"\u5348\u5F8C\u4E03\u6642\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u30C7\u30A3\u30CA\u30FC\u306F\u5915\u96F2\u304C\u4F5C\u3063\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF01"@en . "It is now 2 A.M. You have to go to sleep, yes?"@en . "\u5348\u5F8C\u516B\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF1F"@en . "The fleet has returned from the operation."@vi . "Oh my. Hehehe... What teru-teru bouzu is that, Makigumo-san? It looks a bit too unique. Let me borrow that. There. Now it looks cute, doesn't it?"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u9032\u6C34\u3059\u308B\u308F\u306D\u3002"@en . "\u8ECD\u4EE4\u90E8\u304B\u3089\u306E\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u3054\u89A7\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "DD"@vi . "Admiral, you're here so soon?"@en . "6"^^ . "It's 1 A.M... Zzz... Oh, please excuse me."@en . "\u306F\u3044\u306F\u3044\u306A\u3093\u3067\u3059\u304B\u3041\uFF1F\u63D0\u7763\u3068\u3044\u3044\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3068\u3044\u3044\u3001\u30B9\u30AD\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\u5927\u597D\u304D\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u307E\u3041\u2026\u2026\u3001\u88C5\u7532\u306A\u3093\u3066\u3001\u7121\u3044\u304B\u3089\u306D\u2026"@en . "\u5915\u96F2"@vi . "\u5348\u5F8C\u4E5D\u6642\u3067\u3059\u3002\u3042\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u304C\u9699\u9593\u304B\u3089\u898B\u3066\u308B\u3002\u63D0\u7763\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u3059\u3050\u623B\u308B\u308F\u306D\u3002"@vi . "Ah... Armour, I don't really have any, yes?"@vi . "\u6E80\u305F\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u3046\u3075\u3075\u3002\u63D0\u7763\u3001\u96DB\u4EBA\u5F62\u53EF\u611B\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u5DFB\u96F2\u3084\u98A8\u96F2\u3068\u4E3B\u529B\u30AA\u30D6\u4E3B\u529B\u4E09\u4EBA\u5B98\u5973\u3068\u304B\u2026\u63D0\u7763\u3001\u4F3C\u5408\u3044\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002\u305D\u3046\uFF1F"@en . "\u5348\u5F8C\u5341\u6642\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u98A8\u5442\u306B\u5165\u3089\u306A\u304F\u3066\u3044\u3044\u306E\uFF1F"@en . "Ah... Armour, I don't really have any, yes?"@en . "+1"@vi . "Kyaaaa! Now you've really done it.... I-I'll return this twice over!"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "[[en:]]en:Yuugumoes:Yuugumozh:\u5915\u96F2 pt:Yuugumo"@vi . "7"^^ . "\u5915\u96F2\u578B\u4E00\u756A\u8266\u3001\u5915\u96F2\u3001\u7740\u4EFB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7518\u3048\u3066\u304F\u308C\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\uFF1F"@vi . . "Naval batte, starting."@vi . "\u9762\u767D\u3044\u3088\u3046\u306B\u5F53\u305F\u308B\u308F\u306D\u3002"@en . "The Y\u016Bgumo (\u5915\u96F2?, \"Evening Clouds\") was the lead ship of her class of destroyer in the Imperial Japanese Navy. Participated in the Battles of Midway, Eastern Solomons, and the Santa Cruz Islands. Made troop transport runs to Guadalcanal Nov 7 and 10, 1942. troop transport run to Buna, New Guinea November 17 and 22. Troop evacuation runs to Guadalcanal February 1 and 4, 1943. Troop evacuation run to the Russell Islands February 7. Troop transport run to Kolombangara April 1 and 5. Troop evacuation run to Kiska July 29, evacuated 479. Troop evacuation run to Kolombangara October 2, 1943 On the night of 6\u20137 October 1943, Y\u016Bgumo was on a troop evacuation run to Vella Lavella. In the Battle of Vella Lavella, she charged U.S. destroyers, irreparably damaging USS Chevalier (DD-451) with a torpedo. She was sunk in turn by gunfire and at least one torpedo from Chevalier and USS Selfridge (DD-357), 15 miles (27 km) northwest of Vella Lavella (07\u00B033\u2032S 156\u00B014\u2032E), with 138 killed. U.S. PT boats rescued 78 survivors and another 25 reached friendly lines in an abandoned U.S. lifeboat, but Commander Osako was killed in action."