"\u3088\u3057\u3001\u3053\u308C\u3067\u6226\u3048\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059"@en . "4920.0"^^ . "\u266A Leave it to me, okay? Commander."@en . "So bright.... 5 o'clock... It's already morning..."@en . "\u0110\u00E3 10 gi\u1EDD. N\u00F3 l\u00E0m viejenc th\u1EBF n\u00E0o? C\u00F3 \u1ED5n ch\u1EE9?"@vi . "\u5348\u5F8C4\u6642\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u63D0\u7763\u306E\u6226\u7E3E\u304C\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u3047"@vi . "\u3042\u3041\uFF5E\u3082\u3046\uFF5E\u3063\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u306B\u306F\u3044\u308B\u306D\u3002"@en . "Em th\u1EADm ch\u00ED \u0111\u00E3 kh\u00F4ng nh\u1EADn \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1EC3 th\u1EED ch\u00FAng~!"@vi . "\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u5145\u5B9F\u306E\u91CD\u6B66\u88C5\u3092\u65BD\u3057\u305F\u5B9F\u9A13\u8266\u7684\u5B58\u5728\u306E\u8EFD\u5DE1\u3001\u5915\u5F35\u3067\u3059\u3002"@en . "1"^^ . "\u7D50\u69CB\u5175\u88C5\u306F\u30C7\u30EA\u30B1\u30FC\u30C8\u306A\u306E\u3002\u4E01\u5BE7\u306B\u306D\u3002"@en . . "\u60C5\u5831\uFF1F\u63D0\u7763\u3001\u898B\u305B\u3066\u898B\u305B\u3066\uFF01"@en . "\u5348\u5F8C3\u6642\u3067\u3059\u3001\u7518\u3044\u30E2\u30CE\u304C\u6B32\u3057\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "\u3069\u30FC\u3049\uFF1F\u3053\u306E\u653B\u6483\u306F\u3002"@vi . "\u0110\u00E3 8 gi\u1EDD. Th\u1EBF n\u00E0o? N\u00F3 ngon ch\u1EE9?"@vi . "2"^^ . . "\u307B\u3093\u3068\u2026\u5931\u793C\u3057\u3061\u3083\u3046\u308F\u3002"@en . . . "\u51FA\u6483\u3088\uFF01\u3066\u3001\u3084\u3060\u30FC\u3001\u79C1\u304C\u4E00\u756A\u9045\u3044\u3063\u3066\u3001\u7F6E\u3044\u3066\u304B\u306A\u3044\u3067\u3088\u30FC\uFF01"@en . . "These arms, let's test them out soon."@en . "\u65B0\u92ED\u8266\u306B\u4F7F\u3046\u5175\u88C5\u306F\u3001\u79C1\u304C\u304D\u3063\u3061\u308A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u3089\u306D\uFF01\n\u3048\uFF1F\u8DB3\u304C\u9045\u3044\u3063\u3066\uFF1F\u3057\u3087\uFF65\uFF65\uFF65\u3057\u3087\u3046\u304C\u306A\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3001\u88C5\u5099\u304C\u91CD\u3044\u3093\u3060\u3082\u30FC\u3093\uFF01"@vi . "\u5348\u5F8C1\u6642\u3067\u3059\u3002\u98DF\u3079\u305F\u3089\u7720\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3046\uFF5E\u3002\u81EA\u7136\u306E\u6442\u7406\u3067\u3059\u3002"@en . "\u5348\u5F8C8\u6642\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\uFF1F"@vi . "1"^^ . "\u3069\u3093\u3069\u3093\u4E57\u305B\u3066\u30FC\u3001\u826F\u3044\u6C17\u6301\u3061\u3002"@vi . "\u0110\u00E3 2 gi\u1EDD, huh. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, xin h\u00E3y ngh\u1EC9 ng\u01A1i m\u1ED9t ch\u00FAt."@vi . "C\u00F9ng nhanh ch\u00F3ng xem th\u1EED c\u00E1c trang b\u1ECB n\u00E0y n\u00E0o"@vi . ""@vi . "Yuubari ban \u0111\u1EA7u \u0111\u01B0\u1EE3c d\u00F9ng nh\u01B0 m\u1ED9t t\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng th\u1EED nghi\u1EC7m d\u01B0\u1EDBi s\u1EF1 \u0111i\u1EC1u \u0111\u1ED9ng c\u1EE7a \u0111\u1EA1i \u00FAy Yuzuru Hiraga, ki\u1EBFn tr\u00FAc s\u01B0 h\u1EA3i qu\u00E2n ng\u01B0\u1EDDi Nh\u1EADt n\u1ED5i ti\u1EBFng nh\u1EA5t th\u1EDDi b\u1EA5y gi\u1EDD. C\u00F4 \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u1EE5c v\u1EE5 nh\u01B0 m\u1ED9t m\u1EABu th\u1EED c\u1EE7a l\u1EDBp Furutaka s\u1EAFp t\u1EDBi, trong \u0111\u00F3 t\u00EDch h\u1EE3p nhi\u1EC1u \u00FD t\u01B0\u1EDFng c\u1EE7a Higara li\u00EAn quan \u0111\u1EBFn vi\u1EC7c gi\u1EA3m tr\u1ECDng l\u01B0\u1EE3ng v\u00E0 nh\u1ED3i nh\u00E9t h\u1ECFa l\u1EF1c t\u1ED1i \u0111a v\u00E0o trong m\u1ED9t tr\u1ECDng t\u1EA3i cho\u00E1n n\u01B0\u1EDBc \u0111\u1ECBnh s\u1EB5n."@vi . "10"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059"@vi . "Nuu... C\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 em nh\u1ED3i nh\u00E9t ch\u00FAng v\u00E0o h\u01A1i nhi\u1EC1u, huh..."@vi . "8"^^ . "+1"@vi . "\u8EFD\u5DE1\u5915\u5F35\u3001\u51FA\u6483\uFF01\u3061\u3087\uFF65\uFF65\uFF65\u3042\u3001\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5F85\u3063\u3066\u30FC\uFF01"@en . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u3001\u307E\u3060\u8A66\u3057\u3066\u306A\u3044\u306E\u306B\u3043\uFF01"@en . "The survivors of the Yuubari were rescued by the Samidare"@en . "Ah, enough already.... I'm going to have a bit of a long bath."@en . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u3001\u65E9\u304F\u8A66\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "\u3063\u266A\u3000\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002\u306D\u3063? \u63D0\u7763\u3002"@vi . "\u5E73\u8CC0\u3055\u3093\u306E\u624D\u80FD\u3063\u3066\u30DB\u30F3\u30C8\u7D20\u6575\u3088\u306D\uFF65\uFF65\uFF65\u3063\u3066\u3001\u3042\uFF64\u3042\u308C\u3047\uFF1F\uFF01\u63D0\u7763\uFF64\u5C45\u305F\u306E\uFF1F\uFF01"@vi . "42"^^ . "A shot in the engine room? What are you talking about?"