"\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\u3069\u3001\u81EA\u5206\u304C\u3044\u308C\u3070\u8FD1\u4ED8\u3051\u3055\u305B\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01\u2026\u591A\u5206\uFF01"@vi . "I didn't think... I would sink... in such a place..."@en . "\u3046\u3080\u3001\u30AB\u53F7\u3082\u826F\u304F\u898B\u3066\u3042\u3052\u3066\u6B32\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "21"^^ . . "My pride is this Daihatsu, sir. I'm different from the mouse and mole, sir."@en . "Admiral, you're touching my flight deck and... I would prefer it if you didn't touch the Ka-types, sir."@en . . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, kh\u00F4ng c\u00F3 m\u1ED9t n\u1EEF h\u1EA1m n\u00E0o m\u00E0 ng\u00E0i kh\u00F4ng th\u1EC3 c\u00F3 c\u01A1 h\u1ED9i \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EB7p. Em c\u00F3 th\u1EC3 n\u00F3i r\u1EB1ng, v\u00EC \u0111\u00E2y c\u0169ng l\u00E0 c\u00E1ch m\u00E0 em, \u0111\u00E3 g\u1EB7p \u0111\u01B0\u1EE3c ng\u00E0i."@vi . "Lv 25"@vi . "8"^^ . "\u81EA\u5206\u304C\u3053\u3093\u306A\u3068\u3053\u308D\u3067\u2026\u6C88\u3080\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u306A\u3093\u3066\u2026\u601D\u308F\u306A\u304B\u3063\u305F\u2026\u306A\u2026\u2026"@en . "\u81EA\u5206\u306F\u3001\u9678\u8ECD\u306E\u7279\u7A2E\u8239\u2026\u305D\u306E\u4E19\u578B\u306E\u300C\u3042\u304D\u3064\u4E38\u300D\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Or rather, we'll make it fly, sir!"@en . "\u5F37\u8972\u63DA\u9678\u8266\u306E\u5148\u99C6\u3051\u306E\u3088\u3046\u306A\u81EA\u5206\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u65B0\u5175\u5668\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u306A\u3069\u3082\u904B\u7528\u3057\u3066\u3001\u5BFE\u6F5C\u6226\u3067\u3082\u596E\u95D8\u3057\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u81EA\u5206\u306F\u3001\u9678\u8ECD\u306E\u7279\u7A2E\u8239\u4E19\u578B\u306E\u300C\u3042\u304D\u3064\u4E38\u300D\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "We're boarding in for a closer look, sir!"@en . "\u3055\u3066\u3001\u9032\u5316\u3057\u305F\u3053\u306E\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3002\u672C\u9818\u767A\u63EE\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "Akitsu Maru (\u3042\u304D\u3064\u4E38?) was a Japanese landing craft depot ship and escort aircraft carrier operated by the Imperial Japanese Army. In some sources Akitsu Maru and her sister ship Nigitsu Maru are also considered to be the first amphibious assault ships."@en . "\u0110\u00E3 \u0111\u1EBFn l\u00FAc d\u00E0nh cho t\u00F4i, Akitsu Maru gi\u1EA3i ph\u00F3ng s\u1EE9c m\u1EA1nh c\u1EE7a vi\u1EC7c ti\u1EBFn h\u00F3a c\u1EE7a m\u00ECnh, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "6"^^ . . "\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3001\u30AB\u53F7\u3082\u5927\u767A\u3082\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "I have got caught up in this fleets atmosphere lately... I shall reflect on this, sir."@en . "I am Akitsu Maru, of the Army's Hei class, sir."@en . "M\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi trong x\u01B0\u1EDFng \u0111ang l\u00E0m vi\u1EC7c r\u1EA5t ch\u0103m ch\u1EC9, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "Impacting... now."@en . "There are Ka-type and also fixed-wing aircraft, sir."@en . "\u3080\u3057\u308D\u3001\u3068\u3070\u3057\u3066\u3044\u304F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, s\u0129 quan \u0111\u01B0a tin \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn."