. "3"^^ . "\u3042\u306E\u3055\u2026\u30AD\u30DF\u3001\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u3069\u3046\u601D\u3063\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3093\u3084\u3051\u3069\u306D\u3002\u3061\u3087\u3063\u3061\u3055\u6C17\u306B\u306A\u3063\u3066\u3002\u3042\u3041\u3044\u3044\u3001\u3044\u3044\uFF01\u3054\u3081\u3093\u2026"@vi . "4"^^ . . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3084\u306D\uFF01"@vi . "Ryuujou"@en . "The Fourth fleet was heavily damaged in a typhoon in 1935, leading to change in IJN ship design."@en . "I'm... a little tired... sorry..."@en . "\u3084\u3063\u305F\u30FC\uFF01\u3084\u3063\u305F\u3067\u3047\u3002\u3046\u3061\u5927\u6D3B\u8E8D\u3084\u3001\u8912\u3081\u3066\u8912\u3081\u3066\u3047\uFF01"@vi . "\u3055\u3041\u3001\u4ED5\u5207\u308B\u3067\u3047\uFF01\u653B\u6483\u968A\u3001\u767A\u9032\uFF01"@en . "Aircraft Carrier Task Force, headin' out!"@en . . "\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@vi . "Ah~ ch\u1EB3ng c\u00F3 g\u00EC x\u1EA3y ra c\u1EA3... tui... \u1EDD th\u00EC, tui c\u0169ng ch\u1EB3ng quan t\u00E2m. Kh\u00F4ng c\u00F3 ngh\u0129a l\u00E0 tui ch\u00E1n \u0111\u1EA5y ch\u1EE9?"@vi . "H\u00F4 h\u1ED3... Ng\u00E0i ngh\u0129 r\u1EB1ng tui r\u1EA5t quan tr\u1ECDng \u01B0? N\u00F3 c\u0169ng khi\u1EBFn tui vui m\u1ED9t ch\u00FAt \u0111\u1EA5y!\n\n\nKai\n\nOooh~ Ti\u1EBFp t\u1EBF l\u00E0m tui th\u1EADt s\u1EF1 r\u1EA5t vui!"@vi . . . . "Ho~, it seems that a new ship has been created. Let's go see it!"@en . "\u4FEE\u7406\u4E2D\u306E\u8239\u304C\u6CBB\u3063\u305F\u3063\u3066\u3055\uFF01\u3000\u3043\u826F\u304B\u3063\u305F\u306D\u3047\uFF01"@en . "0"^^ . "\u3042\u308A\u304C\u3068\uFF01\u3053\u308C\u3067\u8D64\u57CE\u3084\u52A0\u8CC0\u306B\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u304B\u306A\u3063\u3066\u3001\u305D\u308A\u3083\u3042\u7121\u7406\u304B\u3041\u3001\u30A2\u30CF\u30CF\u30CF\u30CF\u2026"@en . "\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u307F\u3093\u306A\uFF01\u304A\u4ED5\u4E8B\u304A\u4ED5\u4E8B\uFF01"@en . . . "Oh, that Fourth Fleet incident thing, off Iwate? That was tough."@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Ryuujou Kai Ni"@vi . "\u307B\u3049\uFF5E\u3046\u3001\u88DC\u7D66\u306F\u30DE\u30B8\u3067\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041\u3002"@en . "\u9F8D\u9A64\u6539"@vi . . "Ummm. You, don't touch me so much."@en . "Kai\n\u3042\uFF5E\u3001\u4F55\u3084\u305D\u306E...\u3046\u3061...\u3042\u3041\u3001\u5225\u306B\u3044\u3044\u3093\u3084\u3002\u9000\u5C48\u3057\u3068\u308B\u308F\u3051\u3084\u306A\u3044\u3067\uFF1F"@vi . "14"^^ . "\u75DB\u3063\u3066\u3066\u3066\u2026\uFF01\u3053\u308A\u3083\u307E\u305A\u3044\u3067\uFF01"@vi . "4"^^ . "CVL"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\u3084\u30FC\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u306A\u30FC\uFF01"@vi . "20"^^ . . "R\u1ED3i! L\u00E0m ph\u00E1t d\u1EE9t \u0111i\u1EC3m n\u00E0o!"@vi . "22"^^ . "2"^^ . "\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@en . . "N\u00E0o, chia v\u00F9ng! \u0110\u1ED9i t\u1EA5n c\u00F4ng, c\u1EA5t c\u00E1nh!"