. "A Stardrifter was a type of alcoholic Ferengi beverage. Stardrifters were one of the multitude of drinks available for order at Quark's on Deep Space 9's Promenade. (ST reference: Star Trek Cookbook) Kira Nerys and Ensign Shula Sereni were fond of Stardrifters. (DS9 episode: \"The Storyteller\", DS9 novel: Valhalla, DS9 video game: Harbinger)"@en . "A Stardrifter was a type of alcoholic Ferengi beverage. Stardrifters were one of the multitude of drinks available for order at Quark's on Deep Space 9's Promenade. (ST reference: Star Trek Cookbook) Kira Nerys and Ensign Shula Sereni were fond of Stardrifters. (DS9 episode: \"The Storyteller\", DS9 novel: Valhalla, DS9 video game: Harbinger)"@en . . . . . "Ein Stardrifter ist ein Getr\u00E4nk, welches im Quark's serviert wird. Major Kira bestellt sich einen Stardrifter w\u00E4hrend einer Verhandlungspause zwischen den Paqu und den Navot. Als Quark sie nach dem Erfolg der Verhandlungen fragt, \u00E4ndert sie ihre Bestellung in einen doppelten Stardrifter. (DS9: )"@de . "In 2369 bestelde majoor Kira Nerys een stardrifter in Quark's bar. Toen Quark aan haar vroeg hoe de onderhandelingen gingen tussen de Paqu en de Navot besloot ze dat ze een dubbele stardrifter nodig had. (DS9: \"The Storyteller\")"@nl . "Stardrifter"@en . . "Ein Stardrifter ist ein Getr\u00E4nk, welches im Quark's serviert wird. Major Kira bestellt sich einen Stardrifter w\u00E4hrend einer Verhandlungspause zwischen den Paqu und den Navot. Als Quark sie nach dem Erfolg der Verhandlungen fragt, \u00E4ndert sie ihre Bestellung in einen doppelten Stardrifter. (DS9: )"@de . . . . . . . . . "In 2369, Major Kira Nerys ordered a stardrifter at Quark's. When Quark asked her how the negotiations with the Paqu and Navot were coming along, she decided she needed a double stardrifter. Quark poured it from a special bottle which allowed him to pour the two components of the drink at the same time. (DS9: \"The Storyteller\") The stardrifter was one of the drinks advertised in Deep Space 9's replimat. (DS9: \"The Homecoming\") The stardrifter is not to be confused with the starduster. The script for \"The Storyteller\" spelled the name of the drink \"Star Drifter\""@en . "In 2369 bestelde majoor Kira Nerys een stardrifter in Quark's bar. Toen Quark aan haar vroeg hoe de onderhandelingen gingen tussen de Paqu en de Navot besloot ze dat ze een dubbele stardrifter nodig had. (DS9: \"The Storyteller\")"@nl . "In 2369, Major Kira Nerys ordered a stardrifter at Quark's. When Quark asked her how the negotiations with the Paqu and Navot were coming along, she decided she needed a double stardrifter. Quark poured it from a special bottle which allowed him to pour the two components of the drink at the same time. (DS9: \"The Storyteller\") The stardrifter was one of the drinks advertised in Deep Space 9's replimat. (DS9: \"The Homecoming\") The stardrifter is not to be confused with the starduster. The script for \"The Storyteller\" spelled the name of the drink \"Star Drifter\""@en . "Stardrifter"@nl . . . . "Stardrifter"@de . .