"Vortex"@fr . . . "Vortex"@fr . "Derri\u00E8re les lignes ennemies"@fr . . . . "Kai Opaka, le chef spirituel Bajoran fait une visite surprise sur Deep Space 9 pour son premier d\u00E9placement en dehors de Bajor. Benjamin Sisko, Kira Nerys et Julian Bashir lui font une visite guid\u00E9e de la station qui semble laisser Kai Opaka \u00E9trangement indiff\u00E9rente. Cette derni\u00E8re demande \u00E0 Sisko de l'emmener dans le Trou de ver bajoran. Le commandant affr\u00E8te une navette, l'USS Yangtzee Kiang, et quitte la station avec Opaka, Kira et Bashir. Mais m\u00EAme devant le spectacle magnifique du Vortex, le Kai reste sans r\u00E9action. Au cours du voyage de retour, Kira d\u00E9tecte un faible signal et Opaka encourage Sisko \u00E0 enqu\u00EAter. Ils arrivent \u00E0 proximit\u00E9 d'une petite lune entour\u00E9e de satellites artificiels qui aussit\u00F4t font feu sur le vaisseau. Touch\u00E9e, la navette s'\u00E9crase sur la lune. Bashir, Kira et Sisko s'extraient de l'\u00E9pave, puis sortent le corps inanim\u00E9 de Kai Opaka. Malgr\u00E9 tous ses efforts, Bashir ne peut que constater la mort du dignitaire religieux. Les officiers n'ont pas le temps de se remettre de cette mort que des indig\u00E8nes les attaquent et les capturent. Pendant que Jadzia Dax et Miles O'Brien embarquent sur une navette pour partir \u00E0 la recherche du Yiang Tse Kiang, Sisko, Bashir et Kira sont amen\u00E9s devant Golin Shel-la, le chef du groupe qui leur explique que son peuple (les Ennis) est guerre contre les Nol-Ennis. Tous sont retenus prisonniers sur cette lune par le r\u00E9seau de satellites. Malheureusement, comme Sisko et les autres ont \u00E9t\u00E9 captur\u00E9s par les Ennis, ils sont automatiquement devenus des ennemis des Nol-Ennis. Comme ils n'ont pas de docteurs, Bashir s'occupe des nombreux bless\u00E9s, dont Kira qui se sent responsable de la mort de Kai Opaka. Ils sont interrompus par une explosion et l'arriv\u00E9e de guerriers Nol-Ennis qui tuent Shel-la et d'autres Ennis. Kira arrive \u00E0 contenir l'attaque en faisant s'effondrer une vo\u00FBte de pierre sur les assaillants. Lorsque la poussi\u00E8re retombe, une silhouette se dessine \u00E0 l'entr\u00E9e de la grotte : Kai Opaka qui est apparemment revenue \u00E0 la vie. Bashir examine le Kai et d\u00E9tecte la pr\u00E9sence de petits organismes pr\u00E9sents dans chaque cellule et g\u00E9rant la physiologie. Soudain, les \"morts\" Ennis reviennent \u00E0 leur tour \u00E0 la vie et Bashir constate que leurs organismes ont subi la m\u00EAme transformation. Shel-la raconte alors que les Ennis et les Nol-Ennis sont en guerre depuis des g\u00E9n\u00E9rations. Sur leur plan\u00E8te d'origine, des m\u00E9diateurs ont tent\u00E9 de mettre fin au conflit, en vain. Finalement, les deux tribus ont \u00E9t\u00E9 exil\u00E9es sur cette lune afin de continuer \u00E0 combattre pour l'\u00E9ternit\u00E9. Indign\u00E9, Sisko d\u00E9clare que d\u00E8s que leur groupe sera sauv\u00E9, il organisera une d\u00E9portation des deux tribus sur deux plan\u00E8tes diff\u00E9rentes. En attendant, il convainc Shel-la d'\u00E9tablir un armistice avec le chef des Nol-Ennis, Zlangco. Pendant ce temps, dans le Quadrant Gamma, O'Brien et Dax parviennent \u00E0 trouver un moyen de tracer la navette disparue. Sur le site du