"Der Dragonradar (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC, Doragonr\u0113d\u0101) ist ein Ger\u00E4t, um die Lage der Dragon Balls festzustellen. Er wurde von Bulma erfunden. Auf ihrer ersten Reise findet Bulma recht schnell die Dragon Balls mit den zwei und f\u00FCnf Sternen, ehe sie auf der Suche nach dem mit den vier Sternen im Wald auf Son Goku trifft. Schon kurz nachdem er eingewilligt hat, sie zu begleiten, treffen die beiden auf Muten Roshi, der den Dragon Ball mit den drei Sternen besitzt."@de . "thumb|right|Ein Dragonradar Beim Dragonradar oder auch Dragonballradar handelt es sich um ein kleines, rundes Ger\u00E4t im Taschenuhrformat, auf welchem sich ein typischer, gr\u00FCner Radarbildschirm befindet. Eingeschaltet wird er durch einen Druckknopf, der sich an seiner oberen Seite befindet."@en . "thumb Der Dragonball-Radar ist ein handliches, kleines Ger\u00E4t, das von Bulma erfunden wurde und in der Lage ist, die einzelnen Dragonballs in einem gewissen Umkreis aufzusp\u00FCren und ihre Lage auf einem kleinen Bildschirm anzuzeigen."@de . "thumb|right|Ein Dragonradar Beim Dragonradar oder auch Dragonballradar handelt es sich um ein kleines, rundes Ger\u00E4t im Taschenuhrformat, auf welchem sich ein typischer, gr\u00FCner Radarbildschirm befindet. Eingeschaltet wird er durch einen Druckknopf, der sich an seiner oberen Seite befindet."@de . "thumb|right|Ein Dragonradar Beim Dragonradar oder auch Dragonballradar handelt es sich um ein kleines, rundes Ger\u00E4t im Taschenuhrformat, auf welchem sich ein typischer, gr\u00FCner Radarbildschirm befindet. Eingeschaltet wird er durch einen Druckknopf, der sich an seiner oberen Seite befindet."@en . . "thumb Der Dragonball-Radar ist ein handliches, kleines Ger\u00E4t, das von Bulma erfunden wurde und in der Lage ist, die einzelnen Dragonballs in einem gewissen Umkreis aufzusp\u00FCren und ihre Lage auf einem kleinen Bildschirm anzuzeigen."@de . "thumb|right|Ein Dragonradar Beim Dragonradar oder auch Dragonballradar handelt es sich um ein kleines, rundes Ger\u00E4t im Taschenuhrformat, auf welchem sich ein typischer, gr\u00FCner Radarbildschirm befindet. Eingeschaltet wird er durch einen Druckknopf, der sich an seiner oberen Seite befindet."@de . . . "Dragonradar"@en . . "Dragonradar"@de . "Der Dragonradar (jap. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC, Doragonr\u0113d\u0101) ist ein Ger\u00E4t, um die Lage der Dragon Balls festzustellen. Er wurde von Bulma erfunden. Auf ihrer ersten Reise findet Bulma recht schnell die Dragon Balls mit den zwei und f\u00FCnf Sternen, ehe sie auf der Suche nach dem mit den vier Sternen im Wald auf Son Goku trifft. Schon kurz nachdem er eingewilligt hat, sie zu begleiten, treffen die beiden auf Muten Roshi, der den Dragon Ball mit den drei Sternen besitzt."@de .