@vi . "\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3060\u3051\u3069\u3001\u7D50\u69CB\u6B74\u6226\u306E\u7A7A\u6BCD\u306A\u3093\u3088\u3001\u3046\u3061\u3002"@en . "\u3048\u3089\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\uFF01\u4E8C\u5468\u5E74\u3084\u3067\u3047\uFF01\u3048\u3089\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\u3067\u3047\uFF01"@vi . . "\u3081\u3063\u3061\u3083\u590F\u3084\u3002\u30B8\u30EA\u30B8\u30EA\u3057\u3068\u308B\u3093\u3002\u3046\u3061\u306E\u7532\u677F\u3067\u76EE\u7389\u713C\u304D\u304C\u713C\u3051\u305D\u3046\u3084\u3067\u3002"@en . . "Alright! I'll decide it with a single blow!"@en . "\u00C1i~i...! Ch\u1EBFt ti\u1EC7t!"@vi . "H\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9, Ryuujou! Tui r\u1EA5t \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? \nNh\u01B0ng m\u00E0, c\u00F3 th\u1EC3 ph\u00F3ng m\u00E1y bay \u0111i li\u00EAn t\u1EE5c n\u00EAn tui v\u1EABn l\u00E0 m\u1ED9t m\u1EABu h\u1EA1m ph\u00F9 h\u1EE3p.\u3000C\u1EE9 tr\u00F4ng \u0111\u1EE3i \u1EDF tui!"@vi . "Holy cow! It's our third year! Ain't this a happy occasion! Holy hot dang!"@en . "\u307B\u3063\u307B\u3049\u2026\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u5927\u5207\u306B\u601D\u3063\u3066\u304F\u308C\u3066\u308B\u3093\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041"@en . "5"^^ . "Ouch ouch! Fue...this is bad!"@en . . "6"^^ . "Aw crap!"@en . "\u4F55\u3084\uFF1F\u3053\u308C\u3001\u304A\u8FD4\u3057\uFF1F\u3046\u3061\u306B\uFF1F\u3081\u3063\u3061\u3083\u5B09\u3057\u3044\u3067\uFF01\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u306A\uFF01"@en . "\u5049\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\uFF01\u4E09\u5468\u5E74\u3084\u3067\uFF01\u3081\u3067\u305F\u3044\u3081\u3067\u305F\u3044\uFF01\u5049\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\u3067\uFF01"@en . "55"^^ . "\u3043\u3088\u3057\uFF01\u4E00\u6C17\u306B\u6C7A\u3081\u308B\u3067\u3047\uFF01"@vi . "3"^^ . "\u306A\u3042\u306B\uFF5E\uFF1F"@vi . "Commander, h-here. I, tried my best doing this... it's that thing called chocolate. If you don't like sweet stuff, then you don't really... ah, you're already eating it! How is it, tasty? ...Ugh, say that it's tasty!"@en . "\u3053\u306E\u307E\u307E\u3084\u3068\u3061\u3087\u3063\u3061\u6226\u95D8\u306F\u7121\u7406\u3084\u3057\u2026\u3054\u3081\u3093\u306D\u3001\u4F11\u3080\u3088\uFF01\u6709\u7D66\u4F11\u6687\u3063\u3066\u30E4\u30C4\uFF01"@vi . "The midst of summer... My flight deck's so hot. It could fry an egg..."@en . . "\u3053\u3089\u3042\u304B\u3093!"@vi . "9"^^ . "N\u00E0y... ng\u00E0i...ng\u00E0i ngh\u0129 sao v\u1EC1 tui? M\u00E0... th\u1EBF c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c. M\u1ED9t ch\u00FAt th\u00F4i c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c. A-ah, v\u00E2ng, v\u00E2ng! Xin l\u1ED7i..."@vi . "Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiittle bit happy~"@en . . "Ryuujou"@vi . "38"^^ . "+3"@vi . "18"^^ . "C\u00E1c m\u00E1y bay! C\u00F3 c\u00F4ng vi\u1EC7c, c\u00F3 c\u00F4ng vi\u1EC7c!"@vi . "N\u00E0y, c\u00E1i chuy\u1EC7n khi n\u00E3y... M\u00E0 th\u1EBF c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c! Tui s\u1EBD gi\u00FAp chu\u1EA9n b\u1ECB m\u00E1y bay."@vi . "Let's go try it!"@en . "Trong tr\u1EADn Solomon, Ryuujou \u0111\u00E3 kh\u00F4ng tr\u1EDF v\u1EC1..."