"Ezreal/Historique"@en . . . "D\u00E8s sa naissance, Ezreal avait la magie dans le sang. Mais il naquit \u00E9galement avec le go\u00FBt du voyage. Inscrit \u00E0 l'\u00E9cole pour devenir un techmaturgiste accompli, Ezreal se lassa rapidement de ses \u00E9tudes. Alors qu'il venait tout juste d'avoir huit ans, ce petit g\u00E9nie dressa la carte compl\u00E8te des tunnels souterrains de Piltover. La qualit\u00E9 de son travail fut telle que le gouvernement de Piltover acheta ses cartes et lui offrit le poste de Grand Explorateur de Piltover. Et c'est ainsi que fut scell\u00E9 le destin d'Ezreal: il se d\u00E9tournerait des arts occultes pour se consacrer \u00E0 l'arch\u00E9ologie. Depuis ce jour, les aventures d'Ezreal ont fait l'objet d'innombrables r\u00E9cits romanc\u00E9s."@en . "D\u00E8s sa naissance, Ezreal avait la magie dans le sang. Mais il naquit \u00E9galement avec le go\u00FBt du voyage. Inscrit \u00E0 l'\u00E9cole pour devenir un techmaturgiste accompli, Ezreal se lassa rapidement de ses \u00E9tudes. Alors qu'il venait tout juste d'avoir huit ans, ce petit g\u00E9nie dressa la carte compl\u00E8te des tunnels souterrains de Piltover. La qualit\u00E9 de son travail fut telle que le gouvernement de Piltover acheta ses cartes et lui offrit le poste de Grand Explorateur de Piltover. Et c'est ainsi que fut scell\u00E9 le destin d'Ezreal: il se d\u00E9tournerait des arts occultes pour se consacrer \u00E0 l'arch\u00E9ologie. Depuis ce jour, les aventures d'Ezreal ont fait l'objet d'innombrables r\u00E9cits romanc\u00E9s. Lors d'une de ses toutes derni\u00E8res aventures, cependant, Ezreal recroisa la route de son autre h\u00E9ritage: ses pouvoirs magiques latents. Alors qu'il explorait les pyramides du D\u00E9sert de Shurima, Ezreal d\u00E9couvrit une amulette incroyablement puissance. Cette \u00E9norme amulette (elle avait \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour un \u00EAtre deux fois plus grand qu'Ezreal) permettait \u00E0 son porteur de contr\u00F4ler et de donner forme \u00E0 l'\u00E9nergie magique, \u00E0 condition d'\u00EAtre proche d'une source de magie. Ezreal put ainsi recourir \u00E0 ses pouvoirs latents sans effort. C'\u00E9tait une grande victoire pour notre explorateur prodigue, mais pas sans contrepartie: pour une raison inconnue, l'amulette servait aussi \u00E0 un rituel d'invocation. \u00C0 tout moment, Ezreal peut aujourd'hui se retrouver dans une ar\u00E8ne, en tant que champion au service d'un \"invocateur d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 r\u00E9soudre les conflits stupides d'un monde sur le d\u00E9clin\", comme il dit. N\u00E9anmoins, Ezreal consid\u00E8re qu'\u00EAtre invoqu\u00E9 de temps en temps dans un Champ de Justice n'est qu'un petit prix \u00E0 payer."@en . . . . "Ezreal/Historique"@fr . . "D\u00E8s sa naissance, Ezreal avait la magie dans le sang. Mais il naquit \u00E9galement avec le go\u00FBt du voyage. Inscrit \u00E0 l'\u00E9cole pour devenir un techmaturgiste accompli, Ezreal se lassa rapidement de ses \u00E9tudes. Alors qu'il venait tout juste d'avoir huit ans, ce petit g\u00E9nie dressa la carte compl\u00E8te des tunnels souterrains de Piltover. La qualit\u00E9 de son travail fut telle que le gouvernement de Piltover acheta ses cartes et lui offrit le poste de Grand Explorateur de Piltover. Et c'est ainsi que fut scell\u00E9 le destin d'Ezreal: il se d\u00E9tournerait des arts occultes pour se consacrer \u00E0 l'arch\u00E9ologie. Depuis ce jour, les aventures d'Ezreal ont fait l'objet d'innombrables r\u00E9cits romanc\u00E9s."@fr . . . "D\u00E8s sa naissance, Ezreal avait la magie dans le sang. Mais il naquit \u00E9galement avec le go\u00FBt du voyage. Inscrit \u00E0 l'\u00E9cole pour devenir un techmaturgiste accompli, Ezreal se lassa rapidement de ses \u00E9tudes. Alors qu'il venait tout juste d'avoir huit ans, ce petit g\u00E9nie dressa la carte compl\u00E8te des tunnels souterrains de Piltover. La qualit\u00E9 de son travail fut telle que le gouvernement de Piltover acheta ses cartes et lui offrit le poste de Grand Explorateur de Piltover. Et c'est ainsi que fut scell\u00E9 le destin d'Ezreal: il se d\u00E9tournerait des arts occultes pour se consacrer \u00E0 l'arch\u00E9ologie. Depuis ce jour, les aventures d'Ezreal ont fait l'objet d'innombrables r\u00E9cits romanc\u00E9s. Lors d'une de ses toutes derni\u00E8res aventures, cependant, Ezreal recroisa la route de son autre h\u00E9ritage: ses pouvoirs magiques latents. Alors qu'il explorait les pyramides du D\u00E9sert de Shurima, Ezreal d\u00E9couvrit une amulette incroyablement puissance. Cette \u00E9norme amulette (elle avait \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour un \u00EAtre deux fois plus grand qu'Ezreal) permettait \u00E0 son porteur de contr\u00F4ler et de donner forme \u00E0 l'\u00E9nergie magique, \u00E0 condition d'\u00EAtre proche d'une source de magie. Ezreal put ainsi recourir \u00E0 ses pouvoirs latents sans effort. C'\u00E9tait une grande victoire pour notre explorateur prodigue, mais pas sans contrepartie: pour une raison inconnue, l'amulette servait aussi \u00E0 un rituel d'invocation. \u00C0 tout moment, Ezreal peut aujourd'hui se retrouver dans une ar\u00E8ne, en tant que champion au service d'un \"invocateur d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 r\u00E9soudre les conflits stupides d'un monde sur le d\u00E9clin\", comme il dit. N\u00E9anmoins, Ezreal consid\u00E8re qu'\u00EAtre invoqu\u00E9 de temps en temps dans un Champ de Justice n'est qu'un petit prix \u00E0 payer. \u00AB Pas le temps d'\u00E9tudier des grimoires moisis quand on explore la crypte o\u00F9 se trouvent ces grimoires moisis. \u00BB \u2013 Tel est le credo d'Ezreal"@fr . . . . . . . . . . .