@en . "12"^^ . "\u5348\u524D\u516D\u6642\u3002\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3001\u3053\u2026\u2026\u3053\u308C\u306F\u306D\u3001\u63D0\u7763\u3068\u591C\u901A\u3057\u3001\u3055\u2026\u2026\u4F5C\u6226\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u3044\u305F\u306E\u3088\u3002"@vi . "Admiral~ is it not a good time to take a quick break?"@en . "\u4E3B\u529B\u30AA\u30D6\u4E3B\u529B\u306E\u5915\u96F2\u578B\u3001\u51FA\u307E\u3059\uFF01"@en . . . "\u5348\u5F8C\u516D\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3068\u4E8C\u4EBA\u304D\u308A\u306E\u30C7\u30A3\u30CA\u30FC\u3001\u697D\u3057\u307F\u306D\u3002"@en . "Kya! This level... I can still go on!"@en . "The bath... I like it."@vi . "\u304A\u663C\u306E\u5341\u4E8C\u6642\u3088\u3002\u5915\u96F2\u306B\u3054\u99B3\u8D70\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3082\u3044\u3044\u306E\u3088\uFF1F"@vi . "4"^^ . "\u5348\u524D\u4E03\u6642\u3002\u3067\u306F\u63D0\u7763\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3068\u304A\u90E8\u5C4B\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . . "Naval batte, starting."@en . "It's 3 A.M. I just can't leave the Admiral by himself..."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u3044\u3089\u3057\u3066\u305F\u3093\u3067\u3059\u304B\u3002"@en . "\u5DFB\u96F2\u3055\u3041\u3093\u3001\u591C\u6226\u3063\u3066\u8A00\u3046\u306E\u306F\u3053\u3046\u3059\u308B\u306E\u3088\u3002"@en . "\u3042\u3089\u2026\u79C1\u3082\u6C88\u3080\u306E\u306D\u2026\u3002\u63D0\u7763\u2026\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u2026\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u2026\u3002\u307E\u3001\u305F\u2026\u306D\u2026"@en . "It's 9 P.M. Ah, Miss Makigumo is watching from the gap. Sorry Admiral, I'll be heading back now."@en . "12"^^ . "\u5348\u524D\u4E8C\u6642\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3088\u3049\u3002\u5BDD\u306A\u304D\u3083\u30C0\u30E1\u3088\u3002"@en . "8"^^ . "+1"@vi . "I say this gonna be quite interesting."@en . "\u5348\u5F8C\u5341\u4E00\u6642\u304B\u3041\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E9\u304F\u5BDD\u307E\u3057\u3087\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u79C1\u3092\u9078\u3093\u3067\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F"@en . "The repair is complete."@en . . . "\u63D0\u7763\uFF1F\u304A\u75B2\u308C\u306A\u306E\uFF1F\u5915\u96F2\u306F\u5FC3\u914D\u3060\u308F\u3002"@en . "4"^^ . "Yuugumo was the last-designed destroyer of the war, and thus was the 'best'."@en . "First ship of the Yuugumo-class, Yuugumo, has arrived. Admiral, it's okay to spoil me a bit."@en . "\u5348\u5F8C\u4E09\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u304B\u306A\uFF1F\u898B\u3066\u307F\u307E\u3057\u3087\u3002"@en . "40"^^ . "1"^^ . "\u5348\u524D\u516D\u6642\u3002\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3001\u3053\u2026\u2026\u3053\u308C\u306F\u306D\u3001\u63D0\u7763\u3068\u591C\u901A\u3057\u3001\u3055\u2026\u2026\u4F5C\u6226\u3092\u7ACB\u3066\u3066\u3044\u305F\u306E\u3088\u3002"@en . . "Yuugumo was the last-designed destroyer of the war, and thus was the 'best'."@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u5915\u96F2\u3001\u672C\u6C17\u3067\u884C\u304F\u308F\uFF01"@vi . "A new ship has been launched, no?"