@vi . "\u306A\uFF5E\u3093\u304B\u3001\u5C4A\u3044\u3066\u308B\u307F\u305F\u3044\u3088\uFF1F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3051\u3069"@en . ""@en . "28"^^ . . "\u7A7A\u6BCD\u6A5F\u52D5\u8266\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u3067\u3047\uFF01"@en . "\u3042\uFF5E\u3001\u4F55\u3084\u305D\u306E...\u3046\u3061...\u3042\u3041\u3001\u5225\u306B\u3044\u3044\u3093\u3084\u3002\u9000\u5C48\u3057\u3068\u308B\u308F\u3051\u3084\u306A\u3044\u3067\uFF1F"@en . "10200.0"^^ . "24"^^ . . "C\u1EE9 nh\u01B0 th\u1EBF n\u00E0y th\u00EC kh\u00F4ng chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u \u0111\u01B0\u1EE3c m\u1EA5t... xin l\u1ED7i nh\u00E9, tui \u0111i ngh\u1EC9 \u0111\u00E2y! Ngh\u1EC9 ph\u00E9p c\u00F3 l\u01B0\u01A1ng \u0111\u1EA5y nh\u00E9!"@vi . "RJ had no island and her bridge was under the carrier deck; she was totally flat on top. The shape of her bridge gave her a unique appearance, reflected in-game by her cap."@en . "\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u306E\u3088\u3046\u306B\u306F\u884C\u304B\u306A\u3044\u3088\u3063\u3068\uFF01"@vi . "Happy New Year, Commander. Much obliged to be on duty for them brand new year."@vi . "\u3053\u306E\u307E\u3093\u307E\u3060\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3061\u6226\u95D8\u306F\u7121\u7406\u3060\u3057\u2026\u2026 \u3054\u3081\u3093\u306D\u3001\u4F11\u3080\u3088\u3002\u6709\u7D66\u4F11\u6687\u3001\u3063\u3066\u3084\u3064\uFF1F"@en . "\u4FEE\u7406\u4E2D\u306E\u8239\u304C\u6CBB\u3063\u305F\u3063\u3066\u3055\uFF01\u3000\u3043\u826F\u304B\u3063\u305F\u306D\u3047\uFF01"@vi . "43"^^ . "Cu\u1ED1i n\u0103m r\u1ED3i. M\u1ECDi th\u1EE9 \u0111ang tr\u1EDF n\u00EAn t\u1EA5t b\u1EADt z\u1EDBi h\u00E0ng \u0111\u1ED1ng c\u00F4ng vi\u1EC7c. \u0110\u1EA7u ti\u00EAn, l\u00E0m s\u1EA1ch c\u00E1c toa xe!"@vi . "50"^^ . "Let's go try it!"@en . . "Tui... h\u01A1i m\u1EC7t m\u1ED9t ch\u00FAt... xin l\u1ED7i..."@vi . "T\u00E0u \u0111\u00E3 h\u1ED3i ph\u1EE5c xong. T\u1ED1t r\u1ED3i nha!"@vi . "Ho~ Supplies make me really happy."@en . . "\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3001\u9F8D\u9A64\u3084\u3002\u72EC\u7279\u306A\u30B7\u30EB\u30A8\u30C3\u30C8\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u3067\u3082\u3001\u8266\u8F09\u6A5F\u3092\u6B21\u3005\u7E70\u308A\u51FA\u3059\u3001\u3061\u3083\u30FC\u3093\u3068\u3057\u305F\u7A7A\u6BCD\u306A\u3093\u3084\u3002\u671F\u5F85\u3057\u3066\u3084\uFF01"@en . "17"^^ . "Thanks! With this I won't lose to Akagi and Kaga, although that's impossible, a-ha-ha-ha-ha..."@en . "Ch\u1EC9 huy,ch\u00FAc m\u1EEBng Gi\u00E1ng Sinh! \u0110\u00E2y l\u00E0 b\u1ED9 trang ph\u1EE5c Gi\u00E1ng Sinh.D\u1EC5 th\u01B0\u01A1ng \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? Oh, anh c\u0169ng th\u1EA5y th\u1EBF h\u1EA3? \u0110\u00E2y k\u1EB9o d\u00E0nh cho anh \u0111\u00E2y~"@vi . "15"^^ . . "12"^^ . "I did it! I did it. I had a stellar performance, praise me! praise me!"@en . "10"^^ . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng : Rina Hidaka T\u1EA1o h\u00ECnh: Kuuro Kuro (\u304F\u30FC\u308D\u304F\u308D)"@vi . "45"^^ . "25"^^ . "C\u00E1i g\u00EC~?"@vi . "Ryuujou didn't come home from the Solomons."