. . "Tripwire (\u4ED5\u639B\u3051\u7DDA)"@ja . . .