@vi . "2"^^ . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Noto Mamiko T\u1EA1o h\u00ECnh b\u1EDFi: Kuuro Kuro (\u304F\u30FC\u308D\u304F\u308D)"@vi . . "3"^^ . . "T\u00F4i kh\u00F4ng th\u1EC3 g\u1EB7p s\u0129 quan hay \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c v\u1EDBi t\u00ECnh tr\u1EA1ng n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c, th\u1EADt l\u00E0 x\u1EA5u h\u1ED5 qu\u00E1."@vi . "A shipgirl has came out from the bath, sir."@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "V\u00E2ng v\u00E0 anh s\u1EBD t\u1ED1n bau v\u00EC em \u0111\u00E2y."@vi . "T\u00F4i \u0111\u00E3 b\u1EAFt \u0111\u1EA7u l\u00E0m quen v\u1EDBi c\u1EA3ng s\u1EEDa ch\u1EEFa r\u1ED3i, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u81EA\u5206\u3001\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u8266\u968A\u306B\u304A\u4E16\u8A71\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u4F55\u5352\u304A\u9858\u3044\u3059\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\u3069\u3001\u81EA\u5206\u304C\u3044\u308C\u3070\u8FD1\u4ED8\u3051\u3055\u305B\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01\u2026\u591A\u5206\uFF01"@vi . "3"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ng\u00E0i \u0111ang \u0111\u1EE5ng v\u00E0o s\u00E0n \u0111\u00E1p m\u00E1y bay c\u1EE7a t\u00F4i.. V\u00E0 t\u00F4i mong ng\u00E0i \u0111\u1EEBng \u0111\u1EE5ng v\u00E0o nh\u1EEFng chi\u1EBFc Ka-Type, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "C\u00F3 c\u1EA3 Ka-Type v\u00E0 m\u00E1y bay c\u1ED1 \u0111\u1ECBnh c\u00E1nh, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u5927\u767A\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306B\u706B\u306F\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u306A\uFF01\uFF1F"@en . "\u81EA\u5206\u3001\u822A\u7A7A\u5175\u529B\u3092\u5145\u5B9F\u3055\u305B\u3066\u307F\u305F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3082\u3046\u7A7A\u6BCD\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Hm, I see you are very thorough with the daily maintenance."@en . "\u3046\u3075\u3075\u3001\u591C\u76EE\u3082\u5229\u304F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3088\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u9023\u7D61\u5C06\u6821\u304C\u6765\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "9000.0"^^ . "\u3042\u304D\u3064\u4E38"@vi . "I won't allow submarines to get close...I think!"@en . "\u3053\u308C\u3067\u306F\u3001\u5C06\u6821\u6BBF\u306B\u3082\u63D0\u7763\u6BBF\u306B\u3082\u3001\u9854\u5411\u3051\u3067\u304D\u306A\u3044\u2026\uFF01"@en . "0"^^ . "5"^^ . . "\u3053\u3053\u306E\u5DE5\u5EE0\u306E\u8005\u305F\u3061\u306F\u50CD\u304D\u8005\u306A\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . . "\u3046\u3080\u3001\u30AB\u53F7\u3082\u826F\u304F\u898B\u3066\u3042\u3052\u3066\u6B32\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Em ngh\u0129 r\u1EB1ng ng\u00E0i kh\u00F4ng \u0111\u1EC3 \u00FD \u0111\u1EBFn em. C\u00E1i c\u1EA3m gi\u00E1c m\u1EA1nh m\u1EBD n\u00E0y \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EAFn k\u1EBFt... nh\u01B0 \u0111\u01B0\u1EE3c mong \u0111\u1EE3i c\u1EE7a \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c, oh , em xin l\u1ED7i. Em mu\u1ED1n \u0111\u01B0\u1EE3c bi\u1EBFt th\u00EAm v\u00E0 h\u01A1n n\u1EEFa v\u1EC1 ng\u00E0i."