@en . "28"^^ . "Light aircraft carrier, Ryuujou! Ain't my silhouette distinctive? But, launching carrier planes one-after-another makes me a proper carrier, ya know! You can count on me!"@en . "By the way, what was that earlier. Well, it's alright! Please help with the aircraft maintenence~"@en . "All you carrier aircraft! Get to work! Get to work!"@en . "\u307B\u3063\u307B\u3049\u2026\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u5927\u5207\u306B\u601D\u3063\u3066\u304F\u308C\u3066\u308B\u3093\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041"@vi . "157"^^ . "\u3042\u306E\u3055\u2026\u30AD\u30DF\u3001\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u3069\u3046\u601D\u3063\u3066\u308B\u306E\uFF1F\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3093\u3084\u3051\u3069\u306D\u3002\u3061\u3087\u3063\u3061\u3055\u6C17\u306B\u306A\u3063\u3066\u3002\u3042\u3041\u3044\u3044\u3001\u3044\u3044\uFF01\u3054\u3081\u3093\u2026"@en . . "Ry\u016Bj\u014D (Japanese: \u9F8D\u9A64 \"prancing dragon\") was a light aircraft carrier built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during the early 1930s. Small and lightly built in an attempt to exploit a loophole in the Washington Naval Treaty of 1922, she proved to be top-heavy and only marginally stable and was back in the shipyard for modifications to address those issues within a year of completion. With her stability improved, Ry\u016Bj\u014D returned to service and was employed in operations during the Second Sino-Japanese War. During World War II, she provided air support for operations in the Philippines, Malaya, and the Dutch East Indies, where her aircraft participated in the Second Battle of the Java Sea. During the Indian Ocean raid in April 1942, the carrier attacked British merchant shipping with both her guns and her aircraft. Ry\u016Bj\u014D next participated in the Battle of the Aleutian Islands in June. She was sunk by American carrier aircraft at the Battle of the Eastern Solomons on 24 August 1942."@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i s\u1ED1 4 \u0111\u00E3 b\u1ECB thi\u1EC7t h\u1EA1i tr\u1EA7m tr\u1ECDng trong m\u1ED9t c\u01A1n b\u00E3o v\u00E0o n\u0103m 1935, n\u00F3 \u0111\u00E3 khi\u1EBFn H\u1EA3i qu\u00E2n \u0110\u1EBF qu\u1ED1c Nh\u1EADt B\u1EA3n ph\u1EA3i thay \u0111\u1ED5i trong thi\u1EBFt k\u1EBF t\u00E0u."@vi . "Now then, split up! Attack squadron, sortie out!"@en . "31"^^ . "\u3046\uFF5E\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3061\u30A6\u30C1\u5165\u9662\u3059\u308B\u308F"@vi . "0"^^ . "It's the year-end. Things are gettin' busy wit' all them things to do. First up, cleanin' the wagon!"@en . "\u3046\u3061\u2026\u3061\u3087\u3063\u3061\u75B2\u308C\u305F\u308F\u2026\u3054\u3081\u3093\u2026"@vi . "\u3053\u3089\u3042\u304B\u30FC\u3093\uFF01"@en . "Tr\u1EDDi \u0111\u1EA5t ! K\u1EC9 ni\u1EC7m hai n\u0103m r\u1ED3i! Tr\u1EDDi \u0111\u1EA5t \u01A1i!"@vi . "H\u00F4 h\u1ED3... Ng\u00E0i ngh\u0129 r\u1EB1ng tui r\u1EA5t quan tr\u1ECDng \u01B0? N\u00F3 c\u0169ng khi\u1EBFn tui vui m\u1ED9t ch\u00FAt \u0111\u1EA5y!"