@en . "Merry Christmas, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, \u0111\u00E2y, qu\u00E0 c\u1EE7a em n\u00E8. Huh? Anh c\u0169ng c\u00F3 qu\u00E0 cho em sao?"@vi . "\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u8A66\u3057\u6253\u3061\u5FA1\u6240\u671B\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . . ""@vi . . "\u60C5\u5831\uFF1F\u63D0\u7763\u3001\u898B\u305B\u3066\u898B\u305B\u3066\uFF01"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,Happy New Year! n\u0103m nay c\u0169ng h\u00E3y \u1EDF b\u00EAn em ,nh\u00E9\u266AAah,\u0111\u1EEBng b\u1ECF em l\u1EA1i"@vi . "\u3044\u3044\u2026\u30C7\u30FC\u30BF\u2026\u53D6\u308C\u305F\u3088\u306D\u2026\u2026\u3000\u4E94\u6708\u96E8\u3061\u3083\u3093\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u304B\u3089\u2026\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3060\u3051\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u2026\u306D\u2026\u2026"@en . . "\u5348\u5F8C8\u6642\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\uFF1F\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\uFF1F"@en . "From Seasonal/Second_Anniversary"@en . "Hah, H\u00E8 n\u00F3ng qu\u00E1 , nh\u1EC9? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, T\u1EEB khi tr\u1EDDi b\u1EAFt \u0111\u1EA7u nh\u01B0 n\u00E0y, em ngh\u0129 em n\u00EAn m\u1EB7c m\u1ED9t b\u1ED9 trang b\u1ECB m\u00F9a h\u00E8 nh\u1EC9."@vi . "Yes, here are some chocolates from Yuubari! As you'd expect, they're made with fruit juice added in. Really."@en . "It's 7 P.M. Hey, Admiral, let's have dinner. Ginpai-ing is forbidden!"@en . . "Yuubari"@vi . "31"^^ . "48"^^ . "\u3046\u3045\u3045\u3001\u590F\u306F\u6691\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u305B\u3063\u304B\u304F\u3060\u304B\u3089\u3053\u3053\u306F\u3001\u590F\u3063\u307D\u3044\u5175\u88C5\u3067\u884C\u304D\u305F\u3044\u304B\u306A\u3002"@en . "\u3046\u3075\u3001\u3042\u3068\u3067\u611F\u60F3\u3092\u805E\u304B\u305B\u3066\u306D\uFF01"@en . "\u4FEE\u7406\u5B8C\u4E86\u3002\u7D50\u69CB\u304B\u304B\u3063\u305F\u308F\u306D\u3002"@en . "Hmm~ About the rainy season, machinery rusts easily during it so maybe I dislike it a little. Still, let's do our best!"@en . "Operation complete, the fleet has returned."@en . "6"^^ . "It's 11 o'clock. How about something like soba for lunch?"@en . "T\u00E0i n\u0103ng c\u1EE7a Higara th\u1EADt s\u1EF1 l\u00E0 m\u1ED9t v\u00E0i th\u1EE9... N\u00E0y, n\u00E0-y? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ng\u00E0i \u0111\u00E3 \u1EDF \u0111\u00F3?!"@vi . "It's 9 P.M. I've aquired a~ll the data on the Admiral's favourite menu!"@en . . "Aah! D\u1EEBng l\u1EA1i \u0111i!!"@vi . "10"^^ . "Yuubari v\u00E0 Yuudachi \u0111\u1EC1u b\u1EB3t \u0111\u1EA7u b\u1EB1ng \"Yuu\" n\u00EAn Yuubari b\u1EAFt ch\u01B0\u1EDBc th\u1EED th\u00EAm \"Poi\" v\u00E0o trong c\u00E2u."@vi . "Ch\u00FAc m\u1EEBng, H\u00F4m nay l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00E0y quan tr\u1ECDng \u0111\u1ED1i v\u1EDBi c\u1EA3 anh v\u00E0 ch\u00FAng em.N\u00F3i cho ch\u00FAng em c\u1EA3m ngh\u0129 c\u1EE7a anh n\u00E0o,\u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c!"@vi . "12"^^ . "\u3046\u3093\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5C31\u5F79\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044"@vi . . "3"^^ . "\u5E73\u8CC0\u3055\u3093\u306E\u624D\u80FD\u3063\u3066\u307B\u3093\u3068\u7D20\u6575\u3088\u306D\u2025\u3001\u3063\u3066\u2025\u3042\u3001\u3042\u308C\uFF1F\u63D0\u7763\u3001\u5C45\u305F\u306E\uFF01\uFF1F"@en . "\u5915\u5F35"@vi . . . . "3"^^ . "+2"@vi . "Intel? Admiral, I want to see!"@en . "Yuubari"@vi . . "111"^^ . "Repairs complete... I took quite some time."@en . "\u79C1\u3001\u5175\u88C5\u30D5\u30A7\u30C1\u3068\u304B\u3063\u3066\u601D\u308F\u308C\u3066\u308B\u304B\u3082\u3060\u3051\u3069\u2026\u5C11\u3057\u3001\u9055\u3046\u306E\u3088\u306D\u3002\u63D0\u7763\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u5C11\u3057\u3067\u3082\u826F\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6CA2\u5C71\u6B8B\u3057\u305F\u3044\u306E\u2026\u307B\u3093\u3068\u3088\uFF01\u3000\u307B\u3093\u3068\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u2026"@en . "28"^^ . "\u98DF\u6B32\u306E\u79CB\u3067\u3059\u306D\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3044\u308D\u3044\u308D\u98DF\u3079\u7269\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u3088\u306D\uFF5E\u3002\u76EE\u79FB\u308A\u3057\u3061\u3083\u3046\u3002\u3058\u3085\u308B\u3002"@en . "17"^^ . "3"^^ . "\u5348\u5F8C2\u6642\u3001\u5348\u5F8C\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@en . "10"^^ . "\u5915\u5F35\u6539"@vi . "\u3055\u3041\u3001\u8272\u3005\u8A66\u3057\u3066\u307F\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . . ""@vi . "The night is closing in... It's 5 P.M."