@vi . . "8"^^ . "1"^^ . "\u5165\u6E20\u7D42\u4E86\u5831\u544A\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3082\u3046\u5C11\u3057\u8FD1\u3065\u3044\u3066\u3001\u4E57\u308A\u8FBC\u3080\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@en . "3"^^ . . "Admiral, the liaison officer has arrived."@en . "Akitsu Maru was an IJA ship."@en . "N\u00F3 \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n thi\u1EC7n, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "It's time for me, Akitsu Maru to unleash her evolved capability, sir!"@en . "Admiral, there are no shipgirls that you will never get a chance to meet. I can say this, for it is in this way that I, too, have managed to meet you\u2026"@en . "\u307E\u305A\u307E\u305A\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u98DB\u884C\u7532\u677F\u3092\u89E6\u3063\u3066\u306F\u2026\u3002\u305D\u308C\u306B\u3001\u30AB\u53F7\u306B\u3082\u89E6\u3089\u306A\u3044\u3067\u6B32\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "I was the pioneer of the modern amphibious assault vessel, able to operate new weapons such as auto-gyros, sir. We may not do so well in anti-submarine warfare."@en . "\u81EA\u5206\u306B\u306F\u95A2\u4FC2\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3060\u3068\u601D\u3063\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6C17\u6301\u3061\u304C\u5F37\u3055\u306B\u7E4B\u304C\u308B\u3068\u306F\u2026\u3055\u3059\u304C\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u6050\u308C\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u2026\u307E\u3059\u307E\u3059\u3042\u306A\u305F\u306E\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308A\u305F\u304F\u306A\u3063\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u30AB\u53F7\u3082\u56FA\u5B9A\u7FFC\u6A5F\u3082\u3042\u308B\u3093\u3060\u3088\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . . "She uses the 1st person pronoun \"jibun\", which sounds quite detached and impersonal; military types may use it to indicate professionalism."@en . . "\u3046\u3075\u3075\u3001\u591C\u76EE\u3082\u5229\u304F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3088\u3002"@en . "The Daihatsu-class landing craft was the Japanese equivalent to the American LCVP \"Higgins Boat\" landing craft. Rats and moles refers to the Japanese nickname of the Tokyo Express carried out by naval ships not designed for transportation or amphibious operations."@en . "I won't allow submarines to get close...I think!"@en . "Trinh s\u00E1t c\u1EE7a m\u00E1y bay l\u00EAn th\u1EB3ng th\u00F4ng b\u00E1o r\u1EB1ng h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u3042\u304D\u3064\u4E38\u6539"@vi . "I still have a long way to go, sir. I am going to give my best, sir."@en . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u81EA\u5206\u3001\u5F85\u6A5F\u3082\u4EFB\u52D9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u2026\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u5C11\u3057\u2026\u5BC2\u3057\u3044\u3068\u601D\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u2026"@en . . "S\u00E0n \u0111\u00E1p m\u00E1y bay c\u1EE7a t\u00F4i \u0111\u00E3 tr\u1EDF n\u00EAn h\u1EEFu \u00EDch, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. T\u00F4i r\u1EA5t h\u00E0i l\u00F2ng v\u1EC1 \u0111i\u1EC1u \u0111\u00F3, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u98DB\u884C\u7532\u677F\u3092\u89E6\u3063\u3066\u306F\u2026\u3002\u305D\u308C\u306B\u3001\u30AB\u53F7\u306B\u3082\u89E6\u3089\u306A\u3044\u3067\u6B32\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "M\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi b\u1EA1n m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn. Aaah,... th\u1EADt l\u00E0 tr\u00E0n \u0111\u1EA7y hy v\u1ECDng, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c"@vi . "It's sufficient, sir."