"\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u30A6\u30C1\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u3082\u3042\u3052\u308B\u3067\u3002\u6CA2\u5C71\u98DF\u3079\u3066\u3047\u3084\uFF01"@en . "Hawa~ This is good stuff!"@en . "\u306F\u3044\u30FC\u3001\u4ECA\u3044\u304F\u308F"@en . . "Kuroshio"@vi . "\u3042\u306E\u30FC\u3001\u3046\u3061\u3001\u8EAB\u4F53\u3069\u3053\u3082\u60AA\u304F\u306A\u3044\u3067\uFF1F"@en . "20"^^ . "Mmm! Christmas cake is delicous! Commander, say aaanh~"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . . "Commander? I've still yet to git that return gift from ya? Ya better not forget. I'll be waitin'."@en . . "Ng\u1EAFn"@vi . "Eh\u014Dmaki, huh~ Um, which direction it is this year? This way, is it? *nom*"@en . "Oww... I can't really bear this level of pain..."@en . . "\u3053\u3046\u898B\u3048\u3066\u3082\u3001\u30B9\u30E9\u30D0\u30E4\u6C96\u6D77\u6226\u3001\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u6226\u3001\u7B2C\u4E09\u6B21\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u6226\u306A\u3069\u306E\u6FC0\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3093\u3084\u3067\u3002"@en . "2"^^ . "1"^^ . "Commander? Why don't we go together to the sea? Nah, not to an expedition; to the sandy beach!"@en . "\u304F\u3045\uFF5E\u51FA\u6483\u304B\u3044\u306A\uFF01\u3000\u305F\u307E\u3089\u3093\u306A\u3041\u3002"@en . "M\u01B0a, huh. M\u00F9a m\u01B0a n\u00E0y, c\u0169ng t\u1ED1t theo c\u00E1ch n\u00E0o \u0111\u00F3."@vi . "\u3042\u305F\u305F\u2026\u2026\u307B\u3093\u307E\u3001\u4F53\u4E2D\u304C\u75DB\u304F\u3066\u305F\u307E\u3089\u3093\u3067\u3002"@en . "Kuroshio is a middle school that participated in the Nationals. They received a bye into the first round. They eliminated Takashiro Gakuen in the second round but were eliminated by Nagoya Seitoku in the quarterfinals."@en . "Whoa, somehow I'm gettin' stronger!"@en . . "I'm Kuroshio, nice to meet 'cha!"@en . . "A ship's construction is concluded"@en . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\uFF1F\u30C1\u30E7\u30B3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3001\u307E\u3060\u3084\u3067\u3002\u5FD8\u308C\u3066\u305F\u3089\u3042\u304B\u3093\u3067\u3002\u5F85\u3063\u3068\u308B\u3067\u3002"@vi . "15"^^ . "Commander, what's up?"@en . . "It's no good to overwork yourself, Commander. It worries us when we see it."@en . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\uFF1F\u4E00\u7DD2\u306B\u6D77\u306B\u3044\u304B\u3078\u3093\uFF1F\u3044\u3084\u3001\u9060\u5F81\u3068\u304B\u3084\u306A\u304F\u3066\u3001\u7802\u6D5C\u3084\uFF01"@vi . "T\u01B0 l\u1EC7nh ,h\u00F4m nay l\u00E0 ng\u00E0y k\u1EC9 ni\u1EC7m \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? Kuroshio c\u0169ng vui l\u1EAFm!"@vi . "Ooh~ sortieing! I can't wait!"@en . "Argh!"@en . . "Bit-by-bit~"@en . "T\u01B0 l\u1EC7nh? Sao ch\u00FAng ta kh\u00F4ng \u0111i bi\u1EC3n \u0111i? Nah, kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 Vi\u1EC5n chinh; t\u1EDBi b\u00E3i bi\u1EC3n c\u01A1 m\u00E0!"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, nh\u1EADn s\u00F4 c\u00F4 la t\u1EEB em n\u1EEFa n\u00E0y~ H\u00E3y ch\u1EAFc ch\u1EAFn r\u1EB1ng anh s\u1EBD \u0103n h\u1EBFt nh\u00E9~"@vi . "\u5F53\u305F\u3063\u3066\u30FC\u306A"@en . "\u3042\u304B\uFF5E\u3093\u2026\u2026\u3002\u3053\u308A\u3083\u3042\u304B\u3093\u3067\u3047\u2026\u2026\u3002"@en . "Well now, let's get this party started!"