. "1543"@pl . . . . . "1543"@ro . . "1543"@es . . . "The year 1543 AD."@en . . "1543"@de . . "1543"@en . "Richard will keinen Streit mehr mit Simone und l\u00E4dt sie zum Essen ein. Doch als er sie abholen will, sieht er, wie R\u00FCdiger Simone in den Arm nimmt. Sein Argwohn kocht hoch, doch Simone kl\u00E4rt ihn \u00FCber das Missverst\u00E4ndnis auf, bevor sie \u00FCbereilt zu ihrer kranken Mutter abreisen muss. Richard realisiert erbost, das R\u00FCdiger ihn manipuliert hat und verliert die Beherrschung. Florian kommt mit der r\u00E4umlichen Trennung zu Franziska einfach nicht klar. Er redet sich aber ein, dass sie das schon hinkriegen werden und versucht halbherzig sich abzulenken. Als er dann aber nicht mal eine Sekunde Spa\u00DF mit seinem Freunden haben kann, weil er Franziska so sehr vermisst, wird ihm schmerzlich klar, dass es so nicht weitergehen kann. Isabelle versucht nach Maximilians Heiratsantrag vergeblich, ihre Gef\u00FChle z"@de . "Richard will keinen Streit mehr mit Simone und l\u00E4dt sie zum Essen ein. Doch als er sie abholen will, sieht er, wie R\u00FCdiger Simone in den Arm nimmt. Sein Argwohn kocht hoch, doch Simone kl\u00E4rt ihn \u00FCber das Missverst\u00E4ndnis auf, bevor sie \u00FCbereilt zu ihrer kranken Mutter abreisen muss. Richard realisiert erbost, das R\u00FCdiger ihn manipuliert hat und verliert die Beherrschung. Florian kommt mit der r\u00E4umlichen Trennung zu Franziska einfach nicht klar. Er redet sich aber ein, dass sie das schon hinkriegen werden und versucht halbherzig sich abzulenken. Als er dann aber nicht mal eine Sekunde Spa\u00DF mit seinem Freunden haben kann, weil er Franziska so sehr vermisst, wird ihm schmerzlich klar, dass es so nicht weitergehen kann. Isabelle versucht nach Maximilians Heiratsantrag vergeblich, ihre Gef\u00FChle zu ordnen. Wenn sie ihn ann\u00E4hme, k\u00F6nnte sie ihre Tochter nicht mehr als Druckmittel einsetzen. Auf der anderen Seite w\u00FCrde die Hochzeit sie vor dem finanziellen Ruin retten. Schlie\u00DFlich sagt Isabelle 'ja', denn sie will vor allem vor Katja triumphieren."@de . "1543"@hu . . "The year 1543 AD."@en . . . .