00E1m dopomohou k \u0159e\u0161en\u00ED va\u0161ich obt\u00ED\u017E\u00ED \u2014 proto tyto str\u00E1nky v\u016Fbec existuj\u00ED! P\u0159esto ale poka\u017Ed\u00E9 nedok\u00E1\u017Eeme p\u0159edv\u00EDdat ka\u017Ed\u00FD dotaz, kter\u00FD byste mohli polo\u017Eit, tak\u017Ee klidn\u011B m\u016F\u017Eete svou ot\u00E1zku, pokud v\u00E1s n\u011Bjak\u00E1 napadne, na tuto str\u00E1nku p\u0159ipsat!"@cs . "Je\u017Celi nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, istnieje wiele miejsc, na kt\u00F3rych mo\u017Cesz rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania. Strony te znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \"zobacz te\u017C\" na dole strony. Je\u017Celi jeste\u015B now\u0105 osob\u0105 w Memory Alpha, zalecamy przeczyta\u0107 Wprowadzenie, kt\u00F3re zawiera odno\u015Bniki do najwa\u017Cniejszych sekcji, kt\u00F3re mog\u0105 pom\u00F3c w zaznajomieniu si\u0119 z panuj\u0105cymi tu zasadami."@pl . "Bonvenon al la Memory Alpha kolekto de Oftaj Demandoj. Espereble \u0109i tiuj dokumentoj helpos solvi viajn problemojn \u2014 jen kial \u0109i tiuj pa\u011Doj estas \u0109i tie! Tamen, ni ne povas \u0109iam anticipi \u0109iun demandon kio tio eblas, tiel ni invitas ke vi aldonu demandon al la pa\u011Do, se vi havas ion!"@eo . . "Memory Alpha:FAQ"@ja . . "Memory Alpha:FAQ"@sv . "Memory Alpha:FAQ"@en . "Bienvenue sur la Foire Aux Questions. Nous esp\u00E9rons que ces pages vous aideront \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 vos questions (c'est le but apr\u00E8s tout). Toutefois, nous ne pouvons pas toujours anticiper l'ensemble des questions qui nous seront pos\u00E9es, alors ne vous g\u00EAnez pas pour ajouter des questions \u00E0 ces pages si vous en trouvez des pertinentes."@fr . . . "Welcome to the Memory Alpha collection of frequently asked questions. Hopefully these documents will help to solve your problems \u2013 that's what these pages are here for! However, we can't always anticipate every question that someone might have, so feel free to add a question to the page, if you think of one!"@en . "Memory Alpha:FAQ"@eo . . . . "Memory Alpha:FAQ"@de . . "Einleitung"@de . "Memory Alpha:FAQ"@bg . "Memory Alpha:FAQ"@nl . . "Benvenuti nella collezione delle frequently asked questions (domande chieste pi\u00F9 frequentemente) di Memory Alpha. Speriamo che questi documenti possano aiutarti a risolvere i problemi \u2013 \u00E8 a questo che servono queste pagine! Comunque sia, non possiamo sempre anticipare tutte le domande e i dubbi che qualcuno possa avere perci\u00F2, sentiti libero di aggiungere delle domande alla pagina, se ne hai in mente qualcuna!"@it . . "V\u00EDtejte v rubrice Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDch dotaz\u016F na Memory Alpha. Jak douf\u00E1me, tyto dokumenty v\u00E1m dopomohou k \u0159e\u0161en\u00ED va\u0161ich obt\u00ED\u017E\u00ED \u2014 proto tyto str\u00E1nky v\u016Fbec existuj\u00ED! P\u0159esto ale poka\u017Ed\u00E9 nedok\u00E1\u017Eeme p\u0159edv\u00EDdat ka\u017Ed\u00FD dotaz, kter\u00FD byste mohli polo\u017Eit, tak\u017Ee klidn\u011B m\u016F\u017Eete svou ot\u00E1zku, pokud v\u00E1s n\u011Bjak\u00E1 napadne, na tuto str\u00E1nku p\u0159ipsat! Pokud odpov\u011B\u010F na sv\u016Fj dotaz nenaleznete zde, existuje je\u0161t\u011B n\u011Bkolik m\u00EDst, kam se pod\u00EDvat. Takov\u00E9to str\u00E1nky jsou shrnuty v rubrice \"Dal\u0161\u00ED informace\" ve spodn\u00ED \u010D\u00E1sti t\u00E9to str\u00E1nky. Pokud jste na Memory Alpha nov\u00E1\u010Dkem, doporu\u010Dujeme p\u0159e\u010D\u00EDst si \u00DAvod k na\u0161im str\u00E1nk\u00E1m, kter\u00FD zahrnuje odkazy k jin\u00FDm d\u016Fle\u017Eit\u00FDm sekc\u00EDm, kter\u00E9 by v\u00E1m m\u011Bly pomoci sezn\u00E1mit se s na\u0161imi z\u00E1m\u011Bry a z\u00E1sadami."