@vi . "\u3046\u3061\u2026\u3061\u3087\u3063\u3061\u75B2\u308C\u305F\u308F\u2026\u3054\u3081\u3093\u2026"@en . "\u307B\u3063\u307B\u3049\u2026\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u5927\u5207\u306B\u601D\u3063\u3066\u304F\u308C\u3066\u308B\u3093\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041\n\n\nKai\n\n\u307B\u3049\uFF5E\u3046\u3001\u88DC\u7D66\u306F\u30DE\u30B8\u3067\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041\u3002"@vi . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3088\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3084\u306D\uFF01"@en . "\u3042\u306E\u3055\u3041\u3001\u4F55\u306A\u306E\u3055\u3063\u304D\u304B\u3089\u3002\u307E\u3041\u826F\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u6574\u5099\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3088"@vi . "Ryuujou Kai"@vi . "Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiittle bit happy~"@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m c\u01A1 \u0111\u1ED9ng, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "Ryuujou"@vi . . "4"^^ . "Ah~, what is this... I... ha..., I don't really mind. It's not like I'm bored?"@en . "Ryuujou was the flagship of the 1st Carrier Division, she was then replaced by Kaga and Akagi. She also had smaller plane capacity in comparison to Akagi and Kaga."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30E1\u30EA\u30AF\u30EA\u3084\uFF01 \u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u8863\u88C5\u304B\u308F\u3044\u3044\u3084\u308D\u3046\uFF5E\u266A \u3046\u3093\u3093\u305D\u3046\u3084\u308D\u305D\u3046\u3084\u308D\u3002\u30A2\u30E1\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u3052\u308B\u3067\uFF5E"@en . "6"^^ . "\u3055\u3041\u3001\u4ED5\u5207\u308B\u3067\u3047\uFF01\u653B\u6483\u968A\u3001\u767A\u9032\uFF01"@vi . "Uhm, tui nh\u1EADp vi\u1EC7n m\u1ED9t l\u00E1t nh\u00E9."@vi . "37"^^ . "34"^^ . "\u3048\u3089\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\uFF01\u4E8C\u5468\u5E74\u3084\u3067\u3047\uFF01\u3048\u3089\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\u3067\u3047\uFF01"@en . "35"^^ . "Hoan h\u00F4! L\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i! \u0110\u1EA1i th\u00E0nh c\u00F4ng! Khen tui \u0111i! Khen tui \u0111i!"@vi . "\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3060\u3051\u3069\u3001\u7D50\u69CB\u6B74\u6226\u306E\u7A7A\u6BCD\u306A\u3093\u3088\u3001\u3046\u3061\u3002\n\u3042\u3042\u3001\u3042\u306E\u5CA9\u624B\u6C96\u3067\u306E\u7B2C\u56DB\u8266\u968A\u4E8B\u4EF6\u306E\u3053\u3068\uFF1F\u3042\u308C\u306F\u304D\u3064\u304B\u3063\u305F\u30FC\n\u6CE2\u6D6A\u3067\u8266\u6A4B\u5727\u58CA\u2026\u3044\u3084\u3001\u30DB\u30F3\u30C8\u3042\u308A\u3048\u3078\u3093\u3002"@vi . "Tr\u1EDDi \u01A1i! Nh\u0103n nh\u00FAm qu\u00E1 r\u1ED3i!"@vi . "\u3081\u3063\u3061\u3083\u590F\u3084\u3002\u30B8\u30EA\u30B8\u30EA\u3057\u3068\u308B\u3093\u3002\u3046\u3061\u306E\u7532\u677F\u3067\u76EE\u7389\u713C\u304D\u304C\u713C\u3051\u305D\u3046\u3084\u3067\u3002"@vi . "\u6CE2\u6D6A\u3067\u8266\u6A4B\u5727\u58CA\u2026\u3044\u3084\u3001\u30DB\u30F3\u30C8\u3042\u308A\u3048\u3078\u3093\u3002"@en . "40"^^ . . "Yeah... I'm gonna admit myself for a while..."