@en . "\u81EA\u6162\u306F\u3053\u306E\u5927\u767A\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30CD\u30BA\u30DF\u3084\u30E2\u30B0\u30E9\u306A\u8F38\u9001\u3068\u306F\u8A33\u304C\u9055\u3046\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u30AB\u53F7\u306E\u89B3\u6E2C\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@vi . "So this is the naval dockyard..."@en . . "I see...this is what...people call pride...I un...der...stand...now..."@en . "\u3053\u308C\u304C\u6D77\u8ECD\u5DE5\u5EE0\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u304B\u2026\u3042\u3063\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u5831\u544A\u3059\u308B"@en . . "It's the rainy season, sir. It has been raining all day, sir. Today I shall maintain my build-in Daihatsu, sir."@en . "\u63D0\u7763\u6BBF\u2026\u898B\u305F\u3068\u3053\u308D\u3053\u306E\u90E8\u968A\u306E\u7DE8\u6210\u306B\u306F\u504F\u308A\u304C\u3042\u308B\u306A\u2026\u2026\u8DA3\u5473\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "I thought that you had no concerns about me. The strength of this feeling is connected\u2026 as expected of Admiral, oh, beg your pardon\u2026 I would like to know more and more about you, sir."@en . . "T\u00F4i l\u00E0 Akitsu Maru, t\u00E0u l\u1EDBp Hei c\u1EE7a l\u1EE5c qu\u00E2n, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c.\n\nT\u00F4i ch\u00EDnh l\u00E0 chi\u1EBFc ti\u00EAn phong c\u1EE7a t\u00E0u t\u1EA5n c\u00F4ng \u0111\u1ED5 b\u1ED9 hi\u1EC7n \u0111\u1EA1i, v\u1EDBi kh\u1EA3 n\u0103ng trang b\u1ECB m\u00E1y bay l\u00EAn th\u1EB3ng, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ch\u00FAng t\u00F4i c\u00F3 th\u1EC3 kh\u00F4ng th\u1EF1c hi\u1EC7n nh\u01B0 mong \u0111\u1EE3i trong vi\u1EC7c ch\u1ED1ng ng\u1EA7m. R\u1EA5t h\u00E2n h\u1EA1nh khi \u0111\u01B0\u1EE3c l\u00E0m vi\u1EC7c c\u00F9ng v\u1EDBi ng\u00E0i."@vi . "\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\u3069\u3001\u81EA\u5206\u304C\u3044\u308C\u3070\u8FD1\u4ED8\u3051\u3055\u305B\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01\u2026\u591A\u5206\uFF01"@en . . "Akitsu maru, Daihatsu v\u00E0 Ka-types \u0111\u00E3 s\u1EB5n s\u00E0ng xu\u1EA5t k\u00EDch."@vi . "Akitsu Maru, ready for departure!"@en . "Hmhmhm, I have good night vision."@en . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u5DE1\u308A\u4F1A\u3048\u306A\u3044\u8266\u5A18\u306A\u3069\u3001\u3044\u306A\u3044\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u81EA\u5206\u3082\u51FA\u4F1A\u3048\u305F\u308F\u3051\u3060\u3057\u2026"@en . "\u5F37\u8972\u63DA\u9678\u8266\u306E\u5148\u99C6\u3051\u306E\u3088\u3046\u306A\u81EA\u5206\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u65B0\u5175\u5668\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30B8\u30E3\u30A4\u30ED\u306A\u3069\u3082\u904B\u7528\u3057\u3066\u3001"@vi . "Akitsu Maru"@vi . "\u5BFE\u6F5C\u6226\u3067\u3082\u596E\u95D8\u3057\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u4F55\u5352\u304A\u9858\u3044\u3059\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "3"^^ . "\u3053\u306E\u98DB\u884C\u7532\u677F\u304C\u5F79\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u81EA\u5206\u3082\u3046\u308C\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "So this is the naval shipyard... Ah, the construction of a new ship has just been finished."