@cs . . "Bienvenido/a a la secci\u00F3n de Preguntas M\u00E1s Frecuentes de Memory Alpha. Esperamos que la informaci\u00F3n que encontrar\u00E1s aqu\u00ED te ayude a resolver las dudas que tengas, pues esa es la funci\u00F3n de esta p\u00E1gina. No obstante, no siempre podemos anticipar todas las dudas que una persona puede llegar a tener, as\u00ED que si\u00E9ntete libre de a\u00F1adir tu pregunta a la p\u00E1gina (\u00A1si se te ocurre alguna!). Si no encuentras la respuesta a tu pregunta aqu\u00ED, existen otras p\u00E1ginas donde puedes buscarla. Esas p\u00E1ginas est\u00E1n reunidas en la secci\u00F3n \"Mira adem\u00E1s\" al final de esta p\u00E1gina. Si acabas de llegar por primera vez a Memory Alpha, te recomendamos que leas la Introducci\u00F3n a nuestra comunidad, que contiene enlaces con otras secciones importantes que deber\u00EDan ayudar a familiarizarte con nuestras normas y pr\u00E1cticas."@es . . "Welcome to the Memory Alpha collection of frequently asked questions. Hopefully these documents will help to solve your problems \u2013 that's what these pages are here for! However, we can't always anticipate every question that someone might have, so feel free to add a question to the page, if you think of one! If you don't find the answer to your question here, there are several other places you can look. Those pages are collected in the \"See also\" section at the bottom of this page. If you're a newcomer to Memory Alpha, we recommend reading the introduction to our site, which contains links to other important sections that should help familiarize you with our practices and policies."@en . "\u0410\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0432\u044A\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0442\u0443\u043A, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u044A\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \"\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0449\u043E\" \u0432 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0410\u043A\u043E \u0441\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B \u043D\u0430 Memory Alpha, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043A\u044A\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430."@bg . . "Registrieren und Einloggen"@de . "Memory Alpha:FAQ"@fr . . "Bienvenido/a a la secci\u00F3n de Preguntas M\u00E1s Frecuentes de Memory Alpha. Esperamos que la informaci\u00F3n que encontrar\u00E1s aqu\u00ED te ayude a resolver las dudas que tengas, pues esa es la funci\u00F3n de esta p\u00E1gina. No obstante, no siempre podemos anticipar todas las dudas que una persona puede llegar a tener, as\u00ED que si\u00E9ntete libre de a\u00F1adir tu pregunta a la p\u00E1gina (\u00A1si se te ocurre alguna!)."@es . . . . "\u0410\u043A\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0432\u044A\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0442\u0443\u043A, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u044A\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \"\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0449\u043E\" \u0432 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0410\u043A\u043E \u0441\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B \u043D\u0430 Memory Alpha, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u0447\u0432\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043A\u044A\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430."@bg . . "Memory Alpha:FAQ"@pl . . "Bonvenon al la Memory Alpha kolekto de Oftaj Demandoj. Espereble \u0109i tiuj dokumentoj helpos solvi viajn problemojn \u2014 jen kial \u0109i tiuj pa\u011Doj estas \u0109i tie! Tamen, ni ne povas \u0109iam anticipi \u0109iun demandon kio tio eblas, tiel ni invitas ke vi aldonu demandon al la pa\u011Do, se vi havas ion! Se vi ne trovus la respondon al via demando \u0109i tie, estas kelkaj aliaj lokoj vi povas ser\u0109i. Tiuj pa\u011Doj estas kolektita en la \"Rigardu Anka\u016D\" sekcio \u0109e la malsupro de \u0109i tiu pa\u011Do. se vi estas novulo al Memory Alpha, ni rekomendas ke vi legu la Enkondukon al nia ejo, kiu enhavas ligilojn al aliaj gravaj sekcioj, ke helpus vin al komprenon de niaj praktikoj kaj politikoj."