@en . . "Awesome, this will help~"@en . "[[en:]]en:Kuroshioes:Kuroshiozh:\u9ED1\u6F6E pt:Kuroshio"@vi . . . "\u3046\u3001\u3046\u3061\u2026\u2026\u3044\u3064\u3082\u53F8\u4EE4\u306E\u4E8B\u3001\u898B\u3066\u308B\u3093\u3084\u3067\uFF1F\u30DB\u30F3\u30DE\u3084\u3067\uFF1F\u306A\u3041\u3001\u4FE1\u3058\u3066\u3047\u3084\u30FC"@en . . "Bit-by-bit~"@en . . "\u96E8\u3084\u306D\u3002\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u305D\u308C\u3067\u3048\u3048\u3082\u3093\u3084\u306D\u3002"@vi . "\u9ED2\u6F6E"@vi . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\uFF1F\u2026\u2026\u53F8\u4EE4\u306F\u30FC\u3093\uFF1F\u805E\u3053\u3048\u3066\u306A\u3044\u3093\u3084\u308D\u304B\u3041\u2026\u2026\u3002\u307E\u3042\u3001\u3048\u3048\u304B\u3002\u306E\u3093\u3073\u308A\u3057\u3088\u30FC\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3084\u306D\uFF1F\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u308F\uFF01\u3002"@vi . "\u3082\u3046\u4ECA\u5E74\u3082\u304A\u3057\u307E\u3044\u3063\u3061\u3085\u30FC\u3053\u3068\u3084\u3002\u5927\u6383\u9664\u305B\u306A\u3001\u5927\u6383\u9664\u3002"@en . "Man... this is bad..."@en . "\u307B\u306A\u3001\u9ED2\u6F6E\u3044\u3063\u304D\u307E\u30FC\u3059"@en . "+1"@vi . "She speaks in a distinctive Kansai dialect."@en . "+1"@vi . . . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u3046\u3061\u306E\u3053\u3068\u547C\u3093\u3060\uFF1F"@en . "Built in the Osaka Civilian Naval Yards, 3rd of the Kagerou-class Destroyers, Kuroshio."@en . "6"^^ . "Direct hit!"@en . "Even though I look like this, I participated in such hard-fought battles as Surabaya, the South Pacific and the third Battle of Solomon, ya' know."@en . "\u3075\u3075\u3093\u3001\u9003\u304C\u3055\u3078\u3093\u3067"@en . "\u6575\u8266\u968A\u767A\u898B\u3084\uFF01\u307B\u306A\u3001\u9ED2\u6F6E\u306B\u4ED8\u3044\u3066\u304D\u3066\u3047\uFF5E\u3002"@en . "\u3046\u308F\u3041\u3001\u3046\u3061\u3001\u306A\u3093\u304B\u5F37\u3046\u306A\u308A\u3088\u3063\u305F"@en . "14"^^ . "\u3057\u308C\u3044\u306F\u3093\u3001\u65B0\u5E74\u3084\u306D\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3084\u306D\uFF1F\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u308F\u3041\uFF01"@en . "1440.0"^^ . . "Kuroshio (\u9ED2\u6F6E?) was the third vessel to be commissioned in the 19-vessel Kager\u014D-class destroyers built for the Imperial Japanese Navy in the late-1930s under the Circle Three Supplementary Naval Expansion Program (Maru San Keikaku)."@en . "DD"@vi . . "The rain, huh. The season of rain - it is good in it's own way."@en . "\u6075\u65B9\u5DFB\u306D\u3047\uFF5E\u3002\u3048\u30FC\u3063\u3068\u3001\u4ECA\u5E74\u306F\u3069\u3063\u3061\u3084\u308D\uFF5E\uFF1F\u3000\u3053\u3063\u3061\u3084\u308D\u304B\u3002\u304B\u3041\uFF5E\u3080\u3063\u266A"@en . "+1"@vi . "TL \u53F8\u4EE4\u306F\u3093 as 'Commander' for informality"@en . "I\u2026 I can't live any longer\u2026 Goodbye\u2026"@en . . "\u307C\u3061\u307C\u3061\u3084\u306A\u3042"@en . "18"^^ . "Eh\u014Dmaki, huh~ Um, n\u0103m nay l\u00E0 h\u01B0\u1EDBng n\u00E0o \u0111\u00E2y? \u0110\u01B0\u1EDDng n\u00E0y, \u0111\u00FAng ch\u1EE9?K\u0101 ~ mu~tsu\u266A"@vi . "The rain huh. The season of rain, it is good in it's own way."@en . . "Hit 'em!"@en . . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . "10"^^ . "\u9ED2\u6F6E\u6539"@vi . "I'm just gonna rest for a bit~"@en . "0"^^ . . "The fleet has returned~"@en . "Kuroshio (\u9ED2\u6F6E?) was the third vessel to be commissioned in the 19-vessel Kager\u014D-class destroyers built for the Imperial Japanese Navy in the late-1930s under the Circle Three Supplementary Naval Expansion Program (Maru San Keikaku)."