"Na r\u00F3\u017Cnych \u015Bwiatach Pierwszej Materialnej sprytniejsze trepy stosuj\u0105 niekiedy kompasy, kt\u00F3re pomagaj\u0105 im utrzyma\u0107 wybrany kierunek w\u0119dr\u00F3wki. Na sferach nie ma z nich jednak zbyt wielkiego po\u017Cytku. Jak wskaza\u0107 p\u00F3\u0142noc na niesko\u0144czonym planie? Jednak na niezliczonych planach nie ma rzeczy niemo\u017Cliwych. Tak czy inaczej, w wielu miejscach - a jednym z nich jest Wielki Bazar w Sigil - mo\u017Cna trafi\u0107 na sprzedawc\u00F3w oferuj\u0105cych wszelkie ustrojstwa, jakie tylko mo\u017Cna sobie wyobrazi\u0107. Mi\u0119dzy nimi trafi\u0107 mo\u017Cna tak\u017Ce na rozmaite odmiany planarnych kompas\u00F3w. Kilka z nich opisano poni\u017Cej."@pl . "Planarne kompasy"@pl . "Na r\u00F3\u017Cnych \u015Bwiatach Pierwszej Materialnej sprytniejsze trepy stosuj\u0105 niekiedy kompasy, kt\u00F3re pomagaj\u0105 im utrzyma\u0107 wybrany kierunek w\u0119dr\u00F3wki. Na sferach nie ma z nich jednak zbyt wielkiego po\u017Cytku. Jak wskaza\u0107 p\u00F3\u0142noc na niesko\u0144czonym planie? Jednak na niezliczonych planach nie ma rzeczy niemo\u017Cliwych. Tak czy inaczej, w wielu miejscach - a jednym z nich jest Wielki Bazar w Sigil - mo\u017Cna trafi\u0107 na sprzedawc\u00F3w oferuj\u0105cych wszelkie ustrojstwa, jakie tylko mo\u017Cna sobie wyobrazi\u0107. Mi\u0119dzy nimi trafi\u0107 mo\u017Cna tak\u017Ce na rozmaite odmiany planarnych kompas\u00F3w. Kilka z nich opisano poni\u017Cej. Sferoskop: Wi\u0119kszo\u015B\u0107 pierwszak\u00F3w trafiaj\u0105cych na plany uwa\u017Ca, \u017Ce je\u015Bli nie istnieje \u017Caden biegun, to nie spos\u00F3b stworzy\u0107 urz\u0105dzenia, kt\u00F3re by go wskazywa\u0142o - a w zwi\u0105zku z tym nie spos\u00F3b stworzy\u0107 kompasu, kt\u00F3ry dzia\u0142a\u0142by na kt\u00F3rej\u015B ze sfer, nie wspominaj\u0105c ju\u017C o tym, by zachowa\u0142 przydatno\u015B\u0107 w trakcie podr\u00F3\u017Cy. Mimo wszystko trafi\u0142 si\u0119 krwawnik, kt\u00F3ry podchwyci\u0142 pomys\u0142 i zmajstrowa\u0142 pierwszy planarny kompas. \u015Apiewka g\u0142osi, \u017Ce wynalazca by\u0142 gnomem albo krasnoludem z Automaty w Zewn\u0119trzu, a pierwotnie nazywa\u0142 sw\u00F3j tw\u00F3r Por\u0119cznym-Urz\u0105dzeniem-Wskazuj\u0105cym-Iglic\u0119, jednak z jakiego\u015B wzgl\u0119du nazwa ta - cho\u0107 do\u015B\u0107 precyzyjna - nie przyj\u0119\u0142a si\u0119. Niemal r\u00F3wnie szybko jak trafi\u0142y do sprzeda\u017Cy, \"por\u0119czne urz\u0105dzenia\" zyska\u0142y sobie tyle\u017C kr\u00F3tsze, co nieprecyzyjne mianosferoskop\u00F3w. Ten planarny kompas przypomina szklan\u0105 ba\u0144k\u0119 mieszcz\u0105c\u0105 si\u0119 w ludzkiej d\u0142oni, wewn\u0105trz kt\u00F3rej zawieszony zosta\u0142 \u017Cyroskop. W samym \u015Brodku znajduje si\u0119 poruszaj\u0105ca si\u0119 w trzech wymiarach tarcza z zaznaczon\u0105 strza\u0142k\u0105, kt\u00F3ra wskazuje kierunek. Pierwsze wra\u017Cenie jest jednak mylne - w istocie owa ba\u0144ka wykonana zosta\u0142a z nefelium, przypominaj\u0105cej szk\u0142o, magicznej odmiany \u017Celaza. Urz\u0105dzenie to poprawnie dzia\u0142a jedynie na