. "Nowaki"@fr . "Nowaki"@vi . "Nomaki est une jeune fille devenue mage il y a peu de temps, et qui cherche une guilde \u00E0 int\u00E9grer."@fr . . "\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u2026\u8C46\u306F\u6295\u3052\u305F\u65B9\u304C\u3044\u3044\u306E\u304B\u2026\u98DF\u3079\u305F\u65B9\u304C\u3044\u3044\u306E\u304B\u2026\u3045\u3048\u3063\uFF1F\u4E21\u65B9\uFF1F\u306A\u306E\uFF1F"@en . "\u3053\u308C\u306F\u2026\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "Nowaki"@en . . "At the start of the war, I participated in the Southern Operation in the 4th Torpedo Squadron under Naka-san, as well as Midway, Mariana, and Leyte."@en . "\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3047\u2026\u3053\u308C\u306A\u3089\u3044\u3051\u308B\u6C17\u304C\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "10"^^ . "Probably gonna change it after I got the sound..."@en . "Commander, is it possible that... you could stop calling me Nowacchi?"@en . "32"^^ . "Bruns"@fr . . "This is... thank you!"@en . "[[en:]]en:Nowakies:Nowakizh:\u91CE\u5206 pt:Nowaki"@vi . "6"^^ . "-"@fr . . "Lv35"@vi . "-"@fr . "was once the leader of the Lightning Group. At the time, he went by the name ."@en . "+1"@vi . "Compared to Mariana or Leyte, this is nothing!"@en . . "\u75DB\u3063\uFF01\u3061\u3044\u3063\u2026\uFF01"@en . "Verts"@fr . . "49"^^ . "\u4FEE\u7406\u5B8C\u4E86\u3067\u3059\u3002\u306F\u3041\u2026"@en . . . "8"^^ . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "From Setsubun 2015"@en . . "\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u2026\u4F53\u8ABF\u304C\u623B\u3063\u305F\u3089\u3001\u3059\u3050\u306B\u6226\u7DDA\u306B\u5FA9\u5E30\u3057\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002"@en . "#FFE8F0"@fr . "Nomaki est une jeune fille devenue mage il y a peu de temps, et qui cherche une guilde \u00E0 int\u00E9grer."@fr . "Maikaze, stop it... Commander? ...What is the meaning of this?"@en . . . . "6"^^ . . "5"^^ . "Same as Christmas 2015"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u306E\u308F\u3063\u3061\u2026\u3068\u304B\u547C\u3076\u306E\u3001\u3084\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\u3002"@en . "24"^^ . "I see... today is a special day. Commander, that's great, really..."@vi . "Hm? Commander, do you have a request?"@en . "16"^^ . "Umm... what is it?"@en . "18"^^ . "+1"@vi . "I'm sorry... As soon as I've recovered, I'll return to the front."@en . "95.0"^^ . "I'll do it! Fire-!"@en . "Maikaze and Arashi call her Nowacchi too. Also see https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090217064246AAwgOpW."@en . . "Humaine"@fr . "4"^^ . "\u306F\u3041\u2026\u826F\u304B\u3063\u305F\u3041\u3002\u305D\u3046\u3001\u821E\u98A8\u3001\u3053\u308C\u304C\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u306E\u529B\u3067\u3059\uFF01"@en . . . "\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u3002"@en . "12"^^ . "Nowaki Kai"@vi . "20"^^ . . "Oh?! So today is a special day!? Good for you, Command."@en . . "2"^^ . "\u307E\u3060\u307E\u3060\u3001\u3053\u3093\u306A\u3082\u3093\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01"@en . "\u300C\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u300D\uFF1F\u3053\u308C\u304C\u2026\u3053\u308C\u304C\u30B1\u30FC\u30AD\uFF1F\u306F\u3080\u3063\uFF01\u3000\u3093\u2026\u7518\u304F\u3066\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3002"@en . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . . "1"^^ . . "Nowaki"@vi . "\u60C5\u5831\u306E\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u306D\u3002\u5927\u4E8B\u3067\u3059\u3002"@en . . . . "We'll do it! All ships, attack!"@en . "\u7DD2\u6226\u306F\u90A3\u73C2\u3055\u3093\u7387\u3044\u308B\u56DB\u6C34\u6226\u3068\u5171\u306B\u5357\u65B9\u4F5C\u6226\u3001\u305D\u3057\u3066\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3002"@en . . "Thank goodness... Now I can fight."@en . "-"@fr . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u8B39\u8CC0\u65B0\u5E74\u3001\u53F8\u4EE4\uFF01\u6628\u5E74\u306F\u5927\u5909\u304A\u4E16\u8A71\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u3069\u3046\u305E\u30FB\u30FB\u30FB\u3067\u3059\uFF01"@en . "14"^^ . "The fleet has returned. Good work."