@en . "\u3069\u3093\u3069\u3093\u4E57\u305B\u3066\u30FC\u3001\u826F\u3044\u6C17\u6301\u3061\u3002"@en . "Aah! Stop it!"@en . "\u5348\u5F8C3\u6642\u3067\u3059\u3001\u7518\u3044\u30E2\u30CE\u304C\u6B32\u3057\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F"@vi . "30"^^ . "Nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi s\u1ED1ng s\u00F3t c\u1EE7a Yuubari \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EE9u b\u1EDFi Samidare."@vi . "\u0110\u00E3 11 gi\u1EDD. Th\u1EBF n\u00E0o v\u1EC1 m\u1ED9t th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3 gi\u1ED1ng soba cho b\u1EEFa tr\u01B0a?"@vi . . "\u79C1\u3001\u5175\u88C5\u30D5\u30A7\u30C1\u3068\u304B\u3063\u3066\u601D\u308F\u308C\u3066\u308B\u304B\u3082\u3060\u3051\u3069\u2026\u5C11\u3057\u3001\u9055\u3046\u306E\u3088\u306D\u3002\u63D0\u7763\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u5C11\u3057\u3067\u3082\u826F\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6CA2\u5C71\u6B8B\u3057\u305F\u3044\u306E\u2026\u307B\u3093\u3068\u3088\uFF01\u3000\u307B\u3093\u3068\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\u2026"@vi . ""@vi . . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u63D0\u7763\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u3001\u79C1\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\uFF01\u3048\uFF1F\uFF01\u63D0\u7763\u3082\uFF1F"@vi . "\u66AE\u308C\u306A\u305A\u3093\u3067\u6765\u307E\u3057\u305F\u306D\u3047\u3002\u5348\u5F8C5\u6642\u3067\u3059\u3002"@vi . "Ahh.... Tr\u1EDDi l\u1EA1i n\u00F3ng th\u00EAm th\u00EC ph\u1EA3i? C\u00F3 v\u1EBB h\u00E8 \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn th\u1EADt r\u1ED3i. Nhanh th\u1EBF, hmm."@vi . "T\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng h\u1EA1ng nh\u1EB9 Yuubari, ra m\u1EAFt! \u0110\u1EE3-... th\u00F4i n\u00E0o, \u0111\u1EE3i m\u00ECnh v\u1EDBi~!"@vi . "\u30C7\u30FC\u30BF\u3082\u3070\u3063\u3061\u308A\u306D"@en . "Y\u016Bbari (\u5915\u5F35?) was an experimental light cruiser built between 1922 and 1923 for the Imperial Japanese Navy (IJN). Although a test bed for various new designs and technologies, she was commissioned as a front-line warship and participated in numerous combat operations during World War II before she was sunk by the U.S. Navy. Designs pioneered on Y\u016Bbari had a major impact on future Japanese warship designs."@en . . "17"^^ . "+1"@vi . . "\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3001\u63D0\u7763\u3068\u79C1\u305F\u3061\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306D\u3002\u3042\u3068\u3067\u611F\u60F3\u3001\u305F\u3063\u3077\u308A\u805E\u304B\u305B\u3066\u306D\uFF01"@vi . "9"^^ . "\u306F\u3044\u3001\u5915\u5F35\u304B\u3089\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\uFF01\u3061\u3083\u3041\u3093\u3068\u679C\u6C41\u304C\u5165\u3063\u3066\u308B\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01\u30DB\u30F3\u30C8\u3088"@en . "\u5348\u5F8C11\u6642\u3067\u3059\u3002\u307E\u3060\u9811\u5F35\u308B\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u3058\u3083\u3041\u3001\u4ECA\u6669\u306F\u304A\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u591C\u306F\uFF65\uFF65\uFF65\u307E\u305F\u5225\u306E\u9854\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . "4"^^ . "S\u00E1ng qu\u00E1... 5 gi\u1EDD... tr\u1EDDi \u0111\u00E3 s\u00E1ng r\u1ED3i..."@vi . "\u5348\u5F8C2\u6642\u3001\u5348\u5F8C\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"@vi . "\u1ED4n r\u1ED3i, bay gi\u1EDD em c\u00F3 th\u1EC3 chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u."@vi . "3"^^ . "\u306F\u30FC\u3044\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u3002\u5175\u88C5\u5B9F\u9A13\u8EFD\u5DE1\u300C\u5915\u5F35\u300D\u5230\u7740\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . "12"^^ . "A compact body enriched with heavy arms, the experimental light cruiser, Yuubari."@en . . ""@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059"@en . "+1"@vi . "4"^^ . "Lv25"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD \u0111\u00E3 12 gi\u1EDD. Em mu\u1ED1n \u0103n th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3 ngon l\u00E0nh cho b\u1EEFa tr\u01B0a h\u00F4m nay~. C\u00F3 l\u1EBD Tempura soba?"@vi . "V\u0169 kh\u00ED kh\u00E1 tinh x\u1EA3o \u0111\u1EA5y, c\u1EA9n th\u1EADn nha."@vi . "\u79C1\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u91CD\u6B66\u88C5\u6700\u65B0\u92ED\u8266\u958B\u767A\u306E\u5143\u306B\u306A\u3063\u305F\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "It's... the other side of the night!"@en . "\u0110\u1EC1 ra m\u1EE5c ti\u00EAu! \u0110-\u0111\u1EE3i \u0111\u00E3, em l\u00E0 ng\u01B0\u1EDDi ch\u1EADm nh\u1EA5t \u1EDF \u0111\u00E2y, \u0111\u1EEBng b\u1ECF em l\u1EA1i ph\u00EDa sau!"