Planach Zewn\u0119trznych - wskazuje w\u00F3wczas kierunek, w kt\u00F3rym trzeba pod\u0105\u017Ca\u0107, aby dotrze\u0107 do granicy danej sfery z Zewn\u0119trzem. Zazwyczaj oznacza to konieczno\u015B\u0107 dostania si\u0119 na pierwsz\u0105 warstw\u0119 danego planu, ale je\u015Bli w promieniu 300 metr\u00F3w znajduje si\u0119 jakiekolwiek po\u0142\u0105czenie planarne z Zewn\u0119trzem (na przyk\u0142ad aktywny portal albo magiczna brama), sferoskop zareaguje na nie gwa\u0142townym zwrotem. Podobnie dzieje si\u0119 na Pierwszych Materialnych oraz wszelkich innych sferach pozbawionych bezpo\u015Bredniego po\u0142\u0105czenia z Zewn\u0119trzem - chocia\u017C planarny kompas pozostaje tam nieaktywny przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu, \"o\u017Cywa\" natychmiast, je\u015Bli tylko znajdzie si\u0119 w promieniu 300 metr\u00F3w od aktywnego po\u0142\u0105czenia planarnego, mog\u0105cego do\u0144 prowadzi\u0107. Warto zaznaczy\u0107, \u017Ce kompas zawsze wskazuje to po\u0142\u0105czenie, kt\u00F3re w danym momencie znajduje si\u0119 najbli\u017Cej. Inaczej jest na Planie Astralnym - tam sferoskop zawsze wskazuje najbli\u017Csze jezioro kolor\u00F3w prowadz\u0105ce do Harmonijnej Domeny Zewn\u0119trza. Dzi\u0119ki temu czas poszukiwania odpowiedniej sadzawki koloru ulega skr\u00F3ceniu. Podobnie b\u0119dzie w obr\u0119bie samego Zewn\u0119trza, gdzie urz\u0105dzenie to zawsze wskazuje prost\u0105 drog\u0119 do Iglicy, wp\u0142ywaj\u0105c jednocze\u015Bnie na natur\u0119 planu - dzi\u0119ki temu czas podr\u00F3\u017Cy po tej sferze ulega skr\u00F3ceniu. Kompas \u017Cywio\u0142\u00F3w: Nazwy wielu magicznych przedmiot\u00F3w przypominaj\u0105 przek\u0142ady i kobiety - albo s\u0105 wierne, albo pi\u0119kne. A przynajmniej nie brzmi\u0105 tak fatalnie jak bardziej precyzyjne alternatywy. Tak jest i w tym przypadku. Kompas \u017Cywio\u0142\u00F3w nie ogranicza si\u0119 bynajmniej do samych \u017Cywio\u0142\u00F3w i r\u00F3wnie dobrze sprawdza si\u0119 przy wskazywaniu energii - pozytywnej i negatywnej, a tak\u017Ce wszelkich mo\u017Cliwych kombinacji tych pierwotnych si\u0142 - tak\u017Ce pseudo- i quasi\u017Cywio\u0142\u00F3w. W\u0142a\u015Bciwsze by\u0142oby wi\u0119c okre\u015Blenie: \"kompas Sfer Wewn\u0119trznych\", jednak jest ono rzadko stosowane. Niezale\u017Cnie od nazwy, jak\u0105 mu nadamy, ten planarny kompas s\u0142u\u017Cy do odnajdywania drogi w trakcie podr\u00F3\u017Cy po pozbawionych punkt\u00F3w orientacyjnych, nie wspominaj\u0105c nawet o poj\u0119ciach takich jak \"strony \u015Bwiata\" lub \"bieguny geograficzne\", Planach Wewn\u0119trznych. Zazwyczaj b\u0119dzie on wygl\u0105da\u0107 niczym niewielka, okr\u0105g\u0142a metalowa skrzyneczka z wieczkiem, kt\u00F3re os\u0142ania znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w \u015Brodku szklan\u0105 p\u00F3\u0142kul\u0119 z obracaj\u0105c\u0105 si\u0119 strza\u0142k\u0105 wewn\u0105trz. Strza\u0142ka ta zawsze wskazuje \u017Cywio\u0142 lub energi\u0119 wybran\u0105 przez posiadacza. We wn\u0119trzu p\u00F3\u0142kuli wida\u0107 w\u00F3wczas odbicie odpowiedniej si\u0142y - na przyk\u0142ad nier\u00F3wny, ciep\u0142y blask Planu \u017Bywio\u0142u Ognia, woln\u0105, jasn\u0105 przestrze\u0144 Planu \u017Bywio\u0142u Powietrza czy g\u0119st\u0105, trzaskaj\u0105c\u0105 czer\u0144 Planu Negatywnej Energii. Aby wybra\u0107 Sfer\u0119 Wewn\u0119trzn\u0105, na kt\u00F3r\u0105 ma by\u0107 wyczulony w danym momencie kompas, wystarczy otworzy\u0107 go i po\u015Bwi\u0119ci\u0107 chwil\u0119 na skupienie. Jest to akcja, kt\u00F3ra nie prowokuje okazyjnych atak\u00F3w. Kompas \u017Cywio\u0142\u00F3w wskazuje najkr\u00F3tsz\u0105 drog\u0119 prowadz\u0105c\u0105 na wybrany Plan Wewn\u0119trzny lub te\u017C najbli\u017Cszy prowadz\u0105cy na\u0144 portal b\u0105d\u017A odpowiedni wir \u017Cywio\u0142u albo innego rodzaju po\u0142\u0105czenie planarne, jak cho\u0107by eteryczn\u0105 zas\u0142on\u0119 czy jezioro kolor\u00F3w, z wybran\u0105 sfer\u0105. Je\u015Bli dany plan nie posiada \u017Cadnych naturalnych bezpo\u015Brednich po\u0142\u0105cze\u0144 ze Sferami Wewn\u0119trznymi (jak na przyk\u0142ad Plan Materialny) lub innymi planami obdarzonymi cech\u0105 dominacji danego \u017Cywio\u0142u lub energii, kompas \u017Cywio\u0142\u00F3w nie dzia\u0142a - uaktywnia si\u0119 dopiero wtedy, gdy znajdzie si\u0119 w promieniu 300 metr\u00F3w od jakiego\u015B po\u0142\u0105czenia z tego rodzaju sfer\u0105. Wynika to z tego, i\u017C w rzeczywisto\u015Bci kompas ten dostraja si\u0119 nie tyle do okre\u015Blonej sfery, co do pierwotnej si\u0142y j\u0105 tworz\u0105cej. Z tego te\u017C wzgl\u0119du mo\u017Ce on dzia\u0142a\u0107 tak\u017Ce poza Planami Wewn\u0119trznymi, o ile tylko znajdzie si\u0119 jaka\u015B inna sfera posiadaj\u0105ca odpowiedni\u0105 cech\u0119. Z tej samej przyczyny przedmiot ten mo\u017Ce tak\u017Ce wskazywa\u0107 \u017Cywio\u0142aki i energony oraz d\u017Cinni powi\u0105zane z odpowiedni\u0105 si\u0142\u0105. Je\u015Bli istoty te b\u0119d\u0105 si\u0119 znajdowa\u0142y bli\u017Cej ni\u017C jakiego\u015B rodzaju po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy sferami, przedmiot ten mo\u017Ce nawet zosta\u0107 zmylony. Warto tak\u017Ce zauwa\u017Cy\u0107, \u017Ce je\u015Bli osoba znajduj\u0105ca si\u0119 na okre\u015Blonym Planie Wewn\u0119trznym zechce znale\u017A\u0107 drog\u0119 na sfer\u0119 si\u0142y b\u0119d\u0105cej jego przeciwie\u0144stwem, w\u00F3wczas kompas wariuje - strza\u0142ka kr\u0119ci si\u0119 szale\u0144czo, wskazuj\u0105c wszelkie mo\u017Cliwe kierunki, o ile tylko w promieniu 300 metr\u00F3w nie b\u0119dzie si\u0119 znajdowa\u0107 \u017Caden \u017Cywio\u0142ak lub energon b\u0105d\u017A po\u0142\u0105czenie planarne z po\u017C\u0105dan\u0105 sfer\u0105. Podobny skutek przyniesie pr\u00F3ba odnalezienia drogi na dany plan w przypadku, gdy posta\u0107 ju\u017C si\u0119 na nim znajduje. Busola idei: Wielo\u015Bwiat sk\u0142ada si\u0119 z niezliczonych plan\u00F3w, zamieszkiwanych przez por\u00F3wnywalnie liczne i r\u00F3\u017Cnorodne istoty. Nikt te\u017C pewnie nie zgromadzi wszystkich stosowanych przez nich wariant\u00F3w nazw dla tych samych rzeczy, cho\u0107by nawet dysponowa\u0142 najpot\u0119\u017Cniejsz\u0105 magi\u0105. Jednak kilka takich synonimicznych okre\u015Ble\u0144 przyj\u0119\u0142o si\u0119 na tyle, \u017Ce maj\u0105 swoje miejsce w \u015Bwiadomo\u015Bci wi\u0119kszo\u015Bci -sferowc\u00F3w. