. "Der Zuteiler ist der Hauptcomputer des Hospitalschiffes 4-2 der Dinaali im Delta-Quadranten, der den Behandlungskoeffizienten eines Patienten bestimmt. Dieser entscheidet \u00FCber die Qualit\u00E4t der Behandlung, die sich nach dem Wert des Patienten f\u00FCr die Gesellschaft richtet. Au\u00DFerdem kommuniziert er mit fremden Schiffen, wenn der Administrator nicht zur Verf\u00FCgung steht. Er erlaubt oder verbietet die Ausgabe bestimmter Medikamente an Patienten. Der Zuteiler wurde von William Daniels gesprochen. Andreas Hosang lieh ihm in der deutschen Synchronfassung seine Stimme."@de . . "Zuteiler"@de . "Der Zuteiler ist der Hauptcomputer des Hospitalschiffes 4-2 der Dinaali im Delta-Quadranten, der den Behandlungskoeffizienten eines Patienten bestimmt. Dieser entscheidet \u00FCber die Qualit\u00E4t der Behandlung, die sich nach dem Wert des Patienten f\u00FCr die Gesellschaft richtet. Au\u00DFerdem kommuniziert er mit fremden Schiffen, wenn der Administrator nicht zur Verf\u00FCgung steht. Er erlaubt oder verbietet die Ausgabe bestimmter Medikamente an Patienten. Im Jahr 2377, als das Programm des Doktors auf dem Hospitalschiff ist, verbindet der Administrator Chellick nach den St\u00F6rungen des Doktors im normalen Krankhenhausablauf die Holomatrix des Doktors mit dem Zuteiler. Er beschreibt die Konsequenzen dessen wie folgt: Ab sofort wird er bestimmen, wohin Sie gehen, wann Sie gehen und was Sie dort machen! Der Zuteiler steuert ab da den Tagesablauf des Doktors, indem er ihn von Bett zu Bett transportiert und ihm dann seine Aufgaben zuteilt. Bei Nichterf\u00FCllung deaktiviert er das Programm des Doktors. (VOY: ) Der Zuteiler wurde von William Daniels gesprochen. Andreas Hosang lieh ihm in der deutschen Synchronfassung seine Stimme."@de . . .