@vi . "5"^^ . "10"^^ . "In the Tokyo Express to that island, Operation Ke, the Battle of the Santa Cruz Islands and the evacuation of Kiska, I fought bravely, no? *sigh*"@en . "\u5348\u5F8C\u4E8C\u6642\u3067\u3059\u3002\u307B\u3093\u3068\u7720\u304F\u306A\u3041\u3044\uFF1F\u304A\u663C\u306E\u7761\u7720\u306F\u8133\u306E\u6D3B\u6027\u5316\u306B\u3044\u3044\u3068\u805E\u304F\u3051\u3069\u3002"@en . "11"^^ . "\u5348\u524D\u4E09\u6642\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u306B\u306F\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u304D\u308C\u307E\u305B\u3093\u308F\u2026\u2026"@en . ""@en . "The Y\u016Bgumo (\u5915\u96F2?, \"Evening Clouds\") was the lead ship of her class of destroyer in the Imperial Japanese Navy. Participated in the Battles of Midway, Eastern Solomons, and the Santa Cruz Islands. Made troop transport runs to Guadalcanal Nov 7 and 10, 1942. troop transport run to Buna, New Guinea November 17 and 22. Troop evacuation runs to Guadalcanal February 1 and 4, 1943. Troop evacuation run to the Russell Islands February 7. Troop transport run to Kolombangara April 1 and 5. Troop evacuation run to Kiska July 29, evacuated 479. Troop evacuation run to Kolombangara October 2, 1943 On the night of 6\u20137 October 1943, Y\u016Bgumo was on a troop evacuation run to Vella Lavella. In the Battle of Vella Lavella, she charged U.S. destroyers, irreparably damaging USS Chevalier (DD-451) with a torpedo."@en . "Admiral, let's do our best together."@vi . "Ufufu. Hina dolls are quite cute, Admiral. Maybe Makigumo, Kazagumo and I could dress up as the three ace-of-ace court ladies... Don't you think it will suit us, Admiral? Is that so?"@vi . . "\u6700\u7D42\u91CF\u7523\u578B\u8266\u968A\u99C6\u9010\u8266\u306E\u4E00\u756A\u8266\u3002\u821E\u9DB4\u751F\u307E\u308C\u3088\u3002"@en . "Ah, Admiral~, your hat is askance again. You're the commander of such a big fleet, please do look the part. Just how much do I have to look after you\u2026 eh? It's fine to keep on doing it? Well, that\u2019s\u30FBjust\u30FBlovely\u2661"@vi . "\u304D\u3083\u3041\uFF01\u3053\u306E\u7A0B\u5EA6\u2026\u2026\u3001\u307E\u3060\u3084\u308C\u308B\u308F\uFF01"@vi . . "I am satisfied."@vi . . "5"^^ . . "\u5348\u5F8C\u4E94\u6642\u304B\u3041\u3002\u4ECA\u65E5\u4E00\u756A\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u8266\u5A18\u306F\u8AB0\u304B\u3057\u3089\uFF1F\u5F53\u7136\u5915\u96F2\u3088\u306D\u3002"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u305F\u304F\u3001\u4F7F\u308F\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "*laughing* Here they come."@vi . "\u3042\u308A\u304C\u305F\u304F\u3001\u4F7F\u308F\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "6"^^ . "\u3093\u3075\u3075\uFF01\u3082\u3046\u3059\u3050\u6625\u3002\u3044\u3044\u5B63\u7BC0\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u5915\u96F2\u578B\u3067\u304A\u82B1\u898B\u30AA\u30D6\u304A\u82B1\u898B\u306B\u53C2\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "\u5915\u96F2\u306F\u6539\u88C5\u4E2D\u3002\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\u3002"@en . . "Yuugumo"@vi . "\u5348\u524D\u56DB\u6642\u3088\u3002\u3053\u3093\u306A\u6642\u9593\u306B\u6765\u5BA2\uFF1F"@en . . "\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u826F\u304F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "Fufu, Here they come."@en . "*laughing* Here they come."@vi . "It's 2 P.M. Are you really not tired? I have heard that a midday nap is good for mental activity, no?"