. "Indisponible"@fr . "Survivants"@fr . "*Lucy Lawless \n*Richard Hatch"@fr . . . "Exodus: Part 1"@fr . . "W retrospekcji widzimy Walta i Michaela, sp\u0119dzaj\u0105cych noc przed odlotem w hotelowym pokoju. Walt w\u0142\u0105cza g\u0142o\u015Bno telewizor, budz\u0105c tym ojca. Wywi\u0105zuje si\u0119 przepychanka s\u0142owna pomi\u0119dzy nimi, Walt por\u00F3wnuje Michaela do Briana, swojego wcze\u015Bniejszego opiekuna. Zdenerwowany Michael wyrywa mu pilota i wy\u0142\u0105cza telewizor. Na to Walt zabiera Vincenta i wybiega na korytarz, krzycz\u0105c do Michaela, \u017Ce nie jest on jego ojcem. Michael oznajmia, \u017Ce chcia\u0142by odp\u0142yn\u0105\u0107 z Wyspy jeszcze tego samego dnia, ale w\u0105tpi, czy zdo\u0142a si\u0119 ze wszystkim upora\u0107. Jack natychmiast organizuje grup\u0119 ludzi do pomocy."@pl . . . "Exodus: Part 1"@pl . "Bradley Thompson et David Weddle"@fr . . . "W retrospekcji widzimy Walta i Michaela, sp\u0119dzaj\u0105cych noc przed odlotem w hotelowym pokoju. Walt w\u0142\u0105cza g\u0142o\u015Bno telewizor, budz\u0105c tym ojca. Wywi\u0105zuje si\u0119 przepychanka s\u0142owna pomi\u0119dzy nimi, Walt por\u00F3wnuje Michaela do Briana, swojego wcze\u015Bniejszego opiekuna. Zdenerwowany Michael wyrywa mu pilota i wy\u0142\u0105cza telewizor. Na to Walt zabiera Vincenta i wybiega na korytarz, krzycz\u0105c do Michaela, \u017Ce nie jest on jego ojcem. Na pla\u017Cy Walt budzi si\u0119 wcze\u015Bnie rano, wszyscy inni jeszcze \u015Bpi\u0105. Spaceruj\u0105c po lesie nagle zauwa\u017Ca zbli\u017Caj\u0105c\u0105 si\u0119 do pla\u017Cy posta\u0107 \u2013 to Rousseau. Natychmiast rusza z powrotem do obozu i swoim krzykiem budzi wszystkich. Sayid rozpoznaje Francuzk\u0119 i pr\u00F3buje uspokoi\u0107 wzburzonych rozbitk\u00F3w, jednak odpowied\u017A Danielle na pytanie, dlaczego przysz\u0142a, na pewno ich nie uspokoi \u2013 \u201EInni nadchodz\u0105\u201D... W retrospekcji widzimy atrakcyjn\u0105 kobiet\u0119 zajmuj\u0105c\u0105 w barze na lotnisku miejsce ko\u0142o Jacka, z wyra\u017Anym celem poderwania go. W czasie rozmowy dowiadujemy si\u0119, \u017Ce ma na imi\u0119 Ana-Lucia i \u017Ce oboje lec\u0105 tym samym samolotem. W tym momencie dzwoni telefon dziewczyny, kt\u00F3ra przeprasza i oddala si\u0119, aby odebra\u0107 rozmow\u0119. Jack i Ana-Lucia umawiaj\u0105 si\u0119 na kolejnego drinka w samolocie. Na pla\u017Cy Rousseau opowiada wszystkim swoj\u0105 histori\u0119. By\u0142a ona cz\u0142onkiem wyprawy badawczej na po\u0142udniowym Pacyfiku, kiedy jej statek utkn\u0105\u0142 na mieli\u017Anie na Wyspie. Ekip\u0119 stanowi\u0142o 6 os\u00F3b. Kiedy dotarli na Wysp\u0119, Danielle by\u0142a ju\u017C w ci\u0105\u017Cy, jednak w wyniku p\u00F3\u017Aniejszych wydarze\u0144 musia\u0142a sama odebra\u0107 por\u00F3d. Nast\u0119pnie opowiada, \u017Ce zaledwie tydzie\u0144 po ich przybyciu na Wysp\u0119, zauwa\u017Cyli czarny dym po drugiej stronie Wyspy i w t\u0119 sam\u0105 noc przyszli Inni i