. . "Shady Rest Inn"@hu . "Shady Rest Inn (aka Shady Rest) was a human-built inn near the border between Dustwallow Marsh and the Barrens."@en . . "Shady Rest apr\u00F3cska falu volt, amely a Barrens kietlen \u00E9s sz\u00E1raz pusztas\u00E1g\u00E1nak \u00E9s Dustwallow fullaszt\u00F3an s\u00F6t\u00E9t mocsar\u00E1nak hat\u00E1r\u00E1n \u00E1llt, a d\u00E9lre viv\u0151 Gold Road ment\u00E9n, p\u00E1r napi j\u00E1r\u00E1sra Ashenvale erdej\u00E9nek hat\u00E1r\u00E1t\u00F3l. A jelent\u0151s\u00E9g\u00E9t a n\u00E9vad\u00F3 fogad\u00F3, a Shady Rest Inn adta: messze ez volt a legbar\u00E1ts\u00E1gosabb pihen\u0151hely a k\u00F6rny\u00E9ken - kiv\u00E9ve, ha valaki jobban szereti a t\u00F6rpe vend\u00E9gszeretetet Bael Modanban, vagy a goblinok kaszin\u00F3it Ratchetben. A fogad\u00F3 h\u00EDrnev\u00E9t a bar\u00E1ts\u00E1gos tulajdonos, James \"Smiling Jim\" Hyal mellett a Shady Rest Ale nev\u0171 h\u00E1zi s\u00F6r jelentette, a falu v\u00E9delm\u00E9t pedig az itt tany\u00E1z\u00F3 kb. k\u00E9t tucat zsoldos, akik sz\u00EDvesen v\u00E1llalt\u00E1k az erre j\u00E1r\u00F3 karav\u00E1nok v\u00E9delm\u00E9t is a kentaurok vagy a quilboarok ellen, ha \u00FAgy hozta a sors."@hu . "Shady Rest apr\u00F3cska falu volt, amely a Barrens kietlen \u00E9s sz\u00E1raz pusztas\u00E1g\u00E1nak \u00E9s Dustwallow fullaszt\u00F3an s\u00F6t\u00E9t mocsar\u00E1nak hat\u00E1r\u00E1n \u00E1llt, a d\u00E9lre viv\u0151 Gold Road ment\u00E9n, p\u00E1r napi j\u00E1r\u00E1sra Ashenvale erdej\u00E9nek hat\u00E1r\u00E1t\u00F3l. A jelent\u0151s\u00E9g\u00E9t a n\u00E9vad\u00F3 fogad\u00F3, a Shady Rest Inn adta: messze ez volt a legbar\u00E1ts\u00E1gosabb pihen\u0151hely a k\u00F6rny\u00E9ken - kiv\u00E9ve, ha valaki jobban szereti a t\u00F6rpe vend\u00E9gszeretetet Bael Modanban, vagy a goblinok kaszin\u00F3it Ratchetben. A fogad\u00F3 h\u00EDrnev\u00E9t a bar\u00E1ts\u00E1gos tulajdonos, James \"Smiling Jim\" Hyal mellett a Shady Rest Ale nev\u0171 h\u00E1zi s\u00F6r jelentette, a falu v\u00E9delm\u00E9t pedig az itt tany\u00E1z\u00F3 kb. k\u00E9t tucat zsoldos, akik sz\u00EDvesen v\u00E1llalt\u00E1k az erre j\u00E1r\u00F3 karav\u00E1nok v\u00E9delm\u00E9t is a kentaurok vagy a quilboarok ellen, ha \u00FAgy hozta a sors. A fogad\u00F3 maradv\u00E1nyai Azonban aki ma erre j\u00E1r, csak f\u00FCst\u00F6s romokat tal\u00E1lhat itt... a falut ugyanis nemr\u00E9g fel\u00E9gett\u00E9k, a lak\u00F3i pedig meghaltak vagy elmenek\u00FCltek. James Hyal l\u00E1tta feles\u00E9ge \u00E9s gyermeke hal\u00E1l\u00E1t, miel\u0151tt el tudott menek\u00FClni - ebbe bele\u0151r\u00FClve jelenleg Theramore-ban teng\u0151dik. Thrall a k\u00F6zeli Brackenwall Village-be k\u00FCldte egyik bizalmas\u00E1t, Krogot, hogy j\u00E1rjon ut\u00E1na, mi t\u00F6rt\u00E9nt. Krog \u00FCgyn\u00F6kei a m\u00E1r itt lev\u0151 theramore-i nyomoz\u00F3 seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel 3 bizony\u00EDt\u00E9kot tal\u00E1ltak: egy ac\u00E9lpajzsot, megfeketedve a t\u0171z maradv\u00E1nyait\u00F3l; gyan\u00FAs patanyomokat, amik taurenek