@vi . "Heheh, tell me your opinion later!"@en . "CL"@vi . "Y\u016Bbari (\u5915\u5F35?) was an experimental light cruiser built between 1922 and 1923 for the Imperial Japanese Navy (IJN). Although a test bed for various new designs and technologies, she was commissioned as a front-line warship and participated in numerous combat operations during World War II before she was sunk by the U.S. Navy. Designs pioneered on Y\u016Bbari had a major impact on future Japanese warship designs."@en . "N\u00F3 l\u00E0... m\u1ED9t m\u1EB7t kh\u00E1c c\u1EE7a ban \u0111\u00EAm!"@vi . "\u3082\u30462\u6642\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u4F11\u307F\u4E0B\u3055\u3044\u3002"@vi . "\u5348\u5F8C1\u6642\u3067\u3059\u3002\u98DF\u3079\u305F\u3089\u7720\u304F\u306A\u3063\u3061\u3083\u3046\uFF5E\u3002\u81EA\u7136\u306E\u6442\u7406\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u3042\u3041\u3082\u3046\uFF65\uFF65\uFF65\u3061\u3087\u3063\u3068\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u306B\u5165\u308B\u306D"@vi . "\u3055\u3041\u3001\u8272\u3005\u8A66\u3057\u3066\u307F\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "T\u1ECBch tr\u01B0\u01A1ng"@vi . "\u3042\u3042\uFF65\uFF65\uFF65\u63D0\u7763\u3082\u3084\u3063\u3071\u308A\u305D\u3046\u601D\u3044\u307E\u3059\uFF1F\u3053\u3053\u306B\u5175\u88C5\u3001\u307E\u3060\u4E57\u308A\u305D\u3046\u3088\u306D\u3002\u3046\u3093\uFF65\uFF65\uFF65"@en . "It's the autumn of food, isn't it, admiral. A season with so many delicious foods. I don't even know what to pick. *drool*"@en . . "\u3063\u266A\u3000\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3044\u3066\u3002\u306D\u3063? \u63D0\u7763\u3002"@en . "Admiral, Happy New Year! Stay with me this year too, okay\u266A? Aah, don't leave me behind, okay?"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "36"^^ . "N\u1EA1p l\u00EAn nhi\u1EC1u h\u01A1n n\u1EEFa~ Yeah, th\u00EDch th\u1EADt \u0111\u1EA5y!"@vi . "\u660E\u308B\u3044\uFF65\uFF65\uFF655\u6642\uFF65\uFF65\uFF65\u3082\u3046\u671D\u3067\u3059\u304B\u3041\uFF65\uFF65\uFF65"@vi . "1"^^ . . "\u7BC0\u5206\u304B\u3041\u3002\u8C46\u307E\u304D\u3063\u3066\u4E0D\u601D\u8B70\u306A\u4F1D\u7D71\u3088\u306D\u3002\u3042\u3001\u79C1\uFF1F\u79C1\u306F\u597D\u304D\u3088\u3001\u8C46\u307E\u304D\u3002\u3046\u3075\u3075\u3001\u3048\u30FC\u3044\uFF01"@vi . "\u30C7\u30FC\u30BF\u3082\u3070\u3063\u3061\u308A\u306D"@vi . "\u0110\u00E3 6 gi\u1EDD. G\u1EA1o ch\u01B0a chu\u1EA9n b\u1ECB xong. Em t\u1EF1 h\u1ECFi Mamiya \u0111\u00E3 \u0111\u00F3ng c\u1EEDa ch\u01B0a?"@vi . "Merry Christmas, Admiral! Admiral, here, it's a present from me. Huh? You have one for me as well?"@en . "19"^^ . "\u5348\u5F8C9\u6642\u3002\u63D0\u7763\u306E\u597D\u304D\u306A\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u305C\u30FC\u3093\u3076\u63C3\u3063\u3066\u307E\u3059!"@vi . "C\u1EA7n c\u00F3 Yuubari \u0111\u1EC3 n\u00E2ng c\u1EA5p Ph\u00E1o 2 n\u00F2ng 14cm t\u1EA1i X\u01B0\u1EDFng n\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "\u0110\u00E3 6 gi\u1EDD s\u00E1ng. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, h\u00E3y t\u01B0\u01A1i t\u1EC9nh l\u00EAn."@vi . "Admiral, good morning."@en . "\u3046\u3093\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5C31\u5F79\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044"@en . "\u3082\u30462\u6642\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u4F11\u307F\u4E0B\u3055\u3044\u3002"@en . "Ho~wzit? Cu\u1ED9c t\u1EA5n c\u00F4ng n\u00E0y."@vi . "\u671D7\u6642\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4E8C\u5EA6\u5BDD\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u30FC\uFF01"@en . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u3001\u65E9\u304F\u8A66\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u3087\u3046"@vi . . "These newly developed naval weapons, I have to check them without fail! Eh? I'm slow? It.. It can't be helped, the equipment is heavy!"@en . "N\u00F3 l\u00E0 Sendai. N\u00F3 LU\u00D4N LU\u00D4N l\u00E0 Sendai."@vi . "Light Cruiser Yuubari, launching! wai-...c'mon, wait for me~!"@en . "Yuubari was originally laid down as an experimental cruiser under the guidance of Constructor Cpt. Yuzuru Hiraga, the most famous Japanese naval architect of his time. She served as a prototype for the forthcoming Furutaka-class, which incorporated many of Hiraga's ideas concerning weight reduction and cramming the maximum firepower into a given displacement."@en . "Ah... of course the Admiral agrees? These armaments, I can still take more. Yeah...."