crash du Yantzee Kiang, Sisko rencontre Zlangco et lui expose son plan. Mais lorsque les deux chefs ennemis se rencontrent, Shel-la clame qu'aucun Nol-Ennis ne quittera la lune vivant et une nouvelle bataille rang\u00E9e commence. Au moment o\u00F9 Sisko va recevoir un coup fatal, Bashir le pousse \u00E0 terre. Bashir a d\u00E9couvert que les micro-organismes qui ressuscitent les morts sont intrins\u00E8quement li\u00E9s \u00E0 la lune. Si une personne revenue \u00E0 la vie quitte ce monde, elle mourra imm\u00E9diatement. Les officiers de Starfleet ne peuvent donc se permettre de mourir, sinon, ils sont condamn\u00E9s \u00E0 rester l\u00E0 jusqu'\u00E0 la fin de leurs jours. Dans l'espace, O'Brien et Dax ont r\u00E9ussi \u00E0 tracer la route de la navette manquante jusqu'\u00E0 la petite lune, et O'Brien remarque imm\u00E9diatement le caract\u00E8re belliqueux des satellites. Se tenant \u00E0 distance, ils tentent de se servir des satellites pour communiquer avec Sisko. Lorsqu'ils y parviennent, ils lui annoncent qu'ils ne peuvent t\u00E9l\u00E9porter personne tant qu'ils n'auront pas trouv\u00E9 un moyen d'utiliser les satellites de d\u00E9fense. Pendant ce temps, Bashir va annoncer la mauvaise nouvelle \u00E0 Kira et Kai Opaka : Kai Opaka ne pourra jamais quitter cette plan\u00E8te. Opaka ne semble pas surprise et annonce qu'elle avait de toutes fa\u00E7ons d\u00E9cid\u00E9 de rester. Cette situation donne enfin un sens \u00E0 toutes ses proph\u00E9ties qui annon\u00E7aient qu'elle \"devait apprendre la vie \u00E0 ceux qui ne savent que mourir\". Sur la navette, O'Brien a trouv\u00E9 un moyen de d\u00E9tourner un satellite et annonce qu'il pourra t\u00E9l\u00E9porter les officiers quand ils le veulent. Lorsque Shel-la ressuscite \u00E0 nouveau, Sisko lui annonce que ni les Ennis, ni les Nol-Ennis ne peuvent quitter cette lune. En revanche, Bashir propose de d\u00E9sactiver la fonction des micro-organismes r\u00E9g\u00E9n\u00E9rateurs pour permettre \u00E0 son peuple de mourir v\u00E9ritablement. Mais Shel-la ne voit dans cette solution que le moyen de se d\u00E9barrasser d\u00E9finitivement des Nol-Ennis. Concluant que le cas est d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9, Sisko demande \u00E0 O'Brien de le t\u00E9l\u00E9porter avec Kira et Bashir, non sans avoir souhait\u00E9 bonne chance \u00E0 Kai Opaka pour sa mission de r\u00E9conciliation aussi longue que difficile."@fr . "Battle Lines (\u00E9pisode)"@fr . "264"^^ . "13"^^ . . . "1999-01-12"^^ . "Frame of Mind"@fr . . "The Storyteller"@fr . . . . "1"^^ . "The Storyteller"@fr . "13"^^ . "The Chase"@fr . "Battle Lines"@fr . "1993-04-25"^^ . "13"^^ . "2369"^^ . "Sisko with Ennis and Nol-Ennis.jpg"@fr . . . "Kai Opaka, le chef spirituel Bajoran fait une visite surprise sur Deep Space 9 pour son premier d\u00E9placement en dehors de Bajor. Benjamin Sisko, Kira Nerys et Julian Bashir lui font une visite guid\u00E9e de la station qui semble laisser Kai Opaka \u00E9trangement indiff\u00E9rente. Cette derni\u00E8re demande \u00E0 Sisko de l'emmener dans le Trou de ver bajoran. Le commandant affr\u00E8te une navette, l'USS Yangtzee Kiang, et quitte la station avec Opaka, Kira et Bashir. Mais m\u00EAme devant le spectacle magnifique du Vortex, le Kai reste sans r\u00E9action."@fr . . "DS9"@fr .