"2370"^^ . "Mor\u00EC nel 2371, quando Kes aveva un anno. Kes disse che suo padre esercit\u00F2 un'influenza notevole sulla sua vita, aiutandola a formare le sue opinioni ed a darle la forza per lasciare la citt\u00E0 sotterranea dove vivevano, decisione che la port\u00F2 ad unirsi alla USS Voyager. Durante uno dei salti all'indietro nel tempo subiti da Kes a causa di un avvelenamento da radiazioni proveniente da un'arma Krenim, Kes pot\u00E9 assistere alla sua nascita, resa possibile anche grazie all'intervento di Benaren. (VOY: \"Prima e dopo\") Benaren \u00E8 stato interpretato da Michael L. Maguire."@it . . "Deceased"@en . . . . . "2370"^^ . "Benaren"@it . . . "thumb|Benaren (2370) Benaren ist ein Ocampa. Er lebt mit seiner Frau Martis auf der Heimatwelt der Ocampa. 2369 wird seine Tochter Kes geboren. (VOY: ) Kes steht ihrem Vater besonders nah und sieht ihn als ihre Inspiration an. Sie berichtet ihrem Vater auch, dass sie irgendwann mal die Oberfl\u00E4che betreten wird. (VOY: , ) Anfang 2371 stirbt Benaren, doch auch Jahre nach seinem Tod kann Kes die Stimme ihres Vaters h\u00F6ren. (VOY: , ) Benaren wurde von Michael L. Maguire gespielt und von Stephan Rabow synchronisiert."@de . . "Zem\u0159el v roce 2371, kdy\u017E byl Kes jeden rok. Podle Kes na n\u00ED m\u011Bl velk\u00FD vliv, a pomohl j\u00ED vytv\u00E1\u0159et si vlastn\u00ED n\u00E1zory. Jeho s\u00EDla Kes inspirovala k tomu, aby opustila podzemn\u00ED m\u011Bsto, co\u017E j\u00ED p\u0159ivedlo a\u017E na Voyager. Jeden z Kesin\u00FDch flashback\u016F b\u011Bhem doby kdy byla p\u0159iotr\u00E1vena radiac\u00ED z krenimsk\u00E9 zbran\u011B j\u00ED p\u0159ivedl do doby, kdy j\u00ED Benaren pom\u00E1hal p\u0159i porodu na sv\u011Bt. (VOY:\"Before and After\")"@cs . "Benaren was an Ocampan male, husband of Martis and father of Kes. He died in 2370, when Kes was one year old. Kes said that he was the greatest influence in her life and he helped her formulate her opinions and give her strength to leave her underground city, which led her to join the USS Voyager. (VOY: \"Dreadnought\", \"Resolutions\") During one of Kes' jumps back in time due to radiation poisoning from a Krenim weapon, she met her father in 2370 when she was approximately six months old. During another, she witnessed Benaren assist her mother in delivering her. (VOY: \"Before and After\")"@en . "Mor\u00EC nel 2371, quando Kes aveva un anno. Kes disse che suo padre esercit\u00F2 un'influenza notevole sulla sua vita, aiutandola a formare le sue opinioni ed a darle la forza per lasciare la citt\u00E0 sotterranea dove vivevano, decisione che la port\u00F2 ad unirsi alla USS Voyager. Durante uno dei salti all'indietro nel tempo subiti da Kes a causa di un avvelenamento da radiazioni proveniente da un'arma Krenim, Kes pot\u00E9 assistere alla sua nascita, resa possibile anche grazie all'intervento di Benaren. (VOY: \"Prima e dopo\") Benaren \u00E8 stato interpretato da Michael L. Maguire."@it . . . "Benaren"@en . "Zem\u0159el v roce 2371, kdy\u017E byl Kes jeden rok. Podle Kes na n\u00ED m\u011Bl velk\u00FD vliv, a pomohl j\u00ED vytv\u00E1\u0159et si vlastn\u00ED n\u00E1zory. Jeho s\u00EDla Kes inspirovala k tomu, aby opustila podzemn\u00ED m\u011Bsto, co\u017E j\u00ED p\u0159ivedlo a\u017E na Voyager. Jeden z Kesin\u00FDch flashback\u016F b\u011Bhem doby kdy byla p\u0159iotr\u00E1vena radiac\u00ED z krenimsk\u00E9 zbran\u011B j\u00ED p\u0159ivedl do doby, kdy j\u00ED Benaren pom\u00E1hal p\u0159i porodu na sv\u011Bt. (VOY:\"Before and After\")"@cs . "Benaren"@de . . . "Male"@en . "thumb|Benaren (2370) Benaren ist ein Ocampa. Er lebt mit seiner Frau Martis auf der Heimatwelt der Ocampa. 2369 wird seine Tochter Kes geboren. (VOY: ) Kes steht ihrem Vater besonders nah und sieht ihn als ihre Inspiration an. Sie berichtet ihrem Vater auch, dass sie irgendwann mal die Oberfl\u00E4che betreten wird. (VOY: , ) Anfang 2371 stirbt Benaren, doch auch Jahre nach seinem Tod kann Kes die Stimme ihres Vaters h\u00F6ren. (VOY: , ) 2372 schl\u00E4gt Kes F\u00E4hnrich Samantha Wildman Benaren vor, als diese auf der Suche nach einen Namen f\u00FCr ihr ungeborenes Kind ist. Der Doktor erw\u00E4hnt darauf, dass sie ihm Benaren nie vorgeschlagen hat. Kes meint, dass er den Vornamen auch verwenden k\u00F6nnte, F\u00E4hnrich Wildman h\u00E4tte sicher nichts dagegen. Der Doktor findet es trotzdem nicht richtig, sich den Namen anzueignen, nachdem er ihn lediglich geh\u00F6rt hat. (VOY: ) Benaren wurde von Michael L. Maguire gespielt und von Stephan Rabow synchronisiert."@de . . . . . . . . "Married"@en . "Benaren"@cs . "Benaren was an Ocampan male, husband of Martis and father of Kes. He died in 2370, when Kes was one year old. Kes said that he was the greatest influence in her life and he helped her formulate her opinions and give her strength to leave her underground city, which led her to join the USS Voyager. (VOY: \"Dreadnought\", \"Resolutions\") During one of Kes' jumps back in time due to radiation poisoning from a Krenim weapon, she met her father in 2370 when she was approximately six months old. During another, she witnessed Benaren assist her mother in delivering her. (VOY: \"Before and After\") Benaren was played by actor Michael L. Maguire. Benaren was originally named Amis in the script of \"Before and After\". The script also described him as \"warm and energetic\"."@en . . . . . "Benaren"@en .