@vi . "\u307E\u3041\u2026\u2026\u3001\u88C5\u7532\u306A\u3093\u3066\u3001\u7121\u3044\u304B\u3089\u306D\u2026"@vi . "\u5348\u5F8C\u5341\u4E00\u6642\u304B\u3041\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u3001\u65E9\u304F\u5BDD\u307E\u3057\u3087\u3002"@en . "Nhanh"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "My first battle was the ignominious defeat at Midway. It's okay, I don't mind."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3046\u3044\u3089\u3057\u3066\u305F\u3093\u3067\u3059\u304B\u3002"@vi . "17"^^ . "\u5348\u5F8C\u4E94\u6642\u304B\u3041\u3002\u4ECA\u65E5\u4E00\u756A\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u8266\u5A18\u306F\u8AB0\u304B\u3057\u3089\uFF1F\u3093\u3082\u3046\u3001\u5F53\u7136\u5915\u96F2\u3088\u306D\u3002"@en . "\u3042\u3089\u2026\u79C1\u3082\u6C88\u3080\u306E\u306D\u2026\u3002\u63D0\u7763\u2026\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u2026\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u2026\u3002\u307E\u3001\u305F\u2026\u306D\u2026"@vi . "\u5348\u524D\u5341\u6642\u3002\u7B2C\u4E00\u8266\u968A\u306E\u30CD\u30FC\u30DF\u30F3\u30B0\u3001\u5909\u3048\u3066\u307F\u305F\u3089\u3069\u3046\uFF1F"@vi . "[[en:]]en:Yuugumoes:Yuugumozh:\u5915\u96F2 pt:Yuugumo"@vi . . "A report from headquarters. Please examine it."@vi . "\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u826F\u304F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u5915\u96F2\u6539"@vi . "0"^^ . "\u5348\u524D\u516B\u6642\u3002\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u518D\u3073\u5915\u96F2\u3088\u3002\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3092\u8AAC\u304D\u4F0F\u305B\u3066\u7D0D\u5F97\u3055\u305B\u308B\u306E\u5927\u5909\u3060\u3063\u305F\u308F\u3002"@vi . . "10"^^ . "Yuugumo-class, mainstay of mainstays, launching!\nDestroyer Yuugumo, going with full force!"@vi . "\u6DF1\u591C\u96F6\u6642\u3067\u3059\u3002\u5915\u96F2\u306F\u7720\u3044\u308F\u3002"@vi . . "It is now 2 A.M. You have to go to sleep, yes?"@vi . "Mi~ss Makigumo, If you are talking about a night battle, this is how you do it!"@en . "Oh... I'm sinking too, no? Admiral... thanks for everything... up to now... See you... later..."@vi . "\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u304B\u3082\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u75B2\u308C\u304C\u6E9C\u307E\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3002"@en . "6"^^ . "\u5348\u5F8C\u56DB\u6642\u3001\u5C11\u3057\u65E5\u304C\u50BE\u3044\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002"@vi . "27"^^ . "60"^^ . "Nfufu! It'll be spring soon. A good season has come by. Let's go for the flower viewing of all flower viewing with the Yuugumo-class."@en . "A report from headquarters. Please examine it."@en . "\u5348\u5F8C\u516B\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF1F"@vi . "It's Midnight. Yuugumo is tired."@en . "\u5348\u524D\u4E94\u6642\u3002\u8AB0\u304B\u3068\u601D\u3063\u305F\u3089\u5DFB\u96F2\u3055\u3041\u3093\u3002\u79C1\u304C\u5C45\u306A\u304F\u3066\u63A2\u3057\u306B\u6765\u305F\u306E\u306D\u3002"@en . "4"^^ . "5"^^ . . "10"^^ . . "\u5348\u524D\u4E00\u6642\u3067\u3059\u2026\u3002\u3075\u3041\uFF5E\u3042\u2026\u2026\u3002\u3042\u3089\u3001\u5931\u793C\u3002"@en . "It's 1 A.M... Zzz... Oh, please excuse me."@vi . "\u3044\u305F\u3060\u304F\u308F\u3002"@en . "11"^^ . "A new ship has been launched, no?"@en . . "19"^^ . . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u958B\u59CB\u3088\u3002"@en . . "\u5915\u96F2\u306F\u6539\u88C5\u4E2D\u3002\u8997\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\u3002"@vi . "Kya! This level... I can still go on!"