"Tandis que B\u2019Elanna Torres, qui est \u00E0 moiti\u00E9 Klingonne, r\u00E9pond \u00E0 la cour martiale pour avoir cass\u00E9 le nez d\u2019un officier, le Voyager est retenu prisonnier par une force quantique capable de d\u00E9truire le vaisseau et son \u00E9quipage."@fr . "2371"^^ . "3"^^ . "1"^^ . . . . "Meridian"@fr . . . "Caretaker"@fr . . "3"^^ . "Parallax"@fr . "Tandis que B\u2019Elanna Torres, qui est \u00E0 moiti\u00E9 Klingonne, r\u00E9pond \u00E0 la cour martiale pour avoir cass\u00E9 le nez d\u2019un officier, le Voyager est retenu prisonnier par une force quantique capable de d\u00E9truire le vaisseau et son \u00E9quipage."@fr . "344"^^ . . "time and Again"@fr . "Defiant"@fr . "1995-01-23"^^ . "48"^^ . "Parallax"@fr . "Time and Again"@fr . "3"^^ . "1999-09-22"^^ . . "Parallax (\u00E9pisode)"@fr . . "Voyager at event horizon.jpg"@fr . . "Caretaker"@fr . "VOY"@fr . .