@en . "\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@vi . . "Commander, Murr' Christmas! It's muh Christmas getup, adorable, ain't it? Oh you've got the same idea? Here's a candy, for yer~"@en . "45"^^ . "\u3044\u3063\u3066\u3066\uFF01\u3000\u3075\u3047\u3048\u2026\u2026\u3053\u308A\u3083\u30DE\u30BA\u3044\u3067\u3047\uFF01"@en . "Gi\u1EEFa m\u00F9a h\u00E8.....boong t\u00E0u c\u1EE7a t\u00F4i n\u00F3ng \u0111\u1EBFn n\u1ED7i c\u00F3 th\u1EC3 r\u00E1n ch\u00EDn 1 qu\u1EA3 tr\u1EE9ng"@vi . "\u306A\uFF5E\u3093\u304B\u3001\u5C4A\u3044\u3066\u308B\u307F\u305F\u3044\u3088\uFF1F\u77E5\u3089\u306A\u3044\u3051\u3069"@vi . "27"^^ . "Tui l\u00E0 m\u1ED9t kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 v\u1EDBi m\u1ED9t l\u00FD l\u1ECBch t\u1ED1t."@vi . . . "The fleet returned home, good work!"@en . . "\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u306E\u3088\u3046\u306B\u306F\u884C\u304B\u306A\u3044\u3088\u3063\u3068\uFF01"@en . "C\u1EA3m \u01A1n! V\u1EDBi ch\u1EEBng n\u00E0y th\u00EC c\u00F3 th\u1EC3 kh\u00F4ng thua Akagi v\u1EDBi Kaga \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng nh\u1EC9... C\u00E1i \u0111\u00F3 th\u00EC ch\u1EAFc l\u00E0 kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i...ah-ha-ha-ha..."@vi . "The boat is fully healed. What a relief!"@en . "Dearie me, Is that a return gift? For me? Well that brighten' muh day, much obliged!"@en . . . "\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@en . "\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3001\u9F8D\u9A64\u3084\u3002\u72EC\u7279\u306A\u30B7\u30EB\u30A8\u30C3\u30C8\u3067\u3057\u3087\uFF1F\n\u3067\u3082\u3001\u8266\u8F09\u6A5F\u3092\u6B21\u3005\u7E70\u308A\u51FA\u3059\u3001\u3061\u3083\u30FC\u3093\u3068\u3057\u305F\u7A7A\u6BCD\u306A\u3093\u3084\u3002\u671F\u5F85\u3057\u3066\u3084\uFF01"@vi . "\u3043\u3088\u3057\uFF01\u4E00\u6C17\u306B\u6C7A\u3081\u308B\u3067\u3047\uFF01"@en . "Nhanh"@vi . "Lv75"@vi . "\u3042\u306E\u3055\u3041\u3001\u4F55\u306A\u306E\u3055\u3063\u304D\u304B\u3089\u3002\u307E\u3041\u826F\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u6574\u5099\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u3088"@en . "L\u1ED3ng ti\u1EBFng : Rina Hidaka T\u1EA1o h\u00ECnh: Kuuro Kuro (\u304F\u30FC\u308D\u304F\u308D)"@vi . "\u9F8D\u9A64\u6539\u4E8C"@vi . . . "\u5E74\u672B\u3084\u3001\u3042\u308C\u3053\u308C\u305B\u3093\u3068\u306A\u3002\u5FD9\u3057\u3085\u30FC\u3066\u304B\u306A\u308F\u3093\u308F\u3002\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u5927\u6383\u9664\u3084\u3067\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\u3084\u30FC\uFF01\u4ECA\u5E74\u3082\u3088\u308D\u3057\u3085\u3046\u306A\u30FC\uFF01"@en . . "Ryuujou"@vi . . "36"^^ . "\u3042\u3063\u304B\uFF5E\u3093\uFF01\u3061\u3087\u3063\u3061\u30D4\u30F3\u30C1\u3059\u304E\u3084\u30FC\uFF01"@vi . "\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u307F\u3093\u306A\uFF01\u304A\u4ED5\u4E8B\u304A\u4ED5\u4E8B\uFF01"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\uFF01\u3053\u308C\u3067\u8D64\u57CE\u3084\u52A0\u8CC0\u306B\u8CA0\u3051\u306A\u3044\u304B\u306A\u3063\u3066\u3001\u305D\u308A\u3083\u3042\u7121\u7406\u304B\u3041\u3001\u30A2\u30CF\u30CF\u30CF\u30CF\u2026"@vi . "N\u00E0y v\u1EDB v\u1EA9n!"@vi . "- Kho\u00E1 -"@vi . "\u0110i th\u00F4i n\u00E0o!"