. . "A Feinberger is a hand-held device capable of medical scanning for injuries and capable of detecting radiation. (TOS - The Brave and the Bold, Book One novella: The First Artifact) Named for Irving Feinberg, property master on the original Star Trek series."@en . . "\"Feinberger\" \u00E9tait le surnom donn\u00E9 \u00E0 certains accessoires utilis\u00E9s dans Star Trek: The Original Series. ce surnom a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en l'honneur du chef accessoiriste Irving Feinberg, qui \u00E9tait charg\u00E9 de trouver les objets portables pr\u00EAts-\u00E0-l \u2018emploi utilis\u00E9s dans la s\u00E9rie ainsi que de cr\u00E9er certains accessoires uniques. Feinberg avait la facult\u00E9 de prendre des objets du quotidien, parfaitement ordinaires, et \u00E0 les transposer dans un contexte futuriste. Par exemple, les scalpels lasers de l'infirmerie \u00E9taient \u00E0 l'origine de simples sali\u00E8res utilis\u00E9es pour \"The Man Trap\". (The Making of Star Trek) Feinberg avait la r\u00E9putation de se comporter en m\u00E8re poule avec ses trouvailles, reprenant souvent les acteurs lorsqu'ils ne manipulaient pas les accessoires comme il fallait. Selon David Gerrold, il arrivait \u00E0 Feinberg de donner des tapes sur les mains des acteurs et m\u00EAme d'arracher une tribule des mains d'une petite fille qui voulait simplement la caresser. (The Trouble with Tribbles). Un ph\u00E9nom\u00E8ne similaire s'est produit avec les tubes de Jefferies, nomm\u00E9s en l'honneur du directeur artistique Matt Jefferies. Cependant, contrairement \u00E0 ces derniers, les feinbergers n'ont eux pas eu l'honneur d'\u00EAtre \"canonis\u00E9s\" \u00E0 l'\u00E9cran."@fr . . "A Feinberger is a hand-held device capable of medical scanning for injuries and capable of detecting radiation. (TOS - The Brave and the Bold, Book One novella: The First Artifact) Named for Irving Feinberg, property master on the original Star Trek series."@en . . . . . "\"Feinberger\" \u00E9tait le surnom donn\u00E9 \u00E0 certains accessoires utilis\u00E9s dans Star Trek: The Original Series. ce surnom a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en l'honneur du chef accessoiriste Irving Feinberg, qui \u00E9tait charg\u00E9 de trouver les objets portables pr\u00EAts-\u00E0-l \u2018emploi utilis\u00E9s dans la s\u00E9rie ainsi que de cr\u00E9er certains accessoires uniques. Feinberg avait la facult\u00E9 de prendre des objets du quotidien, parfaitement ordinaires, et \u00E0 les transposer dans un contexte futuriste. Par exemple, les scalpels lasers de l'infirmerie \u00E9taient \u00E0 l'origine de simples sali\u00E8res utilis\u00E9es pour \"The Man Trap\". (The Making of Star Trek)"@fr . . "Feinberger"@en . . "Feinberger"@fr . .