"Universala Esperanto-Asocio"@de . . "Cita\u0135o el Enciklopedio de Esperanto 1934"@eo . "Universala Esperanto-Asocio (UEA) estas la plej granda internacia organiza\u0135o de parolantoj de Esperanto, kun membroj en 121 landoj (la\u016D la Jarlibro de UEA de 2009) kaj en oficialaj rilatoj kun la Unui\u011Dintaj Nacioj kaj Unesko. Aldone al proksimume ses mil individuaj membroj, 70 landaj Esperanto-asocioj ali\u011Dis en UEA (en a\u016Dg., 2009), kun sume \u0109. 12.000 membroj. La nuna prezidanto de UEA estas Probal Dasgupta, elektita por la periodo 2007-2010."@eo . . "thumb|Der UEA-Vorstand (mit dem Vorsitzenden, dem Generaldirektor, dem Redakteur und zwei Beobachtern) im April 2008, Rotterdam Die Universala Esperanto-Asocio (UEA), oder Esperanto-Weltbund, ist heute die gr\u00F6\u00DFte Dachorganisation der Esperanto-Sprecher. Sie ist politisch und religi\u00F6s neutral, nicht jedoch gegen\u00FCber den Menschenrechten und der Sprachenfrage in internationalen Beziehungen. 1908 wurde die UEA in der Schweiz gegr\u00FCndet. Heute hat sie ihren Sitz in der niederl\u00E4ndischen Stadt Rotterdam. Vorsitzender seit 2007 ist der Sprachwissenschaftler Probal Dasgupta aus Indien."@de . . . "Universala Esperanto-Asocio"@eo . . . . "thumb|Der UEA-Vorstand (mit dem Vorsitzenden, dem Generaldirektor, dem Redakteur und zwei Beobachtern) im April 2008, Rotterdam Die Universala Esperanto-Asocio (UEA), oder Esperanto-Weltbund, ist heute die gr\u00F6\u00DFte Dachorganisation der Esperanto-Sprecher. Sie ist politisch und religi\u00F6s neutral, nicht jedoch gegen\u00FCber den Menschenrechten und der Sprachenfrage in internationalen Beziehungen. Die Ziele des Weltbundes sind unter anderem die Verbreitung der internationalen Plansprache Esperanto und die F\u00F6rderung von Verst\u00E4ndnis f\u00FCr Menschen anderer L\u00E4nder und Kulturen. Sie hat sowohl Einzelmitglieder als auch angeschlossene Landesverb\u00E4nde. 1908 wurde die UEA in der Schweiz gegr\u00FCndet. Heute hat sie ihren Sitz in der niederl\u00E4ndischen Stadt Rotterdam. Vorsitzender seit 2007 ist der Sprachwissenschaftler Probal Dasgupta aus Indien."@de . . . "UEA - Plej grava organiza\u0135o de E. - Jaron post jaro, precipe post la 1-a UK, senti\u011Dis, ke E sen reala praktikado internacia, simple kaj klare centrigita, ne havos altirpovon por reale pensanta mondo. La ideoj kristali\u011Dis en propono farita de A. Carles al la 2-a UK 1906 kaj \u011Di tekstis jene: \u201EEstus oportune, havi en multaj urboj konsulojn, al kiuj oni povus \u0109iam sukcese sin turni kaj de kiuj per malgranda maklera pago - oni povus ricevi \u0109iujn petitajn sciigojn, e\u0109 privatajn informojn pri komercistoj. Anka\u016D la voja\u011Dantoj \u0109iam scius, kien ili povus sinprezenti por ricevi bonan akcepton kaj \u0109iujn postulitajn informojn, ne \u011Denante iun.\u201C La UK decidis \u201ERekomendi al la societoj kaj grupoj, ke ili fondu en \u0109iuj lokoj, kie estos eble, E-istajn konsulejojn, kiuj povos en la landoj, kie tiu nomo ne estus akceptata de la registaro, ricevi alian nomon, kiel ekzemple, E-istaj Agentejoj.