@en . "0"^^ . "\u3046\u3045\u3045\u3001\u590F\u306F\u6691\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u63D0\u7763\u3001\u305B\u3063\u304B\u304F\u3060\u304B\u3089\u3053\u3053\u306F\u3001\u590F\u3063\u307D\u3044\u5175\u88C5\u3067\u884C\u304D\u305F\u3044\u304B\u306A\u3002"@vi . "+1"@vi . "\u8EFD\u5DE1\u5915\u5F35\u3001\u51FA\u6483\uFF01\u3061\u3087\uFF65\uFF65\uFF65\u3042\u3001\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5F85\u3063\u3066\u30FC\uFF01"@vi . . "Heheh, n\u00F3i v\u1EDBi t\u00F4i \u00FD ki\u1EBFn c\u1EE7a ng\u00E0i sau!"@vi . "\u660E\u308B\u3044\uFF65\uFF65\uFF655\u6642\uFF65\uFF65\uFF65\u3082\u3046\u671D\u3067\u3059\u304B\u3041\uFF65\uFF65\uFF65"@en . "A reference to Yuzuru Hiraga"@en . "\u5348\u5F8C11\u6642\u3067\u3059\u3002\u307E\u3060\u9811\u5F35\u308B\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u306A\u3089\u3001\u4ECA\u6669\u306F\u304A\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "It's 6 o'clock. Admiral, please freshen up."@en . "40"^^ . "17"^^ . "Trung b\u00ECnh"@vi . "\u5348\u5F8C9\u6642\u3002\u63D0\u7763\u306E\u597D\u304D\u306A\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u305C\u30FC\u3093\u3076\u63C3\u3063\u3066\u307E\u3059!"@en . "11"^^ . "\u306F\u3046\u30FC\u3002\u5C11\u3057\u6691\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u590F\u304C\u6765\u308B\u306E\u304B\u3002\u65E9\u3044\u306A\u30FC\u3002"@en . "Tin b\u00E1o? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, em th\u1EA5y r\u1ED3i em th\u1EA5y r\u1ED3i!"@vi . "\u3044\u3044\u2026\u30C7\u30FC\u30BF\u2026\u53D6\u308C\u305F\u3088\u306D\u2026\u2026\u3000\u4E94\u6708\u96E8\u3061\u3083\u3093\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u304B\u3089\u2026\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3060\u3051\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u2026\u306D\u2026\u2026"@vi . "\u5348\u5F8C6\u6642\u3067\u3059\u3002\u5FA1\u98EF\u306E\u652F\u5EA6\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u9593\u5BAE\u3068\u304B\u8FD1\u304F\u306B\u5C45\u306A\u3044\u306E\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD \u0111\u00E3 9 gi\u1EDD! Ch\u00FAng ta h\u00E3y bi\u1EBFn h\u00F4m nay th\u00E0nh m\u1ED9t ng\u00E0y tuy\u1EC7t v\u1EDDi, \u0111\u1ED3ng \u00FD kh\u00F4ng?"@vi . "Yuubari ch\u1EC9 c\u00F3 th\u1EBF \u0111i \u0111\u01B0\u1EE3c 35.5kt, do l\u1EAFp \u0111\u1EB7t lo\u1EA1i n\u1ED3i h\u01A1i cho t\u00E0u khu tr\u1EE5c Kampon \u0111\u1EC3 gi\u1EA3m tr\u1ECDng l\u01B0\u1EE3ng."@vi . "\u6DF1\u591C0\u6642\u3088\u3002\u3042\u3001\u9332\u753B\u78BA\u8A8D\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002"@vi . "30"^^ . . "0"^^ . . "6"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u3001\u5915\u5F35\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u306D\u266A\u3042\u3042\u3001\u7F6E\u3044\u3066\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\u2026\u3002"@en . "It's now 4 o'clock P.M. I'm getting interested in the Admiral's current results!"@en . "\u0110\u00E3 7 gi\u1EDD. N\u00E0y, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, Ch\u00FAng ta \u0103n t\u1ED1i n\u00E0o. Ginpai-ing th\u00EC b\u1ECB c\u1EA5m \u0111\u00F3!"@vi . "Oka~y, c\u1EA3m \u01A1n v\u00EC \u0111\u00E3 ch\u1EDD \u0111\u1EE3i! T\u00E0u tu\u1EA7n d\u01B0\u01A1ng trang b\u1ECB v\u0169 kh\u00ED th\u1EED nghi\u1EC7m 'Yuubari' \u0111\u1EBFn r\u1ED3i \u0111\u00E2y!"@vi . "Sendai...?"@en . "\u304D\u3083\u3042\u3001\u3084\u3081\u3066\u3063\u305F\u3089\u3041"@en . "It's now 9 o'clock! Let's make it a great day, okay?"@en . "2"^^ . "4"^^ . "Yuubari could only go 35.5kt, due to the destroyer-class Kampon boilers installed to save weight."@en . "\u304D\u3083\u3042\uFF01\u3084\u3081\u3066\u3063\u305F\u3089\uFF01"@vi . "\u65B0\u92ED\u8266\u306B\u4F7F\u3046\u5175\u88C5\u306F\u3001\u79C1\u304C\u304D\u3063\u3061\u308A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u3089\u306D\uFF01\u3048\uFF1F\u8DB3\u304C\u9045\u3044\u3063\u3066\uFF1F\u3057\u3087\uFF65\uFF65\uFF65\u3057\u3087\u3046\u304C\u306A\u3044\u3058\u3083\u306A\u3044\u3001\u88C5\u5099\u304C\u91CD\u3044\u3093\u3060\u3082\u30FC\u3093\uFF01"@en . "\u98DF\u6B32\u306E\u79CB\u3067\u3059\u306D\u3001\u63D0\u7763\u3002\u3044\u308D\u3044\u308D\u98DF\u3079\u7269\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u3088\u306D\uFF5E\u3002\u76EE\u79FB\u308A\u3057\u3061\u3083\u3046\u3002\u3058\u3085\u308B\u3002"@vi . "\u5348\u5F8C6\u6642\u3067\u3059\u3002\u5FA1\u98EF\u306E\u652F\u5EA6\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u9593\u5BAE\u3068\u304B\u8FD1\u304F\u306B\u5C45\u306A\u3044\u306E\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "\u3063\u3048\u3001\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u3000\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u3000\u65E9\u901F\u3001\u958B\u3051\u3066\u98DF\u3079\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "\u5348\u5F8C10\u6642\u3067\u3059\u3002\u3042\u30FC\u3082\u30465500\u30C8\u30F3\u7D1A\u304C\u4E00\u96BB\u3046\u308B\u3055\u3044\u3067\u3059\u306D\u3001\u6587\u53E5\u8A00\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B"@vi . "M\u1ED9t s\u1EF1 li\u00EAn quan \u0111\u1EBFn Yuzuru Hiraga"@vi . "It's 11 P.M. You're still going strong, huh? In that case, I shall accompany you."