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich alternatywne nazwy Plan\u00F3w Wewn\u0119trznych, znanych tak\u017Ce jako Sfery Substancji, oraz Plan\u00F3w Zewn\u0119trznych, przezywanych Sferami Idei. Z jakiego\u015B wzgl\u0119du w\u0142a\u015Bnie to okre\u015Blenie przylgn\u0119\u0142o na d\u0142u\u017Cej do tej odmiany planarnych kompas\u00F3w, przeznaczonej dla podr\u00F3\u017Cuj\u0105cych po planach od Celestii po Otch\u0142a\u0144. Busola idei jest najdro\u017Cszym, ale i najbardziej u\u017Cytecznym spo\u015Br\u00F3d planarnych kompas\u00F3w. Wynika to z tego, i\u017C jest ona wyczulona na poszczeg\u00F3lne skrajne charaktery, dzi\u0119ki czemu umo\u017Cliwia orientacj\u0119 na Planach Zewn\u0119trznych i u\u0142atwia znalezienie drogi zagubionym obie\u017Cysferom. Przypomina ona zwyczajny kompas, jednak posiada dwie poruszaj\u0105ce si\u0119 niezale\u017Cnie od siebie ig\u0142y, znajduj\u0105ce si\u0119 jedna nad drug\u0105. Jedna z nich oznaczona jest na przeciwnych ko\u0144cach symbolami oznaczaj\u0105cymi Prawo i Chaos, druga za\u015B posiada znaki wskazuj\u0105ce na Dobro i Z\u0142o. Pozwala to na okre\u015Blenie, w kt\u00F3rym kierunku nale\u017Cy si\u0119 uda\u0107, aby dotrze\u0107 do sfer ukierunkowanych na odpowiedni charakter, co zazwyczaj wi\u0105\u017Ce si\u0119 z uprzednim przebyciem granicz\u0105cych z nimi plan\u00F3w. Na przyk\u0142ad obie\u017Cysfer podr\u00F3\u017Cuj\u0105cy z Dziewi\u0119ciu Piekie\u0142 do Acheronu dowie si\u0119, w kt\u00F3rym kierunku musi pod\u0105\u017Ca\u0107, aby przeby\u0107 niewidzialn\u0105, p\u0142ynn\u0105 granic\u0119 pomi\u0119dzy s\u0105siaduj\u0105cymi sferami. Je\u015Bli jednak ten sam podr\u00F3\u017Cnik chcia\u0142by si\u0119 dosta\u0107 do Ysgardu lub do pierwotnej zupy Limbo, busola idei wska\u017Ce mu najprawdopodobniej granic\u0119 z Zewn\u0119trzem, by dopiero tam skierowa\u0107 go wprost ku celowi. Poza planarnymi granicami i \u015Bcie\u017Ckami, busola idei umo\u017Cliwia tak\u017Ce odnajdywanie bezpo\u015Brednich po\u0142\u0105cze\u0144 z odpowiednimi sferami, a tak\u017Ce z innymi miejscami, obiektami i istotami o wyj\u0105tkowo silnym zwi\u0105zku z danym charakterem - o ile tylko nie s\u0105 w jaki\u015B spos\u00F3b chronione przed jego wykryciem b\u0105d\u017A te\u017C ich emanacja nie jest t\u0142umiona w inny spos\u00F3b, a przy tym nie znajduj\u0105 si\u0119 dalej ni\u017C 300 metr\u00F3w od kompasu. Do wskazywanych przez busol\u0119 idei obiekt\u00F3w zaliczaj\u0105 si\u0119 do wszelkie artefakty o okre\u015Blonym charakterze, a tak\u017Ce miejsca z jakiego\u015B wzgl\u0119du posiadaj\u0105ce aur\u0119 danego charakteru. Mo\u017Ce ona zosta\u0107 zmylona tak\u017Ce przez obecno\u015B\u0107 przybysz\u00F3w o odpowiednim podtypie, jednak tylko je\u015Bli b\u0119d\u0105 oni znajdowali si\u0119 bli\u017Cej ni\u017C odpowiednie po\u0142\u0105czenie."@pl . . . .