\u201C Tiu \u0109i bonintenca for\u015Dovo de la propono al la grupo malatentis jam tiam la neceson de speciala organizo kaj de centro, tial la propono estis praktike enterigita.\n\nPreska\u016D du jarojn poste reprenis la proponon Th. Rousseau kaj H. Hodler. En serio de artikoloj Hodler skizis la novan organiza\u0135on kaj en n-ro 30 de ,Esperanto' 1908 aperis la informo pri la fondo de Universala Esperanto-Asocio. La unua oficiala informilo en la sama n-ro donis la formalajn kaj praktikajn detalajn de UEA.\n\nAlia \u011Dermo de UEA estis la E-oficejoj la E-oficejoj, starigitaj la\u016D propono de Rousseau. La unua E-oficejo estis en franca urbo Bourg en Bresse, kie vivis Rousseau, la kunfondinto de UEA.\n\nSimpla, servopreta, malmultekosta: estas \u0109efe tiuj kvalitoj, kiuj ka\u016Dzis la rapidan kreskon de UEA. La provizora regularo aperinta en ,E' fiksis la celojn: 1. Sub la nomo UEA estis fondita Asocio, kies celo estas la plifaciligo de la \u0109iuspecaj rilatoj inter diverslingvano kaj la kreo de fortika ligilo de solidareco inter \u011Diaj anoj. - 2. la sola lingvo oficiala de la UEA estas la lingvo E, tia, kia \u011Di estas difinita per sia literatura kaj teknika vortaro. Konsekvence la UEA neniel enmiksi\u011Dos en lingvaj diskutoj. - 3. La UEA estas absolute ne\u016Dtrala rilate al religio, politiko kaj nacieco. - Tiuj tri fundamentaj reguloj nur iom modititaj trovi\u011Das ankora\u016D nun en la statuto.\n\nLa unua kunveno de UEA okazis en Dresden dum la 4-a UK 1908. La tagordo enhavis la raportojn de la fakoj ekzistintaj tiam , kaj proponon pri kreo de novaj fakoj: komerco kaj industrio, instruado. La jarlibro mem aperis anta\u016D la kongreso kaj indikis la staton de UEA: 206 delegitoj, 46 vicdelegitoj, 94 subdelegitoj, 62 E-oficejoj, el kiuj 22 plene organizitaj; \u0109io en 249 lokoj kaj en 23 landoj; pagintaj membroj: 1223.\n\nKiel unuan etapon de la evoluo oni povus fiksi la tempon 1908-1912, de la fondo \u011Dis la tielnomita Financa reformo, en Krakovo diskutita kaj akceptita. La ekstera evoluo de la asocio estis videbla el la jarlibroj, ili estas la mezuriloj plej bone videblaj de la progreso kaj de la enradiki\u011Do. La mizeraspektan libreton de 1908, de 24 pa\u011Doj, anstata\u016Dis jam en 1911 bro\u015Duro de 184 pa\u011Doj entenantaj 885 lokojn kun delegitoj kaj konsuloj en 47 landoj. 158 E-oficejojn, 266 entreprenojn, 7804 membrojn. La forton de la asocio anka\u016D dokumentas la fakto, ke la sinteno de la gvidantaj E-istoj de tiu \u0109i tempo notinde i\u011Dis pli favora kaj komprenema. Ja ne mankis \u0135aluzo kaj malkompreno, sed anta\u016D la evidenta progreso silenti\u011Dis anka\u016D tiuj \u0109i vo\u0109oj.\n\nLa eksplodo de la milito trafis UEA en la plej bona stato: solida konduto financa, fido \u011Denerala \u0109e la E-ista publiko, klaraj gvidlinioj, \u011Dojiga membrostato. Tre gravis, ke la delegitoj de UEA en la militantaj landoj ne estis kaptitaj de la milita spirito. Tio permesis, ke la Centra Oficejo da\u016Drigu unue sian kutiman laboron, degeli\u011Danta al nenio dum la unuaj monatoj kaj nur time repreninta ioman amplekson post januaro 1915. La stabo, konsistinta kun la direktoro el ses personoj, malgrandi\u011Dis je du por poste kreski \u011Dis ok kaj dek kun la libervolaj helpantoj.