"The Changing Face of Evil"@fr . . . "When It Rains..."@fr . "Attir\u00E9s dans l\u2019espace chaotique, le Voyager subit des dommages gravim\u00E9triques qui menacent de d\u00E9truire le vaisseau. Mentalement li\u00E9 \u00E0 des extraterrestres invisibles qui peuvent les aider Chakotay essaie de communiquer avec eux via des hallucinations, notamment un match de boxe."@fr . "Think Tank"@fr . . . "Attir\u00E9s dans l\u2019espace chaotique, le Voyager subit des dommages gravim\u00E9triques qui menacent de d\u00E9truire le vaisseau. Mentalement li\u00E9 \u00E0 des extraterrestres invisibles qui peuvent les aider Chakotay essaie de communiquer avec eux via des hallucinations, notamment un match de boxe."@fr . "The Fight"@fr . "VOY"@fr . "Course: Oblivion"@fr . "5"^^ . "The Fight (\u00E9pisode)"@fr . . . "2375"^^ . "1999-03-24"^^ . . "113"^^ . "19"^^ . . "562"^^ . "Chakotay in a chaotic space boxing ring.jpg"@fr . . "Bliss"@fr . "2007-02-14"^^ . . "Bride of Chaotica!"@fr . "107"^^ . . "Le combat"@fr .