"2000-01-26"^^ . . "Initiations"@fr . "Twisted"@fr . . "18"^^ . . . "21"^^ . . "Initiations"@fr . . "The 37's"@fr . . "373"^^ . "Projections"@fr . "2372"^^ . "Un jeune Kazon ne parvient pas \u00E0 gagner son nom de guerrier en tuant Chakotay, celui-ci est tenu de tuer le jeune Kazon en \u00E9change de sa libert\u00E9."@fr . . "1"^^ . "2"^^ . "1995-09-04"^^ . . "Non Sequitur"@fr . "49005.3"^^ . . "Kar.jpg"@fr . "Non Sequitur"@fr . . . "Initiations (\u00E9pisode)"@fr . "VOY"@fr . "Twisted"@fr . "Un jeune Kazon ne parvient pas \u00E0 gagner son nom de guerrier en tuant Chakotay, celui-ci est tenu de tuer le jeune Kazon en \u00E9change de sa libert\u00E9."@fr .