\n\nUEA dissendis dum sept. 1914 cirkuleron al la delegitoj kun teksto por enpresi en tagaj gazetoj. Tiu \u0109i informo tradukita en 30 lingvojn aperis en centoj da tagaj gazetoj. \u011Ci tekstis: \u201E\u0108ar la militagoj okazis preska\u016D subite, multaj personoj trovi\u011Das surprizataj en la malamikaj landoj kaj ne plu havas la eblon, korespondi kun siaj parencoj kaj amikoj. Por la\u016Deble helpi ilin, la oficejo de UEA, sidanta en \u011Cenevo, \u0135us informis siajn delegitojn en la malamikaj landoj, ke \u011Di volonte servos kiel Perilo por la inter\u015Dan\u011Dado de privataj koresponda\u0135oj inter la malamikaj landoj. La leteroj estas ricevataj \u0109e la \u011Ceneva Oficejo, el kie ili estas transdonataj al la adresato, se bezone post traduko. Estas akceptataj nur la nefermitaj koresponda\u0135oj, havantaj absolute nenian politikan a\u016D militistan karakteron. La personoj, kiuj deziras uzi tiun servon, nun en plena funkciado, estas petataj, sendi \u0109iujn leterojn, kun du internaciaj respondkuponoj, al UEA, 10. rue de la Bourse, Gen\u00E8ve, Svislando. Dum sept. \u011Dis dec. 1914 la alveno de koresponda\u0135oj fari\u011Dis timiga - pro la laboro kiun postulis la plenumo. Jen la disparti\u011Do la\u016D fakoj: 1. simpla transsendo; 2. specialaj servoj; 3. monsendo; 4. militistoj; 5. civilkaptitoj; 6. rehejmigado de civiluloj en militregionoj; 7. militkaptitoj kaj rilatoj kun la respektivaj a\u016Dtoritatoj; 8. rilatoj kun ru\u011Dkrucaj organiza\u0135oj; 9. Ru\u011Da Kruco, \u011Cenevo; 10. varia\u0135oj. Neforgesindaj estas la servoj, kiujn plenumis la delegitoj Pinagel, Alfred Mahn, Bernhard Luis, Charles Brunet, Schwaiger, f-ino G\u00E9rard, prof. Christaller, St. Rudnicki, Szabunlevicz kaj aro da aliaj.\n\nMenciinda detalo en la historio de UEA estas la \u0109ikanoj. De 1916 la gazeto ,E' estis malpermesita en Francujo kaj malgra\u016D interveno de generalo S\u00E9bert \u0109e ministro Painlev\u00E9 tiu \u0109i malpermeso ne estis forigata. La milita a\u016Dtoritato, kiu decidis pri tio, bazis sin sur la priju\u011Do de oficiro de cenzuro, fama E-isto, fari\u011Dinta Idisto. Tre malutilis anka\u016D tio, ke la po\u015Dto por transmaraj landoj pasis Francujon. La brita cenzuro tiurilate kondutis pli lar\u011Danime. La germana cenzuro ne ekzamenis perioda\u0135ojn, trairintajn Germanujon, sed nur koresponda\u0135ojn.\n\nLa agado de UEA sur E-ista kampo estis tiu de ligilo inter la ankora\u016D funkciantaj organiza\u0135oj en kelkaj ne\u016Dtralaj landoj kaj la aktivaj E-istoj. Aperis regule ,E\u2018 \u0109iumonate kun artikoloj pri tutmondaj problemoj. En 1916 aperis jarlibro, kiu enhavis \u0109efajn informojn kaj la adresaron de delegitoj. Plie aperis dufoje libreto: \u201EE dum la milito\u201C, kiu enhavis resumon de la stato de la movado. Elokvente parolis pri la sekvoj de la milito la ciferoj. En 1914 la nombro de pagintaj anoj estis 7233, en 1915 estis 2699, en 1918 1958.