@vi . "21"^^ . "47"^^ . "\u5348\u5F8C\u4E00\u6642\u3002\u3093\uFF5E\u98DF\u3079\u305F\u3089\u7720\u304F\u306A\u308B\u308F\u306D\u3002\u3063\u3066\u6628\u65E5\u3001\u5915\u96F2\u5BDD\u3066\u306A\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01"@en . . "9"^^ . "\u3046\u3075\u3075\u3002\u63D0\u7763\u3001\u96DB\u4EBA\u5F62\u53EF\u611B\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u5DFB\u96F2\u3084\u98A8\u96F2\u3068\u4E3B\u529B\u30AA\u30D6\u4E3B\u529B\u4E09\u4EBA\u5B98\u5973\u3068\u304B\u2026\u63D0\u7763\u3001\u4F3C\u5408\u3044\u307E\u305B\u3093\u304B\u3002\u305D\u3046\uFF1F"@vi . "\u5348\u5F8C\u5341\u6642\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u98A8\u5442\u306B\u5165\u3089\u306A\u304F\u3066\u3044\u3044\u306E\uFF1F"@vi . "Thank you, I'll take it."@vi . ""@vi . "\u5348\u524D\u4E5D\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\uFF1F\u304A\u3082\u3057\u308D\u3044\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3044\u308C\u307E\u3057\u3087\u3046\u3088\u3002"@en . "\u5348\u524D\u5341\u6642\u3002\u7B2C\u4E00\u8266\u968A\u306E\u30CD\u30FC\u30DF\u30F3\u30B0\u3001\u5909\u3048\u3066\u307F\u305F\u3089\u3069\u3046\uFF1F"@en . "\u3046\u3063\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002"@vi . "20"^^ . "\u5348\u524D\u5341\u4E00\u6642\u3002\u304A\u3082\u3057\u308D\u3044\u8266\u968A\u540D\u3060\u3068\u4F55\u6C17\u306B\u904B\u55B6\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u308B\u3089\u3057\u3044\u308F\u3088\uFF1F\u8FF7\u60D1\u306D\u3002"@en . "Sorry, I might have to be in the bath for a while. I've been a bit exhausted lately."@vi . "\u3042\u3001\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u307E\u305F\u5E3D\u5B50\u304C\u66F2\u304C\u3063\u3066\u308B\u308F\u3002\u4ECA\u3084\u3053\u3093\u306A\u5927\u8266\u968A\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u3044\u3064\u3067\u3082\u79C1\u304C\u9762\u5012\u898B\u308C\u308B\u308F\u3051\u3058\u3083\u2026\u3063\u3066\u3001\u3048\u3047\uFF1F\u3000\u3044\u3064\u307E\u3067\u3082\u9762\u5012\u898B\u3066\u3044\u3044\u306E\uFF1F\u3000\u3075\u3045\u3093\u3001\u30A4\u30FB\u30A4\u30FB\u30B1\u30FB\u30C9\u2661"@vi . . "I am satisfied."@en . "\u5348\u5F8C\u516D\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3068\u4E8C\u4EBA\u304D\u308A\u306E\u30C7\u30A3\u30CA\u30FC\u3001\u697D\u3057\u307F\u306D\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u79C1\u3092\u9078\u3093\u3067\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . "\u4FEE\u7406\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u308F\u3002"@en . "Admiral, choosing me was a good idea, yes?"@vi . "+1"@vi . . "\u304A\u98A8\u5442\u306F\u2026\u2026\u3001\u597D\u304D\u3088\uFF1F"@en . "\u4E3B\u529B\u30AA\u30D6\u4E3B\u529B\u306E\u5915\u96F2\u578B\u3001\u51FA\u307E\u3059\uFF01\nor\n\u99C6\u9010\u8266\u5915\u96F2\u3001\u672C\u6C17\u3067\u884C\u304F\u308F\uFF01"@vi . "\u5348\u5F8C\u56DB\u6642\u3001\u5C11\u3057\u65E5\u304C\u50BE\u3044\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002"@en . "Admiral, shouldn't you be in bed by now? Eh, you're gonna be fine? Really? Then at least drink this. It's my specialty ration drink. It'll refresh you up. Here, chug it down."@en . "\u304D\u3083\u3042\u3041\u3042\uFF01\u3084\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u308F\u306D\u3047\u2026\u2026\u3001\u3070\u2026\u2026\u500D\u8FD4\u3057\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . "Thank you, I'll take it."