zabrali jej dziecko. Teraz natomiast Inni znowu przyjd\u0105 i tym razem przyjd\u0105 po nich wszystkich. Przestrzega rozbitk\u00F3w, \u017Ce maj\u0105 trzy wyj\u015Bcia: ucieka\u0107, ukry\u0107 si\u0119 lub zgin\u0105\u0107. Id\u0105c w stron\u0119 budowanej tratwy, na kt\u00F3rej Jin i Michael mocuj\u0105 ster, Locke i Jack dyskutuj\u0105 o tym, co powiedzia\u0142a Rousseau. Czy jest wariatk\u0105? Czy maj\u0105 jej zaufa\u0107 i uzna\u0107 jej opowiadanie za prawdziwe? Czy mog\u0105 sobie pozwoli\u0107 na to, \u017Ceby NIE uzna\u0107 jej s\u0142\u00F3w za prawdziwe? Michael oznajmia, \u017Ce chcia\u0142by odp\u0142yn\u0105\u0107 z Wyspy jeszcze tego samego dnia, ale w\u0105tpi, czy zdo\u0142a si\u0119 ze wszystkim upora\u0107. Jack natychmiast organizuje grup\u0119 ludzi do pomocy. Obserwuj\u0105c Rousseau Claire zwierza si\u0119 Charliemu, \u017Ce od czasu, kiedy uciek\u0142a Ethanowi wiedzia\u0142a, \u017Ce kiedy\u015B Inni wr\u00F3c\u0105 po jej dziecko i to jest powodem, dla kt\u00F3rego jeszcze nie nada\u0142a mu imienia. Ca\u0142a grupa zebra\u0142a si\u0119, aby pom\u00F3c zwodowa\u0107 tratw\u0119: Sawyer wymienia z Kate spojrzenia, Jin i Sun usi\u0142uj\u0105 na siebie nie patrze\u0107, Shannon i Sayid pomagaj\u0105 sobie nawzajem. Pomimo wielkiej ostro\u017Cno\u015Bci i wyt\u0119\u017Conego wysi\u0142ku tratwa zaczyna przechyla\u0107 si\u0119 w jedn\u0105 ze stron i zanim ktokolwiek mo\u017Ce naprawi\u0107 ten b\u0142\u0105d, tratwa zje\u017Cd\u017Ca z belek, a maszt si\u0119 \u0142amie. W og\u00F3lnym chaosie i wzajemnych oskar\u017Ceniach widzimy Walta, kt\u00F3ry spogl\u0105da na co\u015B z przera\u017Ceniem \u2013 po chwili my r\u00F3wnie\u017C widzimy, co to jest \u2013 z drugiej strony Wyspy pojawi\u0142 si\u0119 czarny dym. Inni nadchodz\u0105... Jack chce uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat Innych od Rousseau, ale kobieta nie wie nic wi\u0119cej ponadto, co ju\u017C im przekaza\u0142a. Sugeruje mu, \u017Ce ci\u0119\u017Cko b\u0119dzie im znale\u017A\u0107 kryj\u00F3wk\u0119 zdoln\u0105 pomie\u015Bci\u0107 ponad 40 os\u00F3b... Razem z Lockiem, Sayidem i Hurleyem id\u0105 w stron\u0119 w\u0142azu. Zaskoczona Rousseau pyta, co to takiego m\u00F3wi\u0105c, \u017Ce nigdy wcze\u015Bniej niczego takiego na Wyspie nie widzia\u0142a. Locke i Jack s\u0105 przekonani, \u017Ce po otworzeniu w\u0142az b\u0119dzie dobr\u0105 i wystarczaj\u0105co du\u017C\u0105 kryj\u00F3wk\u0105 dla grupy, ale Sayid ma w\u0105tpliwo\u015Bci \u2013 co je\u015Bli w\u0142az nale\u017Cy do Innych? Jack pyta Rousseau o \u015Brodki wybuchowe, za pomoc\u0105 kt\u00F3rych wysadzi\u0142a swoj\u0105 kryj\u00F3wk\u0119. Danielle informuje ich o dynamicie znajduj\u0105cym si\u0119 w Czarnej Skale na Mrocznym Terytorium... Jin i Michael naprawiaj\u0105 uszkodzon\u0105 tratw\u0119, odrzucaj\u0105c zaoferowan\u0105 przez Sawyera pomoc. W tym samym czasie Jack informuje pozosta\u0142ych rozbitk\u00F3w, \u017Ce Locke, Hurley i on