nyomainak t\u0171ntek; \u00E9s egy Pavel Reethe nev\u0171 theramore-i katonasz\u00F6kev\u00E9ny kor\u00E1bbi jelv\u00E9ny\u00E9t. Amikor az \u00FCgyn\u00F6k\u00F6k ut\u00E1naj\u00E1rtak, kider\u00FClt, hogy a pajzsot egy Mosarn nev\u0171 kov\u00E1cs k\u00E9sz\u00EDtette Thunder Bluffban, de t\u00FAl sok hasonl\u00F3 ker\u00FClt ki a keze al\u00F3l, \u00EDgy nem tudta megmondani, kinek csin\u00E1lta; de megeml\u00EDtette, hogy a legh\u0171s\u00E9gesebb vev\u0151i a Grimtotem kl\u00E1n tagjai voltak. Pavel Reethe a mocs\u00E1rban \u00E9lt - de amikor a megb\u00EDzottak r\u00E1tal\u00E1ltak, a kik\u00E9rdez\u00E9se el\u0151tt felt\u0171nt egy kisebb csapat katona Theramore-b\u00F3l, \u00E9s a vezet\u0151j\u00FCk, Lieutenant Caldwell parancs\u00E1ra egyik\u00FCk v\u00E9gzett Reethe-szel; igaz, ut\u00E1na az \u00FCgyn\u00F6k\u00F6k \u00F6nv\u00E9delemb\u0151l Caldwellt is meg kellett \u00F6lj\u00E9k a csapat\u00E1nak a tagjaival egy\u00FCtt. Krog ezut\u00E1n a nemr\u00E9g l\u00E9tes\u00FClt k\u00F6zeli Grimtotem telep\u00FCl\u00E9shez, Blackhoof Village-be k\u00FCldte \u00FCgyn\u00F6keit, akik egyr\u00E9szt meg\u00E1llap\u00EDtott\u00E1k, hogy az itteni fegyverek val\u00F3ban Mosarn munk\u00E1i, m\u00E1sr\u00E9szt a meglep\u0151en ellens\u00E9ges taurenek el\u00F6lj\u00E1r\u00F3it\u00F3l siker\u00FClt egy levelet zs\u00E1km\u00E1nyolni, amib\u0151l egy\u00E9rtelm\u0171en kider\u00FClt: Shady Rest fel\u00E9get\u00E9se az \u0151 m\u0171v\u00FCk volt az Agashem (\u00E1l?)nev\u0171 el\u00F6lj\u00E1r\u00F3 utas\u00EDt\u00E1s\u00E1ra. Krog ezut\u00E1n a mocs\u00E1rban \u00E9l\u0151 var\u00E1zsl\u00F3n\u0151h\u00F6z, Tabeth\u00E1hoz k\u00FCldte \u00FCgyn\u00F6keit, aki tudatta vel\u00FCk: nem messze h\u00E1z\u00E1t\u00F3l is l\u00E9tes\u00FClt egy Grimtotem \u0151rhely, Direhorn Post, \u00E9s a lak\u00F3i vesz\u00E9lyt jelentenek r\u00E1 is - \u00EDgy arra k\u00E9rte a megb\u00EDzottakat, hogy rombolj\u00E1k le az \u0151rhelyet \u00E9s \u00E9gess\u00E9k fel a maradv\u00E1nyokat. Ezt k\u00F6vet\u0151en a m\u00E1gus meg\u00EDg\u00E9rte, hogy az erre j\u00E1r\u00F3 theramore-i vizsg\u00E1l\u00F3d\u00F3kkal tudatni fogja, hogy a Hord\u00E1nak nem volt k\u00F6ze a puszt\u00EDt\u00E1shoz. Az \u00FCgyn\u00F6k\u00F6k Brackenwall Village-be visszat\u00E9rve r\u00E1szletes jelent\u00E9st adtak Krognak, aki arra k\u00E9rte \u0151ket, hogy ne eml\u00EDts\u00E9k az esetet addig, am\u00EDg Thrall nem sz\u00E1mol el a Grimtotem kl\u00E1nnal az esettel kapcsolatban. Smiling Jim Ek\u00F6zben az Alliance is vizsg\u00E1latot ind\u00EDtott: a v\u00E1ros katonai parancsnoka, Captain Garran Vimes a legjobb nyomoz\u00F3j\u00E1t, Inspector Taremet k\u00FCldte ki a vizsg\u00E1lat elv\u00E9gz\u00E9s\u00E9re, de er\u0151s\u00EDt\u00E9sk\u00E9nt \u0151 is ut\u00E1nak\u00FCld\u00F6tt m\u00E9g n\u00E9h\u00E1ny megb\u00EDzottat. Tarem besz\u00E9lt nekik a bizony\u00EDt\u00E9kokr\u00F3l: a patanyomokr\u00F3l, a megfeketedett pajzsr\u00F3l - amir\u0151l kider\u00FClt, hogy nem Theramore-ban k\u00E9sz\u00FClt \u00E9s biztosan nem az