. "Tube de Jefferies"@fr . "Les tubes de Jefferies constituent un r\u00E9seau de trous d'homme parcourant l'int\u00E9rieur des astronefs de Starfleet. Les tubes de Jefferies ont deux fonctions principales : permettre des visites d'entretien aux syst\u00E8mes internes du vaisseau, et fournir une voie de secours au cas o\u00F9 les voies principales (corridors, turbolifts) seraient bloqu\u00E9es."@fr . "Les tubes de Jefferies constituent un r\u00E9seau de trous d'homme parcourant l'int\u00E9rieur des astronefs de Starfleet. Les tubes de Jefferies ont deux fonctions principales : permettre des visites d'entretien aux syst\u00E8mes internes du vaisseau, et fournir une voie de secours au cas o\u00F9 les voies principales (corridors, turbolifts) seraient bloqu\u00E9es. Ils peuvent \u00EAtre verticaux, horizontaux ou m\u00EAme en diagonal. Ils varient beaucoup en taille et en disposition selon les \u00E9poques et les b\u00E2timents, mais sont toujours con\u00E7us de fa\u00E7on \u00E0 permettre \u00E0 au moins un humano\u00EFde de s'y mouvoir. Au d\u00E9bouch\u00E9 ils sont soit \u00E0 bouche ouverte, soit renferm\u00E9s d'une plaque ; \u00E0 l'int\u00E9rieur, il faut passer par de multiples sas de communication \u00E0 toutes les travers\u00E9es de pont ou aux points de raccordement des tubes. Les \u00AB tubes de Jefferies \u00BB doivent leur nom \u00E0 Matt Jefferies, directeur artistique et designer de production sur Star Trek: The Original Series. Au d\u00E9but une simple plaisantrie sur le plateau de TOS, le nom s'est retrouv\u00E9 au sein m\u00EAme des dialogues de Star Trek: The Next Generation."@fr . .