id\u0105 po pewne zapasy i wr\u00F3c\u0105 za par\u0119 godzin. Prosi, \u017Ceby si\u0119 nie martwili, bo opracowuj\u0105 pewien plan, kt\u00F3ry zapewni wszystkim bezpiecze\u0144stwo. Na odchodnym zostaje jednak zaczepiony przez Dr. Arzta, kt\u00F3ry nalega, \u017Ceby p\u00F3j\u015B\u0107 z grup\u0105, poniewa\u017C o dynamicie wie wi\u0119cej, ni\u017C wszyscy pozostali (Hurley wszystko rozgada\u0142). Nie maj\u0105c czasu na k\u0142\u00F3tnie, Jack zabiera go ze sob\u0105. W kolejnej retrospekcji znajdujemy si\u0119 na komisariacie policji w Sydney, gdzie Sawyer (a w\u0142a\u015Bciwie James Ford) dowiaduje si\u0119, \u017Ce b\u0119dzie deportowany do Ameryki, poniewa\u017C Australijczycy poznali jego to\u017Csamo\u015B\u0107, a on sam wda\u0142 si\u0119 w barze w b\u00F3jk\u0119 z niew\u0142a\u015Bciw\u0105 osob\u0105 \u2013 Ministrem Rolnictwa. Ma wylecie\u0107 nast\u0119pnego dnia lotem Oceanic 815. M\u0119cz\u0105cego si\u0119 z bambusami Sawyera odwiedza Jack. Sawyer jest wyra\u017Anie zaskoczony t\u0105 wizyt\u0105, a jego zdziwienie wzrasta, kiedy Jack daje mu pistolet, tak \u201Ena wszelki wypadek\u201D. Jack \u017Cegna si\u0119 \u017Cycz\u0105c Sawyerowi powodzenia, ale wtedy Sawyer niespodziewanie opowiada mu histori\u0119 swojego spotkania z ameryka\u0144skim lekarzem w barze. Lekarz ten zwierzy\u0142 mu si\u0119, \u017Ce uciek\u0142 do Australii po k\u0142\u00F3tni z synem, r\u00F3wnie\u017C lekarzem. Ojciec Jacka powiedzia\u0142 Sawyerowi, \u017Ce zdaje sobie spraw\u0119, \u017Ce to on jest winny problemom w relacjach pomi\u0119dzy nimi, nawet je\u015Bli jego syn w tym momencie my\u015Bli, \u017Ce wina le\u017Cy po jego stronie. Christian (ojciec Jacka) powiedzia\u0142 r\u00F3wnie\u017C, \u017Ce chcia\u0142by zadzwoni\u0107 do syna i powiedzie\u0107 mu, jak bardzo jest z niego dumny i jak bardzo go kocha. Sawyer m\u00F3wi, \u017Ce musia\u0142 wyj\u015B\u0107 wtedy z baru, ale przeczucie m\u00F3wi mu, \u017Ce ten lekarz nigdy nie wykona\u0142 tego telefonu. Na koniec r\u00F3wnie\u017C \u017Cyczy Jackowi powodzenia. W kolejnej retrospekcji szeryf federalny zdaje znan\u0105 nam ju\u017C walizk\u0119 Haliburton do odprawy. Na pytanie policjanta, dlaczego potrzebuje on a\u017C 5 sztuk broni do eskortowania Kate, zaczyna prowokowa\u0107 Kate pytaniami. Pocz\u0105tkowo dziewczyna nie reaguje, ale kiedy szeryf gorliwie opowiada histori\u0119 ma\u0142ego samolotu, przewo\u017Conego w kopercie i jego pogoni za Kate, nie wytrzymuje i rzuca si\u0119 na szeryfa, pr\u00F3buj\u0105c go udusi\u0107 kajdankami, jednak szybko zostaje odepchni\u0119ta przez szeryfa. Do zaskoczonego policjanta szeryf m\u00F3wi, \u017Ce w\u0142a\u015Bnie z tego powodu potrzebuje a\u017C 5 sztuk broni. Na pla\u017Cy Kate pyta Jacka, czy mo\u017Ce im towarzyszy\u0107 w wyprawie do Czarnej Ska\u0142y. W mi\u0119dzyczasie Charlie zbiera wiadomo\u015Bci napisane przez rozbitk\u00F3w, kt\u00F3re Michael ma wzi\u0105\u0107 ze sob\u0105 na tratw\u0119 i