"--11-25"^^ . "Team Avatar komt in s'nachts aan in een dorpje waar misterieuze verdwijningen plaats vinden bij volle maan. Uit het niets verschijnt een oude vrouw genaamd Hama, de waardin van een herberg. Hama biedt de groep een overnachtingsplaats aan, die ze graag aannemen. De volgende dag gaan Hama en Katara naar de markt boodschappen doen. Hama en Katara kunnen het goed vinden met elkaar. Bij het avondeten vertleld Hama dat zij een Watermeester is van de Zuidelijke Waterstam. Katara vraagt meteen hoe ze wist te ontsnappen uit haar gevangenschap. Toe Hama nog jong was viel de Vuurnatie ontvoerden de Watermeesters van de Zuidelijke Waterstam een voor een. Uiteindelijk werd ook zij ontvoerd. Hama bied Katara aan om alles te leren wat zij weet. De volgende dag verteld Hama dat aan Katara dat water in vele vormen bestaat. Zo demonsteert ze dat je water uit de lucht kunt sturen en uit levende dingen zoals een bedje vuurlelies. Hama vervolgt haar cursus verder door te vertellen dat ze nog een techniek wil leren aan Katara. Deze techniek kan echter alleen worden toegepast bij volle maan. Ondertussen zijn Sokka, Aang en Toph erachter gekomen dat de misterieuze verdwijningen gebeuren door dat verdwenen personen bezeten raken en tegen hun wil naar een berg lopen waar ze verdwijnen. Toph had al gevoeld dat er mensen lagen te schreeuwen onder de berg. De drie vinden de Berg Gevangenis en Toph bevrijdt de gevangen met metaalsturen. De gevangen vertellen dat Hama hen hier heeft opgesloten. Hama verteld ondertussen aan Katara hoe zijn ontsnapte uit de gevangenis. In die gevangenis werden ze totaal ge\u00EFsoleerd van elke vorm van water. Zo werden ze vast geketend bij het water geven en bliezen ze droge lucht in de gevangenis. Hama besefte dat alle levende wezens water bevatten. En dus begon ze het bloed in de raten die in de kooien liepen te sturen. Ze had een nieuwe techniek bedacht: Bloedsturen. Na jaren oefen kon ze uiteindelijk het bloed van de bewakers sturen zodat ze haar vrij lieten. Katara vindt het bloedsturen maar akelig. Maar Hama zegt dat ze wel moet om de Vuurnatie te wreken voor al hun misdaden. Als Katara vervolgens weigert te bloedsturen, bloedstuurt Hama haar op de knie\u00EBn. Katara breekt los uit de invloed en het gevecht breekt los, die Katara lijkt te winnen. Maar als Sokka en Katara ten tonele verschijnen gebruikt Hama hun lichamen tegen Katara en elkaar. Vervolgens stuurt Hama het zwaard van Sokka op Aang af, waardoor Katara gedwongen is om te bloedsturen. Weldra weten de dorpelingen en Toph Hama in de boeien te slaan. Hama schattert dat ze er is geslaagd om het bloedsturen over te dragen aan Katara. Katara barst vervolgens in tranen uit."@nl . . . . "Katara_vs_Hama.jpg"@nl . . . . "De Poppenspeler"@nl . . . . . "Team Avatar komt in s'nachts aan in een dorpje waar misterieuze verdwijningen plaats vinden bij volle maan. Uit het niets verschijnt een oude vrouw genaamd Hama, de waardin van een herberg. Hama biedt de groep een overnachtingsplaats aan, die ze graag aannemen. De volgende dag gaan Hama en Katara naar de markt boodschappen doen. Hama en Katara kunnen het goed vinden met elkaar. Bij het avondeten vertleld Hama dat zij een Watermeester is van de Zuidelijke Waterstam. Katara vraagt meteen hoe ze wist te ontsnappen uit haar gevangenschap."@nl . . "Vuur"@nl . . "48"^^ .