@vi . . . "\u3046\u3061\u304C\u3044\u308B\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u304C\u4E3B\u529B\u8266\u968A\u3084\u306D\uFF01"@vi . "\u3046\u30FC\u3093\u2026\u2026 \u3061\u3087\u3063\u3061\u3046\u3061\u3001\u5165\u9662\u3059\u308B\u308F"@en . "Seeeems like something has arrived. I don't know what it is though."@en . . "\u3084\u3063\u305F\u30FC\uFF01\u3084\u3063\u305F\u3067\u3047\u3002\u3046\u3061\u5927\u6D3B\u8E8D\u3084\u3001\u8912\u3081\u3066\u8912\u3081\u3066\u3047\uFF01"@en . "\u307B\u3063\u307B\u3049\u2026\u3046\u3061\u306E\u4E8B\u5927\u5207\u306B\u601D\u3063\u3066\u304F\u308C\u3066\u308B\u3093\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3061\u3087\u3063\u3061\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3041"@en . "\u3042\u3063\u304B\uFF5E\u3093\uFF01\u3061\u3087\u3063\u3061\u30D4\u30F3\u30C1\u3059\u304E\u3084\u30FC\uFF01"@en . "Lv25"@vi . "+3"@vi . "V\u00EC c\u00F3 tui n\u00EAn \u0111\u00E2y s\u1EBD l\u00E0 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i ch\u1EE7 l\u1EF1c nh\u00E9!"@vi . "0"^^ . "\u1ED2~\u1ED3, c\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 con t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 ho\u00E0n th\u00E0nh r\u1ED3i, \u0111i th\u00F4i n\u00E0o!"@vi . . "\u3046\u3061\u304C\u3044\u308B\u304B\u3089\u3001\u3053\u308C\u304C\u4E3B\u529B\u8266\u968A\u3084\u306D\uFF01"@en . "H\u00ECnh nh\u01B0, c\u00F3 c\u00E1i g\u00EC \u0111\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EEDi t\u1EDBi th\u00EC ph\u1EA3i? M\u00E0 tui c\u0169ng ch\u1EB3ng bi\u1EBFt n\u00F3 l\u00E0 c\u00E1i g\u00EC."@vi . "\u7A7A\u6BCD\u6A5F\u52D5\u8266\u968A\u3001\u51FA\u6483\u3059\u308B\u3067\u3047\uFF01"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "+2"@vi . "What is it~?"@en . . "Ry\u016Bj\u014D (Japanese: \u9F8D\u9A64 \"prancing dragon\") was a light aircraft carrier built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during the early 1930s. Small and lightly built in an attempt to exploit a loophole in the Washington Naval Treaty of 1922, she proved to be top-heavy and only marginally stable and was back in the shipyard for modifications to address those issues within a year of completion. With her stability improved, Ry\u016Bj\u014D returned to service and was employed in operations during the Second Sino-Japanese War. During World War II, she provided air support for operations in the Philippines, Malaya, and the Dutch East Indies, where her aircraft participated in the Second Battle of the Java Sea. During the Indian Ocean raid in April 1942, the carrier attacked British merchant shipping with both h"@en . "6.31152E7"^^ . . "\u3048\u3047\u3063\u3068\u3002\u30AD\u30DF\u3001\u3042\u3093\u307E\u308A\u89E6\u3093\u306A\u3044\u3067\u3047"@en . "Ryuujou l\u00E0 t\u00E0u s\u00E2n bay duy nh\u1EA5t c\u1EE7a H\u1EA3i qu\u00E2n \u0110\u1EBF qu\u1ED1c Nh\u1EADt B\u1EA3n c\u00F3 \u0111\u00E0i ch\u1EC9 huy n\u1EB1m d\u01B0\u1EDBi boong t\u00E0u thay v\u00EC n\u1EB1m \u1EDF tr\u00EAn. Ch\u00EDnh v\u00EC v\u1EADy boong t\u00E0u c\u1EE7a Ryuujou ph\u1EB3ng l\u00EC."