przekaza\u0107 ich rodzinom i znajomym. Poniewa\u017C grupa wyruszaj\u0105ca po dynamit nie b\u0119dzie obecna przy wodowaniu tratwy, teraz wymieniaj\u0105 szybkie po\u017Cegnania, \u017Cycz\u0105c sobie wzajemnie powodzenia i licz\u0105c na to, \u017Ce spotkaj\u0105 si\u0119 ponownie... w innym miejscu. Na lotnisku w Sydney widzimy Sayida, kt\u00F3ry prosi Shannon o popilnowanie jego baga\u017Cu, na co ona si\u0119 zgadza, nie przywi\u0105zuj\u0105c jednak do tej obietnicy zbyt wielkiej wagi. Chwil\u0119 p\u00F3\u017Aniej, zaj\u0119ta rozmow\u0105 z Boonem, opuszcza \u0142awk\u0119 zostawiaj\u0105c baga\u017C Sayida. Sprowokowana przez Boone\u2019a, kt\u00F3ry twierdzi, \u017Ce bez jego pomocy na pewno sobie nie poradzi, zg\u0142asza pracownikowi ochrony, \u017Ce przed chwil\u0105 \u201Ejaki\u015B Arab\u201D zostawi\u0142 bez opieki baga\u017C na jednej z \u0142awek i poszed\u0142 w stron\u0119 sklep\u00F3w... Wchodz\u0105c na teren Mrocznego Terytorium Rousseau opowiada, \u017Ce w\u0142a\u015Bnie na tym terenie jej przyjaciele zostali zara\u017Ceni, a jeden z koleg\u00F3w straci\u0142 r\u0119k\u0119. Na t\u0105 wie\u015B\u0107 Dr.Arzt nagle zmienia zdanie i stwierdza, \u017Ce nie chce bra\u0107 d\u0142u\u017Cej udzia\u0142u w tej wyprawie i zawraca. Jin i Michael ci\u0105gle k\u0142\u00F3c\u0105 si\u0119 o grubo\u015B\u0107 bambusa, kt\u00F3ra najlepiej b\u0119dzie nadawa\u0142a si\u0119 na nowy maszt, kiedy pojawia si\u0119 Sawyer z idealnie przyci\u0119tym masztem, nad kt\u00F3rym si\u0119 trudzi\u0142 w d\u017Cungli. Po jego minie wida\u0107, \u017Ce wylewne podzi\u0119kowania Michaela by\u0142y dok\u0142adnie tym, czego potrzebowa\u0142. W\u0119druj\u0105c przez d\u017Cungl\u0119 Kate wydaje si\u0119, \u017Ce co\u015B s\u0142yszy, W nast\u0119pnym momencie ko\u0142o nich przebiega dr\u0105cy si\u0119 w niebog\u0142osy Dr.Arzt, a zaraz potem s\u0142yszymy parali\u017Cuj\u0105ce MGGGRRRWWWRRRRRRRR! \u2013 nadchodzi potw\u00F3r! Jack i Kate biegn\u0105 za Rousseau i chowaj\u0105 si\u0119 w grupie bambus\u00F3w, natomiast Locke chwyta Hurleya i m\u00F3wi mu, \u017Ceby si\u0119 nie rusza\u0142. Hurley patrzy na niego, jakby Locke m\u00F3wi\u0142 po chi\u0144sku, ale szybko okazuje si\u0119, \u017Ce jest to najrozs\u0105dniejsza z decyzji, jak\u0105 Hurley m\u00F3g\u0142 podj\u0105\u0107. Po zmniejszaj\u0105cym si\u0119 nat\u0119\u017Ceniu wycia wnioskujemy, \u017Ce potw\u00F3r oddali\u0142 si\u0119 w innym kierunku. Po chwili ca\u0142a grupa (Locke, Kate, Jack, Hurley, Rousseau i Dr. Arzt) spotykaj\u0105 si\u0119 i kontynuuj\u0105 w\u0119dr\u00F3wk\u0119. Do ekwipunku tratwy do\u0142\u0105cza sporz\u0105dzony przez Sayida z cz\u0119\u015Bci znalezionych przez Boone\u2019a i Locke\u2019a w samolocie radar. Umieszczony na maszcie i u\u017Cywany oszcz\u0119dnie pozwoli wychwyci\u0107 sygna\u0142 jakiegokolwiek statku znajduj\u0105cego si\u0119 w najbli\u017Cszym otoczeniu. Opr\u00F3cz tego Sayid przekazuje im jedyn\u0105 