@en . "Commander, have some chocolate from me too~. Make sure to eat a lot~."@en . . "M\u01B0a, huh. M\u00F9a c\u1EE7a nh\u1EEFng c\u01A1n m\u01B0a - n\u00F3 \u0111\u1EB9p theo c\u00E1ch c\u1EE7a n\u00F3"@vi . "Eh\u014Dmaki, c\u01A1m cu\u1ED9n rong bi\u1EC3n"@vi . "Enemy fleet spotted! C'mon, follow Kuroshio~!"@en . "From Rainy Season 2015"@vi . . "2"^^ . "3"^^ . "\u5927\u962A\u306E\u6C11\u9593\u9020\u8239\u6240\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u306E3\u756A\u8266\u3001\u9ED2\u6F6E\u3084\u3002"@en . "Heheh, you ain't gettin' away!"@en . "It just kind of happened that way, don't worry about me."@en . "Commander, it's new yea'. I'm countin' on you this year too."@en . "\u3046\u3061\u3001\u3082\u3046\u3001\u3042\u304B\u3093\u2026\u3055\u3044\u306A\u3089\u3084\u2026"@en . "The ship repair has been finished?"@en . "She's brushing off that she's MVP, implying 'don't worry about praising me'."@en . "Mmm! B\u00E1nh gi\u00E1ng sinh ngon qu\u00E1! T\u01B0 l\u1EC7nh, n\u00F3i aaanh~ n\u00E0o"@vi . . . "32"^^ . "Kuroshio Kai"@vi . . "Lv20"@vi . . "Ch\u1EC9 huy? Em v\u1EABn ch\u01B0a nh\u1EADn \u0111\u01B0\u1EE3c qu\u00E0 \u0111\u00E1p l\u1EC5? T\u1ED1t h\u01A1n l\u00E0 anh kh\u00F4ng qu\u00EAn \u0111\u1EA5y. Em s\u1EBD \u0111\u1EE3i."@vi . . "Well then, Kuroshio, off I go!"@en . "I... I'm... always lookin' at the Commander, y'know? Really! C'mon, believe me..."@en . "Eh\u014Dmaki are typically eaten while facing a particular \"lucky direction\" which is based on the year's zodiac sign and changes every year."@en . "Kuroshio"@en . "\u3061\u3043\uFF5E\u3068\u3070\u304B\u3057\u3001\u4F11\u307F\u3082\u3089\u3046\u3067\uFF1F"@en . "[[en:]]en:Kuroshioes:Kuroshiozh:\u9ED1\u6F6E pt:Kuroshio"@vi . "Hey, there's nothing wrong with my body, y'know?"@en . . "1"^^ . "\u307C\u3061\u307C\u3061\u3084\u306A\u3042"@en . "From Rainy Season 2015"@en . "6"^^ . "T\u01B0 l\u1EC7nh, n\u0103m m\u1EDBi t\u1EDBi r\u1ED3i. N\u0103m nay em c\u0169ng s\u1EBD tr\u00F4ng c\u1EADy v\u00E0o anh nh\u00E9."@vi . "N\u0103m nay v\u1EADy l\u00E0 c\u0169ng s\u1EAFp h\u1EBFt r\u1ED3i. \u0110\u1EBFn l\u00FAc d\u1ECDn d\u1EB9p."@vi . . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3084\u306D\uFF1F\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u308F\uFF01\u3002"@en . . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u306A\u3093\u3084\u308D\u304B\uFF1F"@en . "Commander, today is an anniversary right? Kuroshio is happy too!"@en . "\u8266\u306E\u5EFA\u9020\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u308F"@en . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\uFF1F\u30C1\u30E7\u30B3\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3001\u307E\u3060\u3084\u3067\u3002\u5FD8\u308C\u3066\u305F\u3089\u3042\u304B\u3093\u3067\u3002\u5F85\u3063\u3068\u308B\u3067\u3002"@en . "Commander, did'cha call me?"@en . "\u305F\u3041\uFF5E\u307E\u305F\u307E\u3001\u305F\u307E\u305F\u307E\u3084\u3067\u3002\u6C17\u306B\u305B\u3093\u3068\u3044\u3066\u30FC\u3084"@en . . "Kuroshio"@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\uFF1F\u4E00\u7DD2\u306B\u6D77\u306B\u3044\u304B\u3078\u3093\uFF1F\u3044\u3084\u3001\u9060\u5F81\u3068\u304B\u3084\u306A\u304F\u3066\u3001\u7802\u6D5C\u3084\uFF01"@en . . "17"^^ . "16"^^ . "\u3088\u3063\u3057\u3083\u3001\u52A9\u304B\u308B\u308F\u3041\uFF5E\u3002"@en . "\u8266\u968A\u5E30\u6295\u3084\u306A\u3041"@en . "Commander? Commaaandeeer? Can yoouu heeeear me? ...Oh well. Guess I'll just take it easy then."