@en . "\u4F55\uFF01\uFF1F\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u5C04\u6483\uFF01\uFF1F\u3084\u3001\u3084\u3060\u2026"@en . "Kagerou"@vi . "F\u00E9minin"@fr . "The Nowaki is a medium manned four-legged tank MT, roughly two third the size of an AC and has an octopus like appearance. Its only weapon is a machine gun mounted in the sphere like head. For an MT it has high endurance and high mobility on the ground. Also it appears to have small missile launchers mounted on both sides of the sphere like head, but this is unconfirmed as it is never seen using missiles."@en . "24"^^ . "61"^^ . . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "6"^^ . "I've still got more in me; I'm not as weak as you think!"@en . "\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u3002"@en . "Also appeared on New Year 2016"@en . "28"^^ . "Ow! Tch...!"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "That's... that's right! Maikaze, you saw it! This is the ability of the 4th DesDiv!"@en . "15"^^ . . "Nowaki (\u91CE\u5206, \"Fall Gales\") was a Kager\u014D-class destroyer of the Imperial Japanese Navy."@en . . "From Setsubun 2015"@vi . "-"@fr . . "44"^^ . . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002"@en . "\u3084\u3089\u308C\u305F\u2026\u307E\u3001\u307E\u3060\u52D5\u3051\u307E\u3059\u3001\u4ECA\u6C88\u3080\u308F\u3051\u306B\u306F\u2026\u3044\u304B\u306A\u3044\uFF01"@en . "+1"@vi . "421"^^ . "1"^^ . "From Seasonal/Second_Anniversary"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . . "\u65B0\u3057\u3044\u4EF2\u9593\u304C\u6765\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002"@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u91CE\u5206\u3002\u53C2\u4E0A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3055\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u3044\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@en . "\u3088\u304B\u3063\u305F\u3041\u2026\u3053\u308C\u3067\u6226\u3048\u307E\u3059\u3002"@en . . "What!? Radar firing!? N-no way..."@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u5341\u4E94\u756A\u8266\u3001\u91CE\u5206\u3067\u3059\u3002\u821E\u9DB4\u751F\u307E\u308C\u3067\u3059\u3002\u821E\u98A8\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "Just let me... rest a bit."@en . "Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year."@en . "L\u00E0 v\u1EADy \u00E0.... V\u1EADy,h\u00F4m nay l\u00E0 ng\u00E0y \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,Em tr\u00F4ng c\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng? th\u1EBF \u00E0...."@vi . "Maikaze, what are you up to...? Are you well...? Ah, Commander! I'm alright! Nowaki, on standby!"@en . . "In Setsubun, is it better to throw the beans or eat them? Eh? You do both?"@en . "\u821E\u98A8\u3069\u3046\u3057\u3066\u308B\u304B\u306A\u2026\u5143\u6C17\u3001\u304B\u306A\u2026\u3002\u3042\u3063\u53F8\u4EE4\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF01\u91CE\u5206\u3001\u4ECA\u5F85\u6A5F\u4E2D\u3067\u3059\u3057\uFF01"@en . "+1"@vi . "\u3084\u3063\u3066\u3084\u308A\u307E\u3059\uFF01\u3066\u30FC\u3063\uFF01"@en . "\u7BC0\u5206\u3063\u3066\u2026\u8C46\u306F\u6295\u3052\u305F\u65B9\u304C\u3044\u3044\u306E\u304B\u2026\u98DF\u3079\u305F\u65B9\u304C\u3044\u3044\u306E\u304B\u2026\u3045\u3048\u3063\uFF1F\u4E21\u65B9\uFF1F\u306A\u306E\uFF1F"@vi . . "A new comrade was completed."@en . . "#CC437A"@fr . "\u5C11\u3057\u3060\u3051\u2026\u4F11\u307E\u305B\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"@en . "Checking the intelligence? That's important."@en . "In Setsubun, is it better to throw the beans or eat them? Eh? You do both?"@vi . . "Wait!"@en . "I see... today is a special day. Commander, that's great, really..."@en . . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3067\u3059\u3002\u629C\u9328\uFF01"@en . "Nowaki"@fr . "\u30C0\u30E1\u2026\u6C88\u3080\u2026\u7B51\u6469\u3055\u3093\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u2026\u91CE\u5206\u2026\u306F\u3042\u2026"@en . "215"^^ . "4.418064E8"^^ . "\u305D\u3046\u3088\u2026\u305D\u3046\uFF01\u821E\u98A8\u3001\u898B\u3066\u305F\u3088\u306D\uFF01\u3053\u308C\u304C\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u306E\u5B9F\u529B\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "\u821E\u98A8\u3001\u3084\u3081\u306A\u3055\u3044\u3063\u3066\u2026\u53F8\u4EE4\uFF1F\u2026\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uFF1F"@en . . . "\u91CE\u5206"@vi . "#A7C280"@fr . "The Nowaki is a medium manned four-legged tank MT, roughly two third the size of an AC and has an octopus like appearance. Its only weapon is a machine gun mounted in the sphere like head. For an MT it has high endurance and high mobility on the ground. Also it appears to have small missile launchers mounted on both sides of the sphere like head, but this is unconfirmed as it is never seen using missiles."@en . "\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u3002"@vi . "-"@fr . "Nhanh"@vi . "Kagerou-class Destroyer, Nowaki, reporting in. Well, Commander. Let us proceed."@en . "\u3084\u3063\u3066\u3084\u308B!\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u2015\u3063\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066\u5C11\u3057\u304A\u75B2\u308C\u3067\u306F\uFF1F\u2026\u7121\u7406\u305B\u305A\u5C11\u3057\u4F11\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059"@en . . . . "\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306A\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3046\u3067\u3059\u304B\u2026\u3002"@vi . "Commander, what is it? Maikaze is waiting so I have to go back... eh?... this is... uhm... I have to report to Naka-san... eh?... it is not needed?"@en . "\u99C6\u9010\u8266\u91CE\u5206\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "La costum\u00E9e"@fr . "\u3042\u306E\u2026\u4F55\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "12"^^ . "D\u00E3 Ph\u00E2n - m\u1ED9t c\u00E1ch g\u1ECDi c\u0169 c\u1EE7a nh\u1EEFng tr\u1EADn gi\u00F3 l\u1EDBn v\u00E0o m\u00F9a thu"@vi . "10"^^ . . . "\"Christmas\"? This is...this is cake? *Om noms* It's sweet and delicious."@en . "4"^^ . "\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u30FB\u30FB\u30FB\u5168\u529B\u3067\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u5F85\u3063\u3066\u3066\uFF01"@en . "\u91CE\u5206\u6539"@vi . "Commander, are you perhaps tired?... don't overwork yourself, please, take a rest."@en . "Mage Errante"@fr . "#4035A1"@fr . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3084\u30EC\u30A4\u30C6\u3068\u6BD4\u3079\u308C\u3070\u3001\u3053\u3093\u306A\u306E\u306F\uFF01"@en . . "2"^^ . "They got me... I-I can still move. I won't... sink yet!"@en . "3"^^ . "Destroyer Nowaki, sortieing!"@en . . "This is good... With this, I feel like I can keep going."@en . "\u56DB\u6C34\u6226\u3001\u7A81\u6483\u3059\u308B\uFF01\u7D9A\u3051\u30FC\u3063\uFF01"@en . . "No good... I'm sinking... Chikuma-san... I'm sorry... I... hh..."@en . "14"^^ . "Haa... Thank goodness. That's right, Maikaze. This is the strength of the 4th DesDiv!"@en . "BBs Iowa and New Jersey engaged DD Nowaki in an extreme-range stern chase, firing under a mix of radar and optical control. Nowaki received a bit of splinter damage for the trouble."@en . "13"^^ . "I will do my best with whatever I can."@en . . "-"@fr . "DD"@vi . "[[en:]]en:Nowakies:Nowakizh:\u91CE\u5206 pt:Nowaki"@vi . . . "0"^^ . "Nowaki (\u91CE\u5206, \"Fall Gales\") was a Kager\u014D-class destroyer of the Imperial Japanese Navy."@en . "-"@fr . . "In Setsubun, is it better to throw the beans or eat them? Eh? You do both?"@vi . "The repair is complete, *phew*..."@en . . "Kagerou-class destroyer number 15, Nowaki. Born in Maizuru. I was with Maikaze in the 4th DesDiv."@en . . "\u3093\uFF1F\u53F8\u4EE4\u3001\u91CE\u5206\u306B\u4F55\u304B\u304A\u6C42\u3081\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "was once the leader of the Lightning Group. At the time, he went by the name ."@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u306E\u2026 \u4F55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u821E\u98A8\u304C\u5F85\u3063\u3066\u308B\u304B\u3089\u3001\u91CE\u5206\u623B\u3089\u306A\u3044\u3068\u2026\u3048\uFF1F\u2026 \u3053\u308C\u3063\u3066\u2026 \u3042\u306E\u2026 \u90A3\u73C2\u3055\u3093\u306B\u3082\u5831\u544A\u3057\u306A\u3044\u3068\u2026 \u3048\uFF1F\u2026 \u3044\u3089\u306A\u3044\uFF1F"@en . "16"^^ .