@en . . "C\u1EA7n c\u00F3 Yuubari \u0111\u1EC3 n\u00E2ng c\u1EA5p Ph\u00E1o 2 n\u00F2ng 14cm t\u1EA1i X\u01B0\u1EDFng n\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Uhm, h\u00ECnh nh\u01B0 c\u00F3 t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1ED5 nhi\u1EC7m."@vi . "Ah, \u0111\u1EE7 r\u1ED3i... Em s\u1EBD \u0111i t\u1EAFm l\u00E2u m\u1ED9t ch\u00FAt."@vi . "2"^^ . "20"^^ . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3001\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . "It's 8 o'clock. Alrighty, let's get this morning's data!"@en . "It's 8 P.M. Well? It is tasty?"@en . "The data was right on the mark!"@en . "M\u1ED9t c\u01A1 th\u1EC3 m\u1EA3nh mai v\u1EDBi v\u0169 kh\u00ED h\u1EA1ng n\u1EB7ng, t\u00E0u khu tr\u1EE5c th\u1EED nghi\u1EC7m, Yuubari. D\u1EEF li\u1EC7u m\u00E0 em \u0111\u1EC3 l\u1EA1i, nh\u1EEFng v\u0169 kh\u00ED h\u1EA3i qu\u00E2n h\u1EA1ng n\u1EB7ng \u0111a d\u1EA1ng m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E1t tri\u1EC3n ch\u1EAFc ch\u1EAFn l\u00E0 l\u00FD do! M\u1ED9t ph\u00E1t b\u1EAFn trong ph\u00F2ng \u0111\u1ED9ng c\u01A1? Ng\u00E0i \u0111ang n\u00F3i v\u1EC1 c\u00E1i g\u00EC th\u1EBF? Th\u1EADt l\u00E0... ng\u00E0i th\u1EADt l\u00E0 th\u00F4 l\u1ED7."@vi . "Maybe from Sidney Sheldon's 'Other side of Midnight' - JP title '\u771F\u591C\u4E2D\u306F\u5225\u306E\u9854'?"@en . "Ho~wzit? This attack."@en . . "\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u63D0\u7763\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u3001\u79C1\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\uFF01\u3048\uFF1F\uFF01\u63D0\u7763\u3082\uFF1F"@en . "13"^^ . "\u0110\u00E3 8 gi\u1EDD. \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, h\u00E3y nh\u1EADn l\u1EA5y d\u1EEF li\u1EC7u c\u1EE7a \u00E1nh s\u00E1ng n\u00E0y!"@vi . "6"^^ . "\u66AE\u308C\u306A\u305A\u3093\u3067\u6765\u307E\u3057\u305F\u306D\u3047\u3002\u5348\u5F8C5\u6642\u3067\u3059\u3002"@en . "Bu\u1ED5i t\u1ED1i s\u1EAFp \u0111\u1EBFn... \u0111\u00E3 5 gi\u1EDD chi\u1EC1u."@vi . "\u5348\u5F8C7\u6642\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3002\u3055\u3001\u591C\u5FA1\u98EF\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002\u9280\u877F\u3068\u304B\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u3067\u3059\u3088"@en . "5"^^ . "Yuubari had many experimental systems, at the cost of armour"@en . "\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3001\u63D0\u7763\u3068\u79C1\u305F\u3061\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306D\u3002\u3042\u3068\u3067\u611F\u60F3\u3001\u305F\u3063\u3077\u308A\u805E\u304B\u305B\u3066\u306D\uFF01"@en . "\u306F\u3044\u3001\u5915\u5F35\u304B\u3089\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\uFF01\u3061\u3083\u3041\u3093\u3068\u679C\u6C41\u304C\u5165\u3063\u3066\u308B\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01\u30DB\u30F3\u30C8\u3088"@vi . "\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3001\u63D0\u7763\u3068\u79C1\u305F\u3061\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u7279\u5225\u306A\u65E5\u306D\u3002\u3042\u3068\u3067\u611F\u60F3\u3001\u305F\u3063\u3077\u308A\u805E\u304B\u305B\u3066\u306D\uFF01"@en . "35"^^ . "Heading out! W-wait, I'm the slowest here, don't leave me behind!"@en . "0"^^ . "\u3063\u3048\u3001\u63D0\u7763\u3001\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u3000\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u3000\u65E9\u901F\u3001\u958B\u3051\u3066\u98DF\u3079\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "D\u1EEF li\u1EC7u c\u0169ng ho\u00E0n h\u1EA3o h\u1EA3o nh\u00E9."@vi . . "20"^^ . "25"^^ . "\u306F\u30FC\u3044\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u3002\u5175\u88C5\u5B9F\u9A13\u8EFD\u5DE1\u300C\u5915\u5F35\u300D\u5230\u7740\u81F4\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . "\u0110\u00E3 7 gi\u1EDD s\u00E1ng. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111i ng\u1EE7 l\u1EA1i ch\u1EE9!"@vi . "36"^^ . "Setsubun, huh.\u0110\u01B0\u1EE3c n\u00E9m \u0111\u1EA1u trong d\u1ECBp \u0111\u1EB7t bi\u1EC7t n\u00E0y ph\u1EA3i kh\u00F4ng? Em \u01B0? em th\u00EDch l\u1EAFm, n\u00E9m n\u00E0y. Ufufufu. Ei!"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ch\u00E0o bu\u1ED5i s\u00E1ng."@vi . "I didn't even get to try them out~!"@en . "7"^^ . "\u3088\u3057\u3001\u3053\u308C\u3067\u6226\u3048\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059"@vi . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u307E\u3060\u8A66\u3057\u3066\u306A\u3044\u306E\u306B\u30FC\uFF01"@vi . "Em c\u00F3 m\u1ED9t s\u1ED1... d\u1EEF li\u1EC7u... t\u1ED1t, ph\u1EA3i kh\u00F4ng?... Samidare-chan... \u0111i\u1EC1u n\u00E0y \u1ED5n m\u00E0... ch\u1EC9 \u0111\u1EC3 mang l\u1EA1i k\u1EBFt qu\u1EA3 n\u00E0y, \u0111\u00FAng kh\u00F4ng?"@vi . "Congratulation, today is a important day for us. Tell us your thought after this, Admiral!"@en . "This equipment is a bit delicate, please take care."@en . "\u3069\u30FC\u3049\uFF1F\u3053\u306E\u653B\u6483\u306F\u3002"@en . "Assuming Yuubari and Yuudachi starts with \"Yuu\"..."@en . "\u5348\u5F8C7\u6642\u3067\u3059\u3002\u3055\u3063\u63D0\u7763\u3001\u591C\u5FA1\u98EF\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002\u9280\u877F\u3068\u304B\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u3067\u3059\u3088"@vi . . "Nuu... Seems I stacked them up a bit too much, huh..."@en . "Oka~y, thanks for waiting! The experimental armament cruiser 'Yuubari' has arrived!"@en . "Nhanh"@vi . "\u6DF1\u591C0\u6642\u3088\u3002\u3042\u3001\u9332\u753B\u78BA\u8A8D\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002"@en . "\u0110\u00E3 9 gi\u1EDD t\u1ED1i. Em \u0111\u00E3 t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EA5t~c\u1EA3 d\u1EEF li\u1EC7u tr\u00EAn danh s\u00E1ch y\u00EAu th\u00EDch c\u1EE7a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c!"@vi . . "Hah, summer's hot, isn't it. Admiral, since it's like this, I think I'd like to wear some summer-ish equipment."@en . "Yuubari Kai"@vi . "Yuubari"@en . "It's 3 o'clock. Admiral, you sleeping? Gonna sleep?"@en . "\u306F\u3046\u30FC\u3002\u5C11\u3057\u6691\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u308F\u306D\u3002\u4ECA\u5E74\u3082\u590F\u304C\u6765\u308B\u306E\u304B\u3002\u65E9\u3044\u306A\u30FC\u3002"@vi . "Ah, Admiral, is this for me? Thanks! Should I eat this all once when I unwrap it?"@en . "\u5348\u5F8C10\u6642\u3067\u3059\u3002\u3042\u30FC\u3082\u30465500\u30C8\u30F3\u7D1A\u304C\u307B\u3093\u3068\u4E00\u96BB\u3046\u308B\u3055\u3044\u3067\u3059\u306D\u3001\u6587\u53E5\u8A00\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B"@en . "It's 7 in the morning. Admiral, no going back to sleep!"@en . "It's already 2 o'clock, huh. Admiral, please take a break."@en . . "\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u8A66\u3057\u6253\u3061\u5FA1\u6240\u671B\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . . ""@vi . "C\u00E1i v\u00EC v\u1EADy? Vi\u1EC7c th\u1EED nghi\u1EC7m ch\u00FAng l\u00E0 mong \u01B0\u1EDBc c\u1EE7a ng\u00E0i?"@vi . "I know some people think I'm a bit of an armament geek, but\u2026 that's not exactly it. I wanted to collect the best data for you, Admiral\u2026 really! That's really the truth\u2026"@en . "\u0110\u00E3 l\u00E0 10 gi\u1EDD t\u1ED1i. Ah, ch\u00E0, m\u1EE9c 5500 t\u1EA5n th\u00EC \u1ED3n \u00E0o th\u1EADt. Ch\u00FAng ta c\u00F3 n\u00EAn \u00FD ki\u1EBFn m\u1ED9t ch\u00FAt?"@vi . "\u671D7\u6642\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u4E8C\u5EA6\u5BDD\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u30FC\uFF01"@vi . . "Nh\u1EEFng v\u0169 kh\u00ED h\u1EA3i qu\u00E2n m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E1t tri\u1EC3n, em ph\u1EA3i ki\u1EC3m tra ch\u00FAng m\u00E0 kh\u00F4ng th\u1EA5t b\u1EA1t!\nEh? Em ch\u1EADm \u00E0? N\u00F3... n\u00F3 kh\u00F4ng th\u1EC3 gi\u00FAp \u0111\u01B0\u1EE3c, trang b\u1ECB n\u1EB7ng qu\u00E1!"@vi . "Apparently a line from 'The Yellow Hankerchief of Happiness"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Em bi\u1EBFt m\u1ED9t s\u1ED1 ng\u01B0\u1EDDi ngh\u0129 em l\u00E0 m\u1ED9t con m\u1ECDt v\u0169 kh\u00ED, nh\u01B0ng... \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3 kh\u00F4ng ch\u00EDnh x\u00E1c. Em mu\u1ED1n thu th\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u t\u1ED1t nh\u1EA5t cho ng\u00E0i, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... Th\u1EADt! \u0110\u00F3 th\u1EADt s\u1EF1 l\u00E0 th\u1EADt..."@vi . "B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 4 gi\u1EDD chi\u1EC1u. Em nh\u1EADn \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EF1 quan t\u00E2m trong k\u1EBFt qu\u1EA3 hi\u1EC7n t\u1EA1i c\u1EE7a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c!"@vi . "The data that I left behind, those various newly-developed naval heavy weapons were certainly the cause!"@en . "Thu l\u00E0 m\u00F9a c\u1EE7a \u0111\u1ED3 \u0103n \u0111\u00FAng kh\u00F4ng \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c. M\u1ED9t m\u00F9a v\u1EDBi r\u1EA5t nhi\u1EC1u \u0111\u1ED3 \u0103n ngon. Em ch\u1EB3ng bi\u1EBFt n\u00EAn \u0103n c\u00E1i n\u00E0o \u0111\u00E2y. *ch\u1EA3y d\u00E3i*"@vi . "\u7D50\u69CB\u5175\u88C5\u306F\u30C7\u30EA\u30B1\u30FC\u30C8\u306A\u306E\u3001\u4E01\u5BE7\u306B\u306D\u3002"@vi . "It's 6 P.M. The rice prep hasn't been done. Is Mamiya close by, I wonder?"