. . . . "2"^^ . . . . "2"^^ . "\"I thought for sure you were going to hit me with 'lock and load'.\""@en . . "\"Hate Floats\" is the second episode in the second season of The Venture Bros."@en . "Hate Floats"@en . "2"^^ . "\"Hate Floats\" is the second episode in the second season of The Venture Bros."@en . . . . . "2006-07-02"^^ . "Hate Floats"@en . . .