"Der Chronograf ist eine kaminuhr\u00E4hnliche Zeitreisemaschiene, die es den Zeitreisenden erm\u00F6glicht, kontrolliert in der Zeit zu springen und so unkontrollierte Spr\u00FCnge zu vermeiden."@de . "Der Chronograf"@de . . "Der Chronograf ist eine kaminuhr\u00E4hnliche Zeitreisemaschiene, die es den Zeitreisenden erm\u00F6glicht, kontrolliert in der Zeit zu springen und so unkontrollierte Spr\u00FCnge zu vermeiden."@de . .