@en . "\u3042\u3089\u3001\u3046\u3075\u3075\u3002\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u4F55\u3067\u3059\u3001\u305D\u306E\u3066\u308B\u3066\u308B\u574A\u4E3B\u306F\uFF1F\u5C11\u3057\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u3059\u304E\u307E\u3059\u306D\u3002\u8CB8\u3057\u3066\u307F\u3066\u3002\u307B\u3089\u3002\u3053\u308C\u306F\u53EF\u611B\u304F\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u5C11\u3057\u304A\u4F11\u307F\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u826F\u304F\u306A\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3000\u3048\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF1F\u3000\u305D\u3049\u304A\uFF1F\u3000\u3058\u3083\u3042\u3001\u305B\u3081\u3066\u3053\u308C\u3092\u98F2\u3093\u3067\u3002\u5915\u96F2\u7279\u88FD\u6226\u95D8\u7CE7\u98DF\u30C9\u30EA\u30F3\u30AF\u3067\u3059\u3002\u5143\u6C17\u304C\u51FA\u307E\u3059\u3088\uFF1F\u3000\u307B\u3089\u3001\u30B0\u3063\u3068\uFF01"@en . . . "Admiral~ is it not a good time to take a quick break?"@vi . . "10"^^ . "Yuugumo"@vi . "\u5348\u5F8C\u4E03\u6642\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u30C7\u30A3\u30CA\u30FC\u306F\u5915\u96F2\u304C\u4F5C\u3063\u3066\u3042\u3052\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF01"@vi . "It's 9 P.M. Ah, Miss Makigumo is watching from the gap. Sorry Admiral, I'll be heading back now."@vi . "\u5348\u524D\u4E8C\u6642\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3088\u3049\u3002\u5BDD\u306A\u304D\u3083\u30C0\u30E1\u3088\u3002"@vi . "7"^^ . "3"^^ . "Yuugumo is being remodeled. No peeping."@en . "8"^^ . "Destroyer Yuugumo, going with full force!"@vi . "\u5348\u5F8C\u4E5D\u6642\u3067\u3059\u3002\u3042\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u304C\u9699\u9593\u304B\u3089\u898B\u3066\u308B\u3002\u63D0\u7763\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u3059\u3050\u623B\u308B\u308F\u306D\u3002"@en . "1"^^ . "\u63D0\u7763\uFF1F\u304A\u75B2\u308C\u306A\u306E\uFF1F\u5915\u96F2\u306F\u5FC3\u914D\u3060\u308F\u3002"@vi . "\u5DFB\u96F2\u3055\u3041\u3093\u3001\u591C\u6226\u3063\u3066\u8A00\u3046\u306E\u306F\u3053\u3046\u3059\u308B\u306E\u3088\u3002"@vi . "\u3046\u3063\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002"@en . "Many thanks, I will use it well."@en . "16"^^ . . . "First ship of the final mass-production destroyers. Laid down in Maizuru."@en . "35"^^ . "\u5348\u5F8C\u4E09\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u304B\u306A\uFF1F\u898B\u3066\u307F\u307E\u3057\u3087\u3002"@vi . "Admiral, this is for Yuugumo? I wonder if you're lying? Ufufu. Thank you, I'll accept it."@en . "2"^^ . "3"^^ . "The bath... I like it."@en . "+1"@vi . "T\u1ECBch V\u00E2n-M\u00E2y bu\u1ED5i chi\u1EC1u t\u1ED1i"@vi . "\u3044\u305F\u3060\u304F\u308F\u3002"@vi . "\u8266\u968A\u304C\u4F5C\u6226\u304B\u3089\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u3002"@en . "\u304A\u663C\u306E\u5341\u4E8C\u6642\u3088\u3002\u5915\u96F2\u306B\u3054\u99B3\u8D70\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u3082\u3044\u3044\u306E\u3088\uFF1F"@en . "\u5348\u524D\u4E09\u6642\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u306B\u306F\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u304D\u308C\u307E\u305B\u3093\u308F\u2026\u2026"@vi . "32"^^ . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u9032\u6C34\u3059\u308B\u308F\u306D\u3002"@vi . "\u5348\u524D\u4E03\u6642\u3002\u3067\u306F\u63D0\u7763\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3068\u304A\u90E8\u5C4B\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u305D\u3046\u3067\u3059\u3002\u3046\u3046\u3075\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u306D\uFF01"@en . "It's 3 A.M. I just can't leave the Admiral by himself..."@en . "\u5348\u5F8C\u4E8C\u6642\u3067\u3059\u3002\u307B\u3093\u3068\u7720\u304F\u306A\u3041\u3044\uFF1F\u304A\u663C\u306E\u7761\u7720\u306F\u8133\u306E\u6D3B\u6027\u5316\u306B\u3044\u3044\u3068\u805E\u304F\u3051\u3069\u3002"@vi . "Mi~ss Makigumo, If you are talking about a night battle, this is how you do it!"