@eo . . . "Welkom op Memory Alpha's veelgestelde vragen. Hopelijk zullen deze artikelen jouw vraag beantwoorden - daar zijn ze voor! We kunnen echter niet altijd alle vragen anticiperen, dus voeg gerust een vraag aan een pagina toe, als je er een hebt. Als je het antwoord op je vraag hier niet vindt, zijn er verschillende andere plaatsen om het te vragen. Deze pagina's staan hier verzameld onder de Zie ook sectie. Als je nieuw bent bij Memory Alpha, raden we je aan de Introductie van deze site te lezen, met daar links naar belangrijke secties, die je kunnen helpen vertrouwd te raken met onze gebruiken en beleidsvormen."@nl . . . . . "Benvenuti nella collezione delle frequently asked questions (domande chieste pi\u00F9 frequentemente) di Memory Alpha. Speriamo che questi documenti possano aiutarti a risolvere i problemi \u2013 \u00E8 a questo che servono queste pagine! Comunque sia, non possiamo sempre anticipare tutte le domande e i dubbi che qualcuno possa avere perci\u00F2, sentiti libero di aggiungere delle domande alla pagina, se ne hai in mente qualcuna! Se non trovi la risposta alla tua domanda qui, ecco parecchi altri posti dove puoi guardare. Queste pagine sono raggruppate nella sezione \"Vedi anche\" in fondo a questa pagina. Se sei un nuovo arrivato di Memory Alpha, ti raccomandiamo di leggere l'introduzione del nostro sito, che contiene link ad altre importanti sezioni che dovrebbero aiutarti a familiarizzare con le nostre pratiche e politiche."@it . . "Memory Alpha:FAQ"@es . . . "Bienvenue sur la Foire Aux Questions. Nous esp\u00E9rons que ces pages vous aideront \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 vos questions (c'est le but apr\u00E8s tout). Toutefois, nous ne pouvons pas toujours anticiper l'ensemble des questions qui nous seront pos\u00E9es, alors ne vous g\u00EAnez pas pour ajouter des questions \u00E0 ces pages si vous en trouvez des pertinentes. Si vous ne trouvez pas la r\u00E9ponse \u00E0 votre question ici, il y a plusieurs autres places o\u00F9 vous pouvez chercher. Ces pages sont regroup\u00E9es dans la section \"Voir aussi\" au bas de cette page. Si vous \u00EAtes un nouveau venu sur Memory Alpha, nous recommandons de lire l'Introduction qui contient des liens vers les autres sections importantes qui vous aideront \u00E0 vous familiariser avec nos pratiques et nos politiques."@fr . "Je\u017Celi nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, istnieje wiele miejsc, na kt\u00F3rych mo\u017Cesz rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania. Strony te znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji \"zobacz te\u017C\" na dole strony. Je\u017Celi jeste\u015B now\u0105 osob\u0105 w Memory Alpha, zalecamy przeczyta\u0107 Wprowadzenie, kt\u00F3re zawiera odno\u015Bniki do najwa\u017Cniejszych sekcji, kt\u00F3re mog\u0105 pom\u00F3c w zaznajomieniu si\u0119 z panuj\u0105cymi tu zasadami."@pl . "V\u00E4lkommen till Memory-Alphas sammanfattning av Vanliga Fr\u00E5gor (Frequently Asked Questions FAQ). F\u00F6rhoppningsvis hj\u00E4lper dessa dokument dig att l\u00F6sa dina problem - det \u00E4r vad dom \u00E4r h\u00E4r f\u00F6r! Vi kan dock inte v\u00E4nta oss att alla fr\u00E5gor finns med h\u00E4r, s\u00E5 om du kommer p\u00E5 en fr\u00E5ga som n\u00E5gon kan t\u00E4nkas st\u00E4lla, l\u00E4gg till den! Om du inte hittar svaret till din fr\u00E5ga h\u00E4r fins det flera andra platser du kan leta p\u00E5. Dom platserna \u00E4r samlade i sektion \"se \u00E4ven\" l\u00E4ngst ner p\u00E5 sidan. Om du \u00E4r en nykomling hos Memory-Alpha s\u00E5 rekomenderar vi att du l\u00E4ser introduktionen till sidan som inneh\u00E5ller l\u00E4nkar som borde hj\u00E4lpa dig att bekanta dig med riktlinjer p\u00E5 memory alpha."@sv .