@en . "Yep, I'm goin'!"@en . "\u3046\u308F\u3041\u3001\u3046\u3061\u3001\u306A\u3093\u304B\u5F37\u3046\u306A\u308A\u3088\u3063\u305F"@en . . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u3046\u3061\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u3082\u3042\u3052\u308B\u3067\uFF5E\u3002\u305F\u304F\u3055\u3093\u98DF\u3079\u3066\uFF5E\u3084\u3002"@vi . . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u8A18\u5FF5\u65E5\u3084\u306D\uFF1F\u3046\u3061\u3082\u5B09\u3057\u3044\u308F\u3041\uFF01"@vi . . "H\u1EAFc tri\u1EC1u - thu\u1EF7 tri\u1EC1u \u0111en, t\u00EAn m\u1ED9t d\u00F2ng h\u1EA3i l\u01B0u \u1EDF T\u00E2y Th\u00E1i B\u00ECnh D\u01B0\u01A1ng"@vi . "55"^^ . "Whoa, somehow I'm gettin' stronger!"@en . . "Woah!"@en . "Commander, today is an anniversary, right? Kuroshio is happy, too!"@en . "\u9ED2\u6F6E\u3084\u3001\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u306A\u3002"@en . "\u96E8\u3084\u306D\u3002\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u305D\u308C\u3067\u3048\u3048\u3082\u3093\u3084\u306D\u3002"@en . "\u6075\u65B9\u5DFB\u306D\u3047\uFF5E\u3002\u3048\u30FC\u3063\u3068\u3001\u4ECA\u5E74\u306F\u3069\u3063\u3061\u3084\u308D\uFF5E\uFF1F\u3000\u3053\u3063\u3061\u3084\u308D\u304B\u3002\u304B\u3041\uFF5E\u3080\u3063\u266A"@vi . "\u306F\u3041\u308F\u3041\uFF5E\u3001\u3053\u308C\u306F\u3048\u3048\u611F\u3058\u3084"@en . "44"^^ . . "\u8266\u306E\u4FEE\u5FA9\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3093\u304B\uFF1F"@en . "\u307B\u306A\u3001\u7832\u96F7\u6483\u6226\u958B\u59CB\u3084"@en . "From Seasonal/Second_Anniversary"@vi . "Letter for the Commander!"@en . "1"^^ . . "4"^^ . "Nhanh"@vi . "12"^^ . "24"^^ . . "10"^^ . "24"^^ . "\u53F8\u4EE4\u306B\u901A\u4FE1\u3084\u3067"@en . "Lit. 'Well then, commencing naval battle'"@en . . . "This year is also about to end. Time to do cleaning."@en . "22"^^ . "33"^^ . "+1"@vi . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u50CD\u304D\u904E\u304E\u306F\u3044\u304B\u3093\u3067\u3047\u3002\u30A6\u30C1\u3089\u3001\u3053\u3046\u898B\u3048\u3066\u5FC3\u914D\u3057\u3066\u308B\u3093\u3084\u3067\u3047\u3002"@en . "93"^^ . "37"^^ . . "\u3093\u3093\u3093\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B1\u30FC\u30AD\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u308F\uFF01\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u3042\u3041\u3041\u3041\u3093\u3002"@vi . "Kagerou"@vi . "\u3093\u3093\u3093\uFF01\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B1\u30FC\u30AD\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u308F\uFF01\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u3042\u3041\u3041\u3041\u3093\u3002"@en . "9"^^ . "\u3046\u308F\u3063\u3002"@en . "6"^^ . . "Kuroshio is a middle school that participated in the Nationals. They received a bye into the first round. They eliminated Takashiro Gakuen in the second round but were eliminated by Nagoya Seitoku in the quarterfinals."@en . . "10"^^ . "\u53F8\u4EE4\u306F\u3093\u3001\u65B0\u5E74\u3084\u306D\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u3002"@en . . "\u3082\u3046\u4ECA\u5E74\u3082\u304A\u3057\u307E\u3044\u3063\u3061\u3085\u30FC\u3053\u3068\u3084\u3002\u5927\u6383\u9664\u305B\u306A\u3001\u5927\u6383\u9664\u3002"@vi . "T\u01B0 l\u1EC7nh, h\u00F4m nay l\u00E0 l\u1EC5 k\u1EC9 ni\u1EC7m, nh\u1EC9? Kuroshio c\u0169ng th\u1EA5y vui \u0111\u00F3!"@vi . "\u76F4\u6483\u3084"@en .