. . . . . . . . "\"Enterprise\" Flight Manual"@fr . . . "2000.0"^^ . "L\u2019\"Enterprise\" Flight Manual \u00E9tait un document interne \u00E0 Paramount Pictures. Destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 par les techniciens de plateau, il d\u00E9crivait les branchements et les c\u00E2blages des panneaux de commande, des interrupteurs et des voyants lumineux des d\u00E9cors. Il donnait \u00E9galement quelques instructions de base aux acteurs sur quels boutons appuyer sur les diff\u00E9rents plateaux, notamment celui de la passerelle de l'USS Enterprise. Document photocopi\u00E9 en format paysage, il a \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9 deux mois seulement apr\u00E8s que le projet Star Trek: Phase II se soit transform\u00E9 en \"Star Trek: The Motion Picture\". Cette premi\u00E8re \u00E9dition reproduisait des annotations manuscrites de ses auteurs et illustrateurs. Des variantes en furent distribu\u00E9es \u00E0 diff\u00E9rents d\u00E9partements, chacune ayant un contenu l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rent, et les noms de ses cr\u00E9ateurs n'y \u00E9taient pas mentionn\u00E9s. La couverture de la premi\u00E8re \u00E9dition reprenait une illustration de Franz Joseph cr\u00E9\u00E9e pour le Star Trek Star Fleet Technical Manual, encore consid\u00E9r\u00E9 comme canon \u00E0 cette \u00E9poque. Une deuxi\u00E8me \u00E9dition, modifi\u00E9e et compl\u00E9t\u00E9e, fut distribu\u00E9e un an plus tard, apr\u00E8s l'embauche de Rick Sternbach. Sa couverture avait \u00E9t\u00E9 ajust\u00E9\" et dans les auteurs \u00E9taient cette fois nomm\u00E9s. Plus tard, dans les ann\u00E9es 2000, Sternbach diffusa sur Internet une \u00E9dition commerciale, de meilleure qualit\u00E9, intitul\u00E9e \"U.S.S. Enterprise NCC-1701 Constitution Class Refit Flight Control Familiarization Manual\". Le Star Trek Star Fleet Technical Manual de Joseph Franz ayant entre temps perdu son statut d'ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence, l\u2019\"Enterprise\" Flight Manual est de fait devenu le premier manuel technique \"officiel\"."@fr . . . . . . . "\"Enterprise\" Flight Manual"@en . . "L\u2019\"Enterprise\" Flight Manual \u00E9tait un document interne \u00E0 Paramount Pictures. Destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 par les techniciens de plateau, il d\u00E9crivait les branchements et les c\u00E2blages des panneaux de commande, des interrupteurs et des voyants lumineux des d\u00E9cors. Il donnait \u00E9galement quelques instructions de base aux acteurs sur quels boutons appuyer sur les diff\u00E9rents plateaux, notamment celui de la passerelle de l'USS Enterprise."@fr . . "58"^^ . . .