@en . "Yeah, looks like a new ship has been commissioned."@en . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3001\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . "Ha... It's becoming a little warm, don't you think? Looks like this year's summer is already here. That was fast."@en . "\u306C\u3045\u2026\u3084\u3063\u3071\u3061\u3087\u3063\u3068\u8272\u3005\u7A4D\u307F\u904E\u304E\u305F\u306E\u304B\u306A\u3041\uFF65\uFF65\uFF65"@vi . "Load up more and more~ Yeah, feeling good!"@en . "Ah,\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,c\u00E1i n\u00E0y cho em \u00E0? C\u00E1m \u01A1n nh\u00E9! M\u00ECnh c\u00F3 n\u00EAn \u0103n h\u1EBFt lu\u00F4n khi m\u1EDF ra kh\u00F4ng nh\u1EC9?"@vi . . "\u3045\u308F\u3041\uFF5E\u3001\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u3063\u3066\u6A5F\u68B0\u304C\u9306\u3073\u3084\u3059\u3044\u304B\u3089\u3001\u5C11\u3057\u5ACC\u304B\u3082\u3002\u3067\u3082\u3001\u9811\u5F35\u308D\u3063\u3068\uFF01"@en . "\u266A \u0110\u1EC3 \u0111\u00F3 cho em, \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng? Ch\u1EC9 huy."@vi . "It's now 12 o'clock. I want to eat something nice for lunch today~. Maybe Tempura soba?"@en . "Mr. Hiraga's talent is truly splendid.. Huh? Oh Admiral, you were here?!"@en . . "Hmm, em t\u1EF1 h\u1ECFi n\u00F3 c\u00F3 \u1ED5n \u0111\u1EC3 th\u1EED t\u1EA5t c\u1EA3?"@vi . "\u51FA\u6483\u3088\uFF01\u3066\u3001\u3084\u3060\u30FC\u3001\u79C1\u304C\u4E00\u756A\u9045\u3044\u3063\u3066\u3001\u7F6E\u3044\u3066\u304B\u306A\u3044\u3067\u3088\u30FC\uFF01"@vi . "Hmm, is it okay to try all of these out, I wonder?"@en . "Ginpai lit 'Silver Fly' is naval slang for stealing food"@en . "\u5348\u5F8C4\u6642\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u63D0\u7763\u306E\u6226\u7E3E\u304C\u6C17\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u306D\u3047"@en . "\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u5145\u5B9F\u306E\u91CD\u6B66\u88C5\u3092\u65BD\u3057\u305F\u5B9F\u9A13\u8266\u7684\u5B58\u5728\u306E\u8EFD\u5DE1\u3001\u5915\u5F35\u3067\u3059\u3002\n\u79C1\u306E\u6B8B\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u91CD\u6B66\u88C5\u6700\u65B0\u92ED\u8266\u958B\u767A\u306E\u5143\u306B\u306A\u3063\u305F\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01\n\u6A5F\u95A2\u5BA4\u306B\u4E00\u767A\uFF1F\u4F55\u3044\u3063\u3066\u3093\u306E\uFF1F\n\u307B\u3093\u3068\u2026\u5931\u793C\u3057\u3061\u3083\u3046\u308F\u3002"@vi . "Alright, now I can fight."@en . "Congratulations, today is an important day for you & us. Tell us your thoughts after this, Admiral!"@en . "T\u00E1c chi\u1EBFn ho\u00E0n t\u1EA5t, h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1."@vi . . "\u6A5F\u95A2\u5BA4\u306B\u4E00\u767A\uFF1F\u4F55\u3044\u3063\u3066\u3093\u306E\uFF1F"@en . "V\u00E2ng, \u0111\u00E2y l\u00E0 s\u00F4 c\u00F4 la c\u1EE7a yuubari! Em c\u00F3 th\u00EAm n\u01B0\u1EDBc tr\u00E1i c\u00E2y v\u00E0o b\u00EAn trong ch\u00FAng. Th\u1EADt \u0111\u1EA5y."@vi . "\uFF5E\u3063\u3002\u3084\u3063\u3071\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u308D\u3044\u308D\u7A4D\u307F\u3059\u304E\u305F\u306E\u304B\u306A\u3041\u2025\u3002"@en . "\u0110\u00E3 l\u00E0 11 gi\u1EDD t\u1ED1i. Ng\u00E0i th\u00EC v\u1EABn \u0111ang sung s\u1EE9c, huh? Trong tr\u01B0\u1EDDng h\u1EE3p \u0111\u00F3, em s\u1EBD \u0111i c\u00F9ng ng\u00E0i."@vi . "Really... how rude you are."@en . "Ah... t\u1EA5t nhi\u00EAn l\u00E0 \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c \u0111\u1ED3ng \u00FD? T\u1EA5t c\u1EA3 kh\u1EA9u ph\u00E1o, em c\u00F3 th\u1EC3 v\u1EABn l\u1EA5y n\u1EEFa, Yeah..."@vi . "\u3042\u3042\uFF65\uFF65\uFF65\u63D0\u7763\u3082\u3084\u3063\u3071\u308A\u305D\u3046\u601D\u3044\u307E\u3059\uFF1F\u3053\u3053\u306B\u5175\u88C5\u3001\u307E\u3060\u4E57\u308A\u305D\u3046\u3088\u306D\u3002\u3046\u3093\uFF65\uFF65\uFF65"@vi . . "What is it? Is it your wish to test them out?"@en . "Yuubari"@vi . "The Yuubari region is famous for it's curry soba; Soba was also the food that Yuzuru Hiraga wanted on his deathbed"@en . . "\u591C\u306F\uFF65\uFF65\uFF65\u307E\u305F\u5225\u306E\u9854\u306A\u3093\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . . "\u3046\u3075\u3001\u3042\u3068\u3067\u611F\u60F3\u3092\u805E\u304B\u305B\u3066\u306D\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u3001\u5915\u5F35\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u306D\u266A\u3042\u3042\u3001\u7F6E\u3044\u3066\u304B\u306A\u3044\u3067\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u3002"@vi . . "It's 10 P.M. Ah, man, that 5500-ton level is truly noisy. Should we have some words?"@en . "It's 10 o'clock. How's it going? Doing alright?"@en . "I got some... good... data, yeah?.... Samidare-chan, is it okay... to have just this result... yeah?"@en .