\n\nJe la 11-a nov. 1918 silentis la kanonoj. Unu post la aliaj alvenis leteroj de revenintaj soldatoj. Per Alvoko al la E-istaro subskribita de Hodler kaj E. Stettler, UEA anoncis la reprenon de la laboroj. La malsano de Hodler devigis \u015Dan\u011Don en la administra gvidado, kiun akceptis E. Stettler kaj dum marto anka\u016D la Centra Oficejo transloki\u011Dis al Bern. La jaro 1919 estis plene dedi\u0109ita rekonstrui la asocion. Je la fino de la jaro UEA kalkulis 3114 anojn. La sumo de po\u015Dta\u0135oj ricevitaj kaj senditaj atingis denove 20.000 kontra\u016D 8.300 en 1918.\n\nDu gravaj okazinta\u0135oj distingas la jaron 1920: la morto de la fondinto Hodler kaj la okazigo de l' unua postmilita UK en Hago. Monumenton Hodler ne bezonas, tion li kreis en UEA, en kiu li metis sian tutan koron, amon kaj inteligenton. Bela memora\u0135o, kiun li lasis, estis la donaco de kapitalo, kiu devis certigi la ekziston de UEA. Dum la UK la \u0109efa laboro de la UEA-kunveno estis la diskuto pri la statuto, kiu estis verkata de Stettler.\n\nLa UK en Helsinki en 1922 alportis gravan \u015Dan\u011Don: UEA fari\u011Dis kolono de duflanka tutmonda organiza\u0135o E-ista. Per la kontrakto de Helsinki UEA fordonis certajn laborojn, kiujn \u011Di \u011Dis tiam plenumis. La evoluo de UEA \u011Dis 1932 iris sian vojon, regule kaj decide. \u011Ci \u0109efe dedi\u0109is sin al la firmigo de la propra organiza\u0135o, al la plibonigo de la servoj, al la plidensigo de la delegita reto kaj al la pligrandigo de la membraro.\nLa membraro de 1919 kreskis \u011Dis 1927, poste malkreskis.\n*1920: 3894\n*1921: 5570\n*1922: 6253\n*1923: 6332\n*1924: 8205\n*1925: 9424\n*1926: 8687\n*1927: 9100\n*1928: 9095\n*1929: 9113\n*1930: 9062\n*1931: 8835\n*1932: 8619\n\nLa prezidanto de UEA estis la fondinto H. Hodler \u011Dis la morto 1920. Okupis tiun \u0109i oficon \u011Dis sia malsani\u011Do en 1924 E. Stetter. De tiam \u011Dis 1928 prezidis E. Privat, poste fari\u011Dis denove prezidanto E. Stettler, kiu rezignis pro la ofico en 1934 kaj sekvis lin L. Bastien.\n\nMultajn partojn de la historio de UEA v. en la artikoloj: Organizo, Milito, Esperanto, Oficiala Jarlibro, Hodler, Privat Stettler, ktp. Pri la nuna stato de la organizo 1. la jarlibron 1934 p: 6-16.\n\nDetalan, kvankam ne kompletan historion de UEA enhavas ,Historia skizo, 1908-1933, verkita de Georgo Agricola , kiu aperis anka\u016D en aparta represo. Nia artikolo estas kompila\u0135o el la nomita skizo."@eo . . . . "Universala Esperanto-Asocio (UEA) estas la plej granda internacia organiza\u0135o de parolantoj de Esperanto, kun membroj en 121 landoj (la\u016D la Jarlibro de UEA de 2009) kaj en oficialaj rilatoj kun la Unui\u011Dintaj Nacioj kaj Unesko. Aldone al proksimume ses mil individuaj membroj, 70 landaj Esperanto-asocioj ali\u011Dis en UEA (en a\u016Dg., 2009), kun sume \u0109. 12.000 membroj. La nuna prezidanto de UEA estas Probal Dasgupta, elektita por la periodo 2007-2010."@eo . . . . . "Universala Esperanto-Asocio"@eo . .