pozosta\u0142\u0105 rac\u0119, ostrzegaj\u0105c, \u017Ceby wybrali naprawd\u0119 odpowiedni moment jej u\u017Cycia. Do pakuj\u0105cej swoje rzeczy Shannon podchodzi Walt i prosi j\u0105 o zaopiekowanie si\u0119 Vincentem. Na pytanie, dlaczego wybra\u0142 w\u0142a\u015Bnie j\u0105, odpowiada z prostot\u0105, \u017Ce Vincent zaj\u0105\u0142 si\u0119 nim po \u015Bmierci jego mamy, \u017Ce by\u0142 jedynym przyjacielem, kt\u00F3ry umia\u0142 go wys\u0142ucha\u0107 i z kt\u00F3rym Walt m\u00F3g\u0142 rozmawia\u0107 na temat \u015Bmierci mamy. Teraz Shannon potrzebuje takiego przyjaciela. Dziewczyna zgadza si\u0119, ale \u201Etylko do czasu, kiedy zostan\u0105 uratowani\u201D. Grupa \u201Edynamitowa\u201D wreszcie dotar\u0142a do celu: oczom grupy rozbitk\u00F3w ukazuje si\u0119 stary piracki statek, \u201ECzarna Ska\u0142a\u201D. Nie tego si\u0119 wszyscy spodziewali... W kolejnej retrospekcji widzimy Sun, kt\u00F3ra na lotnisku przynosi Jinowi i sobie lunch, po czym przygotowuje mu posi\u0142ek. Obok widzimy par\u0119 Amerykan\u00F3w, komentuj\u0105cych zachowanie Sun, a w\u0142a\u015Bciwie wy\u015Bmiewaj\u0105cych i obra\u017Caj\u0105cych jej zachowanie. S\u0105 oni kompletnie nie\u015Bwiadomi, \u017Ce Sun rozumie ka\u017Cde s\u0142owo... Michael i Jin przygotowuj\u0105 si\u0119 do odp\u0142yni\u0119cia. Niespodziewanie do Jina podchodzi Sun, wr\u0119czaj\u0105c mu przygotowany przez siebie s\u0142ownik, zawieraj\u0105cy podstawowe zwroty potrzebne do komunikacji na tratwie. W obliczu niepewno\u015Bci i tego, co mo\u017Ce ich oboje spotka\u0107, Sun i Jin wreszcie wyja\u015Bniaj\u0105 sobie wszystkie niedopowiedzenia i nieporozumienia, boj\u0105c si\u0119, \u017Ce by\u0107 mo\u017Ce ju\u017C nigdy si\u0119 nie zobacz\u0105... Charlie, oddaj\u0105c na tratw\u0119 butelk\u0119 z wiadomo\u015Bciami, ca\u0142uje j\u0105 na szcz\u0119\u015Bcie. Sawyer szuka wzrokiem Kate, chc\u0105c si\u0119 po\u017Cegna\u0107, ale oczywi\u015Bcie jej nie odnajduje... Potem wszyscy spychaj\u0105 tratw\u0119 na wod\u0119 i obserwuj\u0105, jak Michael, Walt, Sawyer i Jin wskakuj\u0105 na pok\u0142ad i zaczynaj\u0105 si\u0119 oddala\u0107 od brzegu... Nagle Vincent wyrywa si\u0119 Shannon, wskakuje do wody i zaczyna p\u0142yn\u0105\u0107 w kierunku tratwy, do Walta. Nam\u00F3wienie go do zawr\u00F3cenia kosztuje ch\u0142opca wiele emocji i wysi\u0142ku, ale w ko\u0144cu pos\u0142uszny pies zawraca w stron\u0119 brzegu. Wszyscy zdaj\u0105 sobie spraw\u0119, jak wiele nadziei i emocji jest zwi\u0105zanych z odp\u0142yni\u0119ciem tratwy i celu jej podr\u00F3\u017Cy..."@pl . "37"^^ . . . "2006-10-13"^^ . . "303"^^ . . . "Le mouvement de r\u00E9sistance se d\u00E9p\u00EAche pour sauver les dissidents de l'ex\u00E9cution programm\u00E9e, alors que le Galactica se pr\u00E9pare \u00E0 sauver les humains sur la Nouvelle Caprica. Une copie de Num\u00E9ro Trois a une crise de foi et visite un oracle humain qui lui dit que H\u00E9ra, l'enfant hybride, est vivante."@fr . . .