@vi . "\u9F8D\u9A64"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30A2! \u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u8863\u88C5\u304B\u308F\u3044\u3044\u3084\u308D\u3046~ \u3046\u3093\u3093\u3001\u98F4\u3061\u3083\u3093\u3001\u305D\u3046\u3084\u3089\u305D\u3046\u3084\u308D\u3002\u30A2\u30E1\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u3052\u308B\u3067~"@vi . "I'm a light aircraft carrier, but with a long record, ya' know?"@en . . "\u307B\u3049\uFF5E\u3045\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8239\u304C\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3060\u3088\u3002\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@vi . "Happy New Year, Commander. Much obliged to be on duty for them brand new year."@en . "This will not go like the Solomon Sea!"@en . ".."@vi . "If I remain like this, battles are impossible anyway... I'm sorry, I'll take a rest. Something like, paid vacation?"@en . . "L\u1EA7n n\u00E0y s\u1EBD kh\u00F4ng gi\u1ED1ng nh\u01B0 khi \u1EDF bi\u1EC3n Solomon \u0111\u00E2u!"@vi . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1, m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi v\u1EA5t v\u1EA3 r\u1ED3i!"@vi . . "Oh no~! I'm in a too much of a pinch!"@en . . . "12"^^ . "16"^^ . "The waves made my bridge collapse... Man, I just couldn't believe it."@en . . "\u306A\u3042\u306B\uFF5E\uFF1F"@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "20"^^ . "40"^^ . "6"^^ . "\u00C0, c\u00E1i s\u1EF1 ki\u1EC7n c\u1EE7a H\u1EA1m \u0111\u1ED9i s\u1ED1 4 \u1EDF b\u1EDD bi\u1EC3n Iwate? N\u00F3 th\u1EADt s\u1EF1 r\u1EA5t kh\u00F3 kh\u0103n, s\u00F3ng \u0111\u00E3 \u0111\u00E1nh s\u1EADp c\u1EA7u t\u00E0u c\u1EE7a tui... kh\u00F4ng, th\u1EADt s\u1EF1 kh\u00F4ng th\u1EC3 tin n\u1ED5i."@vi . "\u3042\u3042\u3001\u3042\u306E\u5CA9\u624B\u6C96\u3067\u306E\u7B2C\u56DB\u8266\u968A\u4E8B\u4EF6\u306E\u3053\u3068\uFF1F\u3042\u308C\u306F\u304D\u3064\u304B\u3063\u305F\u30FC"@en . . "\u3048\u3047\u3063\u3068\u3002\u30AD\u30DF\u3001\u3042\u3093\u307E\u308A\u89E6\u3093\u306A\u3044\u3067\u3047"@vi . "24"^^ . "2"^^ . . "By the way...you, what do you think of me? Well, it's alright. I'm just a bit curious. Ahhh it's ok, it's ok! Sorry..."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3053\u3001\u3053\u308C\u3002\u30A6\u30C1\u3001\u4E00\u751F\u61F8\u547D\u4F5C\u3063\u305F\u2026\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3063\u3061\u3085\u3046\u3084\u3064\u3084\u3002\u7518\u3044\u3082\u3093\u5ACC\u3044\u3084\u3063\u305F\u3089\u5225\u306B\u2026\u3042\u3001\u3082\u3046\u98DF\u3063\u3068\u308B\uFF01\u3069\u3084\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\uFF1F\u2026\u3046\u3046\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3063\u3066\u8A00\u3048\u3084\u3041\uFF01"@en . "Umm... \u0111\u1EEBng c\u00F3 ch\u1EA1m v\u00E0o tui..."@vi . "Long t\u01B0\u01A1ng - R\u1ED3ng phi l\u00EAn"@vi . "6"^^ . . "\u5E74\u672B\u3084\u3001\u3042\u308C\u3053\u308C\u305B\u3093\u3068\u306A\u3002\u5FD9\u3057\u3085\u30FC\u3066\u304B\u306A\u308F\u3093\u308F\u3002\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u5927\u6383\u9664\u3084\u3067\uFF01"@en . "4"^^ . "30"^^ . "+2"@vi . "5"^^ . "Because I'm here, this is the main fleet!"@en . "\u307B\u3049\uFF5E\u3045\u3001\u65B0\u3057\u3044\u8239\u304C\u51FA\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3060\u3088\u3002\u3044\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\uFF01"@en .