@vi . "Many thanks, I will use it well."@vi . "\u60E8\u6557\u306E\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u6D77\u6226\u304C\u521D\u9663\u3088\u3002\u3044\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3001\u5225\u306B\u3002"@en . . "Yuugumo"@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u5915\u96F2\u3001\u672C\u6C17\u3067\u884C\u304F\u308F\uFF01"@en . "Admiral, you're here so soon?"@vi . . "Admiral, choosing me was a good idea, yes?"@en . "The fleet has returned from the operation."@en . "\u5348\u524D\u56DB\u6642\u3088\u3002\u3053\u3093\u306A\u6642\u9593\u306B\u6765\u5BA2\uFF1F"@vi . "\u304D\u3083\u3041\uFF01\u3053\u306E\u7A0B\u5EA6\u2026\u2026\u3001\u307E\u3060\u3084\u308C\u308B\u308F\uFF01"@en . . "6"^^ . "\u8266\u968A\u304C\u4F5C\u6226\u304B\u3089\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u3002"@vi . "\u6E80\u305F\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "133"^^ . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "24"^^ . "Yes yes what is it~? Admiral, Makigumo, you're so fond of skinship, no?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u3092\u5915\u96F2\u306B\uFF1F\u304A\u3059\u305D\u5206\u3051\u304B\u3057\u3089\uFF1F\u3046\u3075\u3075\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3001\u3044\u305F\u3060\u304F\u308F\u3002"@en . "1"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4E00\u7DD2\u306B\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u306D\u3002"@vi . . "6"^^ . "\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u304B\u3082\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u75B2\u308C\u304C\u6E9C\u307E\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3002"@vi . . "\u5915\u96F2\u578B\u4E00\u756A\u8266\u3001\u5915\u96F2\u3001\u7740\u4EFB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7518\u3048\u3066\u304F\u308C\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\uFF1F"@en . . "\u8ECD\u4EE4\u90E8\u304B\u3089\u306E\u5831\u544A\u3067\u3059\u3002\u3054\u89A7\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@vi . "2"^^ . "T\u1ECBch V\u00E2n- M\u00E2y bu\u1ED5i chi\u1EC1u t\u1ED1i"@vi . "Lv30"@vi . "1"^^ . "\u304D\u3083\u3042\u3041\u3042\uFF01\u3084\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u308F\u306D\u3047\u2026\u2026\u3001\u3070\u2026\u2026\u500D\u8FD4\u3057\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "Ah, Admiral~, your hat is askance again. You're the commander of such a big fleet, please do look the part. Just how much do I have to look after you\u2026 eh? It's fine to keep on doing it? Well, that\u2019s\u30FBjust\u30FBlovely\u2661"@en . . "It's Midnight. Yuugumo is tired."@vi . . "\u5348\u524D\u4E94\u6642\u3002\u8AB0\u304B\u3068\u601D\u3063\u305F\u3089\u5DFB\u96F2\u3055\u3041\u3093\u3002\u79C1\u304C\u5C45\u306A\u304F\u3066\u63A2\u3057\u306B\u6765\u305F\u306E\u306D\u3002"@vi . "Ufufu. Hina dolls are quite cute, Admiral. Maybe Makigumo, Kazagumo and I could dress up as the three ace-of-ace court ladies... Don't you think it will suit us, Admiral? Is that so?"@en . "Yuugumo Kai"@vi . "\u5348\u524D\u4E00\u6642\u3067\u3059\u2026\u3002\u3075\u3041\uFF5E\u3042\u2026\u2026\u3002\u3042\u3089\u3001\u5931\u793C\u3002"@vi . . "15"^^ . "Yuugumo is being remodeled. No peeping."@vi . "9"^^ . "Admiral? Are you tired? I'm worried about you."@vi . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u958B\u59CB\u3088\u3002\nor\n\u3046\u3063\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002"@vi . . "\u5348\u5F8C\u4E00\u6642\u3002\u3093\uFF5E\u98DF\u3079\u305F\u3089\u7720\u304F\u306A\u308B\u308F\u306D\u3002\u3063\u3066\u6628\u65E5\u3001\u5915\u96F2\u5BDD\u3066\u306A\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF01"@vi . "19"^^ . "\u306F\u3044\u306F\u3044\u306A\u3093\u3067\u3059\u304B\u3041\uFF1F\u63D0\u7763\u3068\u3044\u3044\u3001\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3068\u3044\u3044\u3001\u30B9\u30AD\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\u5927\u597D\u304D\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "Sorry, I might have to be in the bath for a while. I've been a bit exhausted lately."@en . "Destroyer Yuugumo, going with full force!"@en . "Kyaaaa! Now you've really done it.... I-I'll return this twice over!"@vi . ""@vi . "Oh... I'm sinking too, no? Admiral... thanks for everything... up to now... See you... later..."@en . "\u3042\u306E\u5CF6\u3078\u306E\u9F20\u8F38\u9001\u3084\u30B1\u53F7\u4F5C\u6226\u3001\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u6226\u3001\u30AD\u30B9\u30AB\u64A4\u9000\u4F5C\u6226\u306A\u3069\u3067\u596E\u6226\u3057\u305F\u308F\u3002\u3075\u3046\u3002"@en . "Admiral, let's do our best together."@en . "It's 2 P.M. Are you really not tired? I have heard that a midday nap is good for mental activity, no?"@en . "\u5348\u524D\u4E5D\u6642\u3002\u63D0\u7763\u3001\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\uFF1F\u304A\u3082\u3057\u308D\u3044\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3044\u308C\u307E\u3057\u3087\u3046\u3088\u3002"@vi . "Yuugumo"@en . "\u6700\u7D42\u91CF\u7523\u578B\u8266\u968A\u99C6\u9010\u8266\u306E\u4E00\u756A\u8266\u3002\u821E\u9DB4\u751F\u307E\u308C\u3088\u3002\u60E8\u6557\u306E\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u6D77\u6226\u304C\u521D\u9663\u3088\u3002\u3044\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3001\u5225\u306B\u3002\n\u3042\u306E\u5CF6\u3078\u306E\u9F20\u8F38\u9001\u3084\u30B1\u53F7\u4F5C\u6226\u3001\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u6226\u3001\u30AD\u30B9\u30AB\u64A4\u9000\u4F5C\u6226\u306A\u3069\u3067\u596E\u6226\u3057\u305F\u308F\u3002\u3075\u3046\u3002"@vi . "\u5348\u524D\u5341\u4E00\u6642\u3002\u304A\u3082\u3057\u308D\u3044\u8266\u968A\u540D\u3060\u3068\u4F55\u6C17\u306B\u904B\u55B6\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u308B\u3089\u3057\u3044\u308F\u3088\uFF1F\u8FF7\u60D1\u306D\u3002"@vi . "Admiral, it seems to be the third anniversary. Ufufu. Admiral, let's do our best from here on!"@en . "\u5348\u524D\u516B\u6642\u3002\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u518D\u3073\u5915\u96F2\u3088\u3002\u5DFB\u96F2\u3055\u3093\u3092\u8AAC\u304D\u4F0F\u305B\u3066\u7D0D\u5F97\u3055\u305B\u308B\u306E\u5927\u5909\u3060\u3063\u305F\u308F\u3002"@en . "Yuugumo-class, mainstay of mainstays, launching!"@en . "\u6DF1\u591C\u96F6\u6642\u3067\u3059\u3002\u5915\u96F2\u306F\u7720\u3044\u308F\u3002"@en . "\u304A\u98A8\u5442\u306F\u2026\u2026\u597D\u304D\u3088\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u4E00\u7DD2\u306B\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u306D\u3002"@en . "\u3042\u3001\u63D0\u7763\u30FC\u3001\u307E\u305F\u5E3D\u5B50\u304C\u66F2\u304C\u3063\u3066\u308B\u308F\u3002\u4ECA\u3084\u3053\u3093\u306A\u5927\u8266\u968A\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u3044\u3064\u3067\u3082\u79C1\u304C\u9762\u5012\u898B\u308C\u308B\u308F\u3051\u3058\u3083\u2026\u3063\u3066\u3001\u3048\u3047\uFF1F\u3000\u3044\u3064\u307E\u3067\u3082\u9762\u5012\u898B\u3066\u3044\u3044\u306E\uFF1F\u3000\u3075\u3045\u3093\u3001\u30A4\u30FB\u30A4\u30FB\u30B1\u30FB\u30C9\u2661"@en . "Yes yes what is it~? Admiral, Makigumo, you're so fond of skinship, no?"@vi . "Aren't you tired Admiral? Yuugumo is quite worried you know..."@en .