Alliance valamelyik mester\u00E9nek munk\u00E1ja; nem mellesleg egy nagydarab harcosnak, p\u00E9ld\u00E1ul egy taurennek k\u00E9sz\u00FClhetett - \u00E9s Reethe jelv\u00E9ny\u00E9r\u0151l. Theramore-ba visszat\u00E9rve Captain Vimes a nyilv\u00E1ntart\u00E1sokat vezet\u0151 Adjutant Tasoranhoz ir\u00E1ny\u00EDtotta a megb\u00EDzottakat, aki a jegyzetek alapj\u00E1n egy\u00E9rtelm\u0171v\u00E9 tette: Paval Reethe kul tirasi tenger\u00E9sztiszt volt, aki elt\u0171nt - ami Captain Vimes szerint egyet jelent azzal, hogy Admiral Daelin Proudmoore-hoz maradt h\u0171 \u00E9s dezert\u00E1lt. \u00C9pp ez\u00E9rt a megb\u00EDzottait az \u00E1rul\u00F3k \u00E1ltal k\u00E9zben tartott \u0151rtoronyhoz, Lost Pointhoz k\u00FCldte, akik miut\u00E1n megsebes\u00EDtett\u00E9k az itteni vezet\u0151t, Balos Jackent, megtudt\u00E1k: Reethe itt volt, de amikor azt javasolta, hogy d\u00E9zsm\u00E1lj\u00E1k meg a brackenwalli ogr\u00E9k tartal\u00E9kait, kidobt\u00E1k, mivel nem voltak elegen ahhoz, hogy ellen\u00E1lljanak az ogr\u00E9knak, ha ny\u00EDlt \u00F6sszecsap\u00E1sra ker\u00FClj\u00F6n sor. Theramore-ba visszat\u00E9rve Captain Vimes a h\u00EDrek hallat\u00E1n egy kisebb csapat katon\u00E1t k\u00FCld\u00F6tt Reethe elfog\u00E1s\u00E1ra Lieutnant Caldwell vezet\u00E9s\u00E9vel... m\u00EDg a megb\u00EDzottakat Inspector Tarem inform\u00E1ci\u00F3i alapj\u00E1n North Pointhoz, Captain Darillhoz k\u00FCldte, aki a Grimtotem kl\u00E1n szak\u00E9rt\u0151j\u00E9nek sz\u00E1m\u00EDtott. Darill \u00E9szakra, Blackhoof Village-be k\u00FCldte a megb\u00EDzottakat, akik harcban m\u00E9g nem haszn\u00E1lt fegyverekkel \u00E9s a taurenek haditerv\u00E9vel t\u00E9rtek vissza - ebb\u0151l Darill arra k\u00F6vetkeztetett, hogy valahol van m\u00E9g egy Grimtotem b\u00E1zis a mocs\u00E1rban, \u00E9s j\u00F3 es\u00E9llyel Theramore megt\u00E1mad\u00E1sa is a terveik k\u00F6z\u00F6tt szerepel. Az Alliance \u00FCgyn\u00F6kei ezut\u00E1n Tabeth\u00E1hoz mentek pontosabb inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt, aki el\u00E1rilta, hogy ez a b\u00E1zis a szomsz\u00E9ds\u00E1g\u00E1ban van \u00E9s a lak\u00F3i el\u00E9gg\u00E9 harciasak. A megb\u00EDzottak \u00E1t is ugrottak n\u00E9mi marhas\u00FCt\u00E9sre, majd a m\u00E9sz\u00E1rl\u00E1sb\u00F3l visszat\u00E9rve Tabetha visszair\u00E1ny\u00EDtotta \u0151ket Theramore-ba. Itt Captain Vimes megb\u00EDz\u00E1s\u00E1b\u00F3l egy koszor\u00FAt helyeztek el James Hyal feles\u00E9g\u00E9nek \u00E9s fi\u00E1nak eml\u00E9km\u0171v\u00E9n, ennek k\u00F6sz\u00F6nhet\u0151en megjelent Lynn \u00E9s Jimmy Hyal szelleme... Lynn k\u00F6sz\u00F6netet mondott, ami\u00E9rt felder\u00EDtett\u00E9k az \u00FCgyn\u00F6k\u00F6k, mi t\u00F6rt\u00E9nt \u00E9s arra k\u00E9rte \u0151ket, mondj\u00E1k el f\u00E9rj\u00E9nek: \u0151 \u00E9s a fia szeretik \u0151t, \u00E9s v\u00E1rnak r\u00E1, am\u00EDg \u00FAjra nem tal\u00E1lkozhatnak majd..."@hu . "Shady Rest Inn"@en . "Shady Rest Inn (aka Shady Rest) was a human-built inn near the border between Dustwallow Marsh and the Barrens."@en . . . .