"M\u00E2le"@fr . "Old Man"@fr . "Lieutenant-Commandant"@fr . . . "250"^^ . . "5"^^ . "Pour ceux qui le connaissent, Old Man [NDR : \"Vieil Homme\"] est une v\u00E9ritable institution dans la Navy. Au cours de sa carri\u00E8re, il a pilot\u00E9 tous les vaisseaux possibles et imaginables, dans toutes sortes de missions. Il a tout vu, tout fait, ce qui en fait un professeur parfait pour les pilotes en devenir. Malheureusement, il n'est pas du genre ouvert et sociable. Il enseigne surtout de mani\u00E8re brute de d\u00E9coffrage. Aux dires de tous, Old Man devrait se trouver bien plus haut dans la cha\u00EEne de commandement, mais sa franchise et son refus de temp\u00E9rer son esprit critique a irrit\u00E9 assez de gens dans le mauvais sens pour contrecarrer ce qui aurait pu \u00EAtre une carri\u00E8re prometteuse. Sous tout \u00E7a cela dit, Old Man est un fervent croyant en la Navy et ce qu'elle repr\u00E9sente. A cette fin, il est finalement plut\u00F4t d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 et parfaitement enclin \u00E0 se d\u00E9vouer pour quelque chose de bien plus grand qu'il ne l'est. Old Man a \u00E9galement une notion parfaitement clair de ce qui est bien et de ce qui est mal. Il croit en la justice : bien que le syst\u00E8me puisse \u00EAtre peu fiable, l'id\u00E9e-m\u00EAme est bonne, et doit \u00EAtre ce \u00E0 quoi l'Humanit\u00E9 aspire. Steve Colton sert \u00E0 bord du UEEN Stanton."@fr . "Pour ceux qui le connaissent, Old Man [NDR : \"Vieil Homme\"] est une v\u00E9ritable institution dans la Navy. Au cours de sa carri\u00E8re, il a pilot\u00E9 tous les vaisseaux possibles et imaginables, dans toutes sortes de missions. Il a tout vu, tout fait, ce qui en fait un professeur parfait pour les pilotes en devenir. Malheureusement, il n'est pas du genre ouvert et sociable. Il enseigne surtout de mani\u00E8re brute de d\u00E9coffrage. Aux dires de tous, Old Man devrait se trouver bien plus haut dans la cha\u00EEne de commandement, mais sa franchise et son refus de temp\u00E9rer son esprit critique a irrit\u00E9 assez de gens dans le mauvais sens pour contrecarrer ce qui aurait pu \u00EAtre une carri\u00E8re prometteuse."@fr . . . "Steve Colton"@fr . . . . . "Militaire UEE"@fr . "Steve Colton"@fr .