@en . "Akitsu Maru (\u3042\u304D\u3064\u4E38?) was a Japanese landing craft depot ship and escort aircraft carrier operated by the Imperial Japanese Army. In some sources Akitsu Maru and her sister ship Nigitsu Maru are also considered to be the first amphibious assault ships."@en . "\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u2026\uFF01\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "10"^^ . "\u3080\u3057\u308D\u3001\u3068\u3070\u3057\u3066\u3044\u304F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3046\u3050\u3063\u2026\u81EA\u5206\u88AB\u5F3E\u3057\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@en . "\u30AB\u53F7\u306E\u89B3\u6E2C\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"@en . "Now I can face neither officer nor admiral...!"@en . . "1"^^ . "\u304A\u98A8\u5442\u3042\u304C\u308A\u306E\u8266\u5A18\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u81EA\u5206\u3001\u307E\u3060\u307E\u3060\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7CBE\u9032\u3059\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@en . "0"^^ . "Reporting on the completion of docking, sir."@en . "Now, fellow Ka-type Autogyros, move out!"@en . "Hmhmhm, t\u00F4i c\u00F3 t\u1EA5m nh\u00ECn t\u1ED1t v\u00E0o ban \u0111\u00EAm."@vi . "T\u00F4i s\u1EBD kh\u00F4ng \u0111\u1EC3 cho t\u00E0u ng\u1EA7m \u0111\u1EBFn g\u1EA7n.. T\u00F4i ngh\u0129 th\u1EBF."@vi . "I am getting quite familiar with this dock, sir."@en . "25"^^ . "Ch\u1EADm"@vi . "\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3001\u3044\u3056\u51FA\u6E2F\u3059\u308B\uFF01"@en . "Akitsumaru Kai"@vi . "1"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, t\u00F4i mu\u1ED1n ng\u00E0i ki\u1EC3m tra k\u1EF9 nh\u1EEFng chi\u1EBFc Ka-Type, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u2026\uFF01\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u81EA\u5206\u3001\u5F85\u6A5F\u3082\u4EFB\u52D9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u2026\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u5C11\u3057\u5BC2\u3057\u3044\u3068\u601D\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u2026"@vi . "\u3053\u308C\u3067\u306F\u3001\u5C06\u6821\u6BBF\u306B\u3082\u63D0\u7763\u6BBF\u306B\u3082\u3001\u9854\u5411\u3051\u3067\u304D\u306A\u3044\u2026\uFF01"@vi . "C\u00E1m \u01A1n, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c"@vi . "13"^^ . "10"^^ . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u5DE1\u308A\u4F1A\u3048\u306A\u3044\u8266\u5A18\u306A\u3069\u3001\u3044\u306A\u3044\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u81EA\u5206\u3082\u51FA\u4F1A\u3048\u305F\u308F\u3051\u3060\u3057\u2026"@vi . . "Ch\u1EAFc \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm t\u1ED1t ???"@vi . "The people in the factory are hard workers, sir."@en . "\u5831\u544A\u306F\u968F\u6642\u3001\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u308B\u304C\u3088\u308D\u3057"@en . "I most humbly look forward to working with you sir."@en . "Please leave transportation and landing combat to me, sir."@en . "Ugh! I'm taking heavy fire."@en . "Uwaaah!"@vi . "\u3046\u308F\u3041\u3063\uFF01"@en . "13"^^ . "\u305D\u3046\u304B\u2026\u3053\u308C\u304C\u2026\u4FD7\u306B\u3044\u3046\u6162\u5FC3\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304B\u2026\u306A\u308B\u307B\u3069\u3067\u2026\u3042\u308A\u2026\u307E\u2026\u3059"@en . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@en . "0"^^ . "13"^^ . "\u6F5C\u6C34\u8266\u306A\u3069\u3001\u81EA\u5206\u304C\u3044\u308C\u3070\u8FD1\u4ED8\u3051\u3055\u305B\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01\u2026\u591A\u5206\uFF01"@en . "Officer... I mean, admiral. Is there something I can help with?"@en . . "15"^^ . "\u6D77\u8ECD\u306E\u5165\u6E20\u30C9\u30C3\u30AF\uFF65\uFF65\uFF65\u5B9F\u306B\u826F\u3044\uFF65\uFF65\uFF65\u30CF\u30A1\uFF5E\uFF65\uFF65\uFF65"@en . "\u81EA\u5206\u3001\u822A\u7A7A\u5175\u529B\u3092\u5145\u5B9F\u3055\u305B\u3066\u307F\u305F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3082\u3046\u7A7A\u6BCD\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "T\u00F4i \u0111\u00E3 b\u1EAFt k\u1ECBp v\u1EDBi kh\u00F4ng kh\u00ED c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. T\u00F4i s\u1EBD th\u1EC3 hi\u1EC7n n\u00F3, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "T\u00F4i \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EA3i ti\u1EBFn \u0111\u1EC3 th\u00EDch h\u1EE3p cho vi\u1EC7c kh\u00F4ng chi\u1EBFn, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. T\u00F4i b\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 m\u1ED9t t\u00E0u s\u00E2n bay, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c"@vi . . "LSD"@vi . "Alright, let's defeat them and aim for success."@en . "Thank you, sir!"@en . "Forgive me. I request to be repaired again, sir."@en . "M\u1ED9t n\u1EEFa tr\u1ECBnh tr\u1ECDng, m\u1ED9t n\u1EEFa th\u00F4ng th\u01B0\u1EDDng."@vi . "\u3046\u3080\u3001\u65E5\u3005\u306E\u624B\u5165\u308C\u304C\u884C\u304D\u5C4A\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u306D"@en . . . "I have enhanced myself for air combat potential, sir. I am now a carrier, sir."@en . "6"^^ . "Xem CG kai khi h\u1ECFng n\u1EB7ng th\u00EC hi\u1EC3u."@vi . "\u3055\u3066\u3001\u9032\u5316\u3057\u305F\u3053\u306E\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3002\u672C\u9818\u767A\u63EE\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "5"^^ . "\u65B0\u3057\u3044\u4EF2\u9593\u304C\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u3042\u3041\u2026\u8A00\u306E\u8449\u3082\u611F\u5316\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . . . "24"^^ . . "Admiral... I have noticed a certain peculiarity in this fleet's formation... is this one of your preferences...?"@en . "\u307E\u305A\u307E\u305A\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u5C06\u6821\u6BBF\u2026\u3044\u3084\u3001\u63D0\u7763\u6BBF\u3002\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u8AA0\u306B\u304A\u3081\u3067\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u81EA\u5206\u3082\u5927\u5909\u5B09\u3057\u304F\u601D\u3046\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "It is important to check reports regularly."@en . "\u304A\u98A8\u5442\u3042\u304C\u308A\u306E\u8266\u5A18\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "T\u00F4i hi\u1EC3u... \u0111\u00E2y l\u00E0 c\u00E1i... g\u1ECDi l\u00E0 ni\u1EC1m vinh d\u1EF1... t\u00F4i \u0111... \u00E3... hi\u1EC3u."@vi . "Ugh! T\u00F4i \u0111ang ch\u1ECBu h\u1ECFa l\u1EF1c m\u1EA1nh c\u1EE7a k\u1EBB \u0111\u1ECBch."@vi . "\u8F38\u9001\u3084\u4E0A\u9678\u6226\u306A\u3089\u304A\u4EFB\u305B\u9802\u304D\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "38"^^ . "One half informal, one half formal."@en . "\u30AB\u53F7\u3082\u56FA\u5B9A\u7FFC\u6A5F\u3082\u3042\u308B\u3093\u3060\u3088\u3001\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u4EF2\u9593\u304C\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u3042\u3041\u2026\u8A00\u306E\u8449\u3082\u611F\u5316\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . . "\u3053\u3053\u304C\u6D77\u8ECD\u306E\u5165\u6E20\u30C9\u30C3\u30AF\u304B\uFF65\uFF65\uFF65\uFF01"@en . "\u305D\u308C\u3001\u7740\u5F3E\u30FB\u30FB\u30FB\u4ECA"@en . "\u3053\u306E\u5165\u6E20\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u3082\u6163\u308C\u3066\u304D\u305F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "The naval dock... sure is great..."@en . "I have spotted an enemy fleet, sir!"@en . "Hei"@vi . "40"^^ . "-"@vi . . "The fleet has returned to base."@en . "\u81EA\u5206\u3001\u6700\u8FD1\u3053\u306E\u8266\u968A\u306E\u96F0\u56F2\u6C17\u306B\u5451\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u2026\u53CD\u7701\u3002"@vi . "\u3053\u306E\u5F37\u5316\u3001\u611F\u8B1D\u2026\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@en . "45"^^ . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u3053\u3053\u306E\u5DE5\u5EE0\u306E\u8005\u305F\u3061\u306F\u50CD\u304D\u8005\u306A\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "17"^^ . . "Akitumaru was used as a FAO for army artillery. In addition, she mounted 10 75mm Army issue field guns allowing her to fire a considerable barrage of her own."@en . "40"^^ . "Akitsumaru"@vi . "\u7533\u3057\u8A33\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u4FEE\u5FA9\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3042\u304D\u3064\u4E38\u3001\u30AB\u53F7\u3082\u5927\u767A\u3082\u6E96\u5099\u4E07\u7AEF\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, t\u00F4i bi\u1EBFt r\u1EB1ng vi\u1EC7c \u0111\u1EE9ng g\u00E1c l\u00E0 m\u1ED9t ph\u1EA7n c\u00F4ng vi\u1EC7c c\u1EE7a m\u00ECnh, nh\u01B0ng... sau khi \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh v\u00E0o h\u1EA1m \u0111\u1ED9i n\u00E0y th\u00EC t\u00F4i b\u1EAFt \u0111\u1EA7u... c\u1EA3m th\u1EA5y c\u00F4 \u0111\u01A1n, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u81EA\u5206\u3001\u6700\u8FD1\u3053\u306E\u8266\u968A\u306E\u96F0\u56F2\u6C17\u306B\u5451\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u2026\u53CD\u7701\u3002"@en . "\u5C06\u6821\u6BBF\u2026\u3044\u3084\u3001\u63D0\u7763\u6BBF\u3002\u3053\u306E\u3042\u304D\u3064\u4E38\u306B\u5FA1\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B"@en . "\u3053\u306E\u5165\u6E20\u30C9\u30C3\u30AF\u306B\u3082\u6163\u308C\u3066\u304D\u305F\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "This modernization... Appreciate it, sir."@en . "15"^^ . "\u81EA\u5206\u306B\u306F\u3001\u6575\u8266\u968A\u304C\u898B\u3048\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "The Daihatsu, is it not firing up!?"@en . "\u81EA\u5206\u306B\u306F\u95A2\u4FC2\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3060\u3068\u601D\u3063\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6C17\u6301\u3061\u304C\u5F37\u3055\u306B\u7E4B\u304C\u308B\u3068\u306F\u2026\u3055\u3059\u304C\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u6050\u308C\u5165\u308A\u307E\u3057\u305F\u2026\u307E\u3059\u307E\u3059\u3042\u306A\u305F\u306E\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308A\u305F\u304F\u306A\u3063\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Officer, or rather, Admiral. Congratulations on our third anniversary, sir. I am humbly pleased for it, sir."@en . "Admiral...! I'd rather you do this sort of thing with someone else...!"@en . "Xin th\u1EE9 l\u1ED7i. T\u00F4i y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EA7n \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEFa ch\u1EEDa l\u1EA7n n\u1EEFa, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . . "My flight deck has been useful, sir. I am quite pleased for it, sir."@en . "\u3055\u3041\u3001\u30AB\u53F7\u306E\u307F\u3093\u306A\u3001\u51FA\u756A\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . . "\u3046\u3050\u3063\u2026\u81EA\u5206\u88AB\u5F3E\u3057\u305F\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059"@vi . "The observation auto-gyros report the fleet has returned."@en . "\u81EA\u5206\u306F\u3001\u9678\u8ECD\u306E\u7279\u7A2E\u8239\u4E19\u578B\u306E\u300C\u3042\u304D\u3064\u4E38\u300D\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u3046\u308F\u3041\u3063\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\u6BBF\u2026\uFF01\u305D\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306F\u3001\u3088\u305D\u306E\u5B50\u3067\u304A\u9858\u3044\u3057\u305F\u3044\u2026\uFF01"@en . "Argh!"@en . "\u305D\u3046\u304B\u2026\u3053\u308C\u304C\u2026\u4FD7\u306B\u3044\u3046\u6162\u5FC3\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u304B\u2026\u306A\u308B\u307B\u3069\u3067\u2026\u3042\u308A\u2026\u307E\u2026\u3059"@vi . "0"^^ . "\u00DD \u1EBBm l\u00E0 ch\u01A1i sao m\u00E0 to\u00E0n l\u1ED9t \u0111\u1ED3 \u1EBBm kh\u00F4ng k\u00ECa."@vi . "\u3053\u306E\u98DB\u884C\u7532\u677F\u304C\u5F79\u306B\u7ACB\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u81EA\u5206\u3082\u3046\u308C\u3057\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng b\u1EDFi: Noto Mamiko T\u1EA1o h\u00ECnh b\u1EDFi: Kuuro Kuro (\u304F\u30FC\u308D\u304F\u308D)"@vi . "\u7533\u3057\u8A33\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u4FEE\u5FA9\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u305F\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u63D0\u7763\u6BBF\u3001\u9023\u7D61\u5C06\u6821\u304C\u6765\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "M\u1ED9t n\u1EEF h\u1EA1m \u0111\u00E3 t\u1EAFm xong, th\u01B0a \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "Admiral, I am aware that being on standby is part of my duties, but... after I've been assigned to this fleet I started to... feel a bit lonely, sir..."@en . "\u6885\u96E8\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u96E8\u306E\u65E5\u304C\u591A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u65E5\u306F\u642D\u8F09\u3057\u305F\u5927\u767A\u306E\u6574\u5099\u3092\u3059\u308B\u306E\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "Or rather, we'll make it fly, sir!"@vi . "I'm Akitsu Maru, sir. It is an honour to be part of this fleet, sir."@en . "R\u1ED3i, h\u1EE1i c\u00E1c b\u1EA1n m\u00E1y bay l\u00EAn th\u1EB3ng Ka-Type, xu\u1EA5t k\u00EDch."@vi . "166"^^ . . "T\u00F4i s\u1EBD kh\u00F4ng \u0111\u1EC3 cho t\u00E0u ng\u1EA7m \u0111\u1EBFn g\u1EA7n.. T\u00F4i ngh\u0129 th\u1EBF."@vi . "\u3088\u3049\u3057\u3001\u5974\u3089\u3092\u5012\u3057\u3066\u9678\u3092\u76EE\u6307\u3059\u305E"@en . "161"^^ . . . "I am the class-3 of Army's special transport 'Akitsu Maru', sir."@en . "A new friend has arrived. Aaah...such inspiring words, sir."@en . "13"^^ . "Sir, I desire on full inspection of the Ka-types, sir."@en . "Akitsu Maru, Daihatsu and Ka-types are ready to go."@en . "Akitsu Maru"@en . "\u3055\u3041\u3001\u30AB\u53F7\u306E\u307F\u3093\u306A\u3001\u51FA\u756A\u3067\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi .