. "L'USS Enterprise NCC-1701-D est en route vers une colonie de la F\u00E9d\u00E9ration celle de Delta Rana IV qui a transmis un signal de d\u00E9tresse disant \u00EAtre attaqu\u00E9e. Quand l'\u00E9quipage de l' Entreprise arrive, ils trouvent la plan\u00E8te enti\u00E8rement d\u00E9vast\u00E9e, mis \u00E0 part quelques acres de terrain et une maison. L'\u00E9quipe men\u00E9e par le Commandeur William Riker est t\u00E9l\u00E9port\u00E9e dans le jardin de celle-ci. Riker est attrap\u00E9 par une corde cach\u00E9e et suspendu en l'air par une jambe, et avec Data et Worf, ils sont \"accueillis\" par un homme \u00E2g\u00E9 tenant un phaser en main. Data pr\u00E9sente alors Kevin Uxbridge et tous se retrouvent avec son \u00E9pouse, Rishon, dans la maison. Toujours \u00E0 bord de l' Entreprise, les sens du Conseiller Deanna Troi lui signalent quelque chose d'inhabituel dans les deux personnes. Cependant, elle co"@fr . "51"^^ . . . "TNG"@fr . "Kevin and Rishon Uxbridge.jpg"@fr . "Evolution"@fr . . "The Ensigns of Command"@fr . "Who Watches the Watchers"@fr . "3"^^ . "1989-10-09"^^ . "2366"^^ . . . . "The Survivors (\u00E9pisode)"@fr . "18"^^ . "Les survivants"@fr . "L'USS Enterprise NCC-1701-D est en route vers une colonie de la F\u00E9d\u00E9ration celle de Delta Rana IV qui a transmis un signal de d\u00E9tresse disant \u00EAtre attaqu\u00E9e. Quand l'\u00E9quipage de l' Entreprise arrive, ils trouvent la plan\u00E8te enti\u00E8rement d\u00E9vast\u00E9e, mis \u00E0 part quelques acres de terrain et une maison. L'\u00E9quipe men\u00E9e par le Commandeur William Riker est t\u00E9l\u00E9port\u00E9e dans le jardin de celle-ci. Riker est attrap\u00E9 par une corde cach\u00E9e et suspendu en l'air par une jambe, et avec Data et Worf, ils sont \"accueillis\" par un homme \u00E2g\u00E9 tenant un phaser en main. Data pr\u00E9sente alors Kevin Uxbridge et tous se retrouvent avec son \u00E9pouse, Rishon, dans la maison. Toujours \u00E0 bord de l' Entreprise, les sens du Conseiller Deanna Troi lui signalent quelque chose d'inhabituel dans les deux personnes. Cependant, elle commence bient\u00F4t \u00E0 entendre de la musique dans son esprit, jou\u00E9e dans une boucle sans fin. La musique bloque ses capacit\u00E9s empathiques, et commence par la faire souffrir. Sur la plan\u00E8te, les deux survivants pr\u00E9tendent ne pas savoir pourquoi ils ont \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9s. L' Entreprise est bient\u00F4t attaqu\u00E9e par un grand vaisseau de guerre, au moins 5 fois plus important que lui. Data r\u00E9v\u00E8le qu'il n'y a aucune tr\u00E2ce de ce vaisseau dans l'index d'identification. Le vaisseau fuit apr\u00E8s que l'Entreprise fait un tir d'avertissement. Apr\u00E8s \u00EAtre dans l'incapacit\u00E9 de le rattraper, le Capitaine Jean-Luc Picard retourne au Syst\u00E8me de Delta Rana. Puis il rend visite lui-m\u00EAme aux deux survivants et leur offre un Synth\u00E9tiseur. Pendant ce temps, Troi est toujours hant\u00E9e par la musique, qui devient plus forte. Le Docteur Beverly Crusher lui propose de l'admettre \u00E0 l'infirmerie, ce que Troi refuse. Le Docteur Crusher sugg\u00E8re de provoquer le sommeil par des ondes delta, mais Troi est convaincue que la musique est r\u00E9elle et que m\u00EAme le sommeil profond ne l'en \u00E9pargnera. Sur la plan\u00E8te, Picard d\u00E9crit sa rencontre avec le vaisseau inconnu aux deux survivants qui, de nouveau, pr\u00E9tendent ne pas savoir pourquoi ils ont \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9s. Picard dit qu'il doit y avoir quelque chose de diff\u00E9rent chez eux des autres colons et insiste pour les emmener avec lui. Ils refusent encore. L' Entreprise entre en Alerte rouge par le retour du vaisseau non identifi\u00E9. Picard essaye d'ouvrir une fr\u00E9quence de communication avant d'\u00E8tre attaqu\u00E9 de nouveau. Cette fois, les tirs re\u00E7us sont plus forts et causent beaucoup plus de d\u00E9g\u00E2ts que pr\u00E9c\u00E9demment, blessant 66 membres d'\u00E9quipage. Quand l'Entreprise riposte avec tout son armement, le vaisseau absorbe toute l'\u00E9nergie et est enti\u00E8rement intact. Apr\u00E8s le constat de d\u00E9g\u00E2ts s\u00E9v\u00E8res et le fait d'encourir des pertes humaines, l' Entreprise\u00E9chappe \u00E0 la gamme de tirs du vaisseau. Picard th\u00E9orise que la musique de Troi provient de Rishon et la r\u00E9ticence de Kevin \u00E0 partir. De retour dans le Syst\u00E8me Delta Rana, Picard exprime sa conviction que le vaisseau inconnu n'est plus dans le voisinage et qu'il prot\u00E8ge Kevin et Rishon, directement ou indirectement. Il retourne alors sur la plan\u00E8te pour parler aux survivants. Ceux-ci semblent c\u00E9l\u00E9brer quelque chose et sont surpris par Picard et l'apparition soudaine du lieutenant Worf. Picard les accuse de ne pas s'attendre \u00E0 le revoir de nouveau pour une raison obscure. Il explique aux survivants ses rencontres r\u00E9centes avec le vaisseau, cependant Kevin refuse de le croire, qualifiant ses histoires de m\u00E9thode d'intimidation. Juste avant de partir, Picard explique avec force que l' Entrepriserestera en orbite autour de Rana IV tant que le couple sera vivant Rep\u00E9r\u00E9 en arri\u00E8re de l'Entreprise, le vaisseau non identifi\u00E9 r\u00E9appara\u00EEt, \u00E0 l'inqui\u00E9tude \u00E9vidente de Worf. Le commandeur Riker et Worf commencent les pr\u00E9paratifs d'un combat, mais Picard les informe calmement que l'Entreprise ne prendra aucune action. Le vaisseau \u00E9tranger vire loin de l'Entreprise et cible la maison de Kevin et Rishon. La maison et la parcelle de terre sont d\u00E9truits et le vaisseau est alors d\u00E9truit par une simple Torpille \u00E0 photons par l' Entreprise. L'\u00E9quipage est alors \u00E9tonn\u00E9 par cette tournure des \u00E9v\u00E9nements et m\u00EAme plus d\u00E9concert\u00E9 sur le pourquoi ils restent en orbite d'une plan\u00E8te morte. Apr\u00E8s environ trois heures, Geordi La Forge remarque un changement dans la lecture des scanners et informe le Capitaine que la maison est de retour. Picard commande de t\u00E9l\u00E9porter Kevin et Rishon directement sur la passerelle et les confronte sur ce qui est vraiment arriv\u00E9 sur la plan\u00E8te. Kevin Uxbridge fait alors \"disparaitre\" son \u00E9pouse, se transforme tr\u00E8s bri\u00E8vement dans son apparence originelle, et disparait \u00E0 son tour. Picard ayant l'id\u00E9e de sa destination se rend au chevet de Troi et y trouve en effet Uxbridge qui \u00E9tait venu \u00F4ter la musique de l'esprit de Troi. Interrog\u00E9 par Picard, il fait une confession ahurissante - il est en fait un Daoud, un \u00EAtre immortel avec des pouvoirs \u00E9normes. Il a rencontr\u00E9 son \u00E9pouse humaine des ann\u00E9es auparavant et a d\u00E9cid\u00E9 de vivre en Humain avec elle. Celle-ci a rejoint les colons dans le combat contre les assaillants \u00E9trangers, des Husnocks et a \u00E9t\u00E9 tu\u00E9e. Il n'avait rien tent\u00E9 pour d\u00E9fendre les colons ou sa femme, et \u00E0 la vue du corps bris\u00E9 de celle-ci, son moment de douleur s'\u00E9tait transform\u00E9 en rage absolue et avait us\u00E9 de ses pouvoirs envers les envahisseurs, il avoue avoir annihil\u00E9 la Race enti\u00E8re des Husnocks partout dans le Cosmos, soit environ 50 milliards d'\u00EAtres. Kevin , tres conscient de son crime atroce, a recr\u00E9\u00E9 Rishon et leur maison et s'est condamn\u00E9 \u00E0 rester sur Delta Rana IV. Il a utilis\u00E9 le faux vaisseau de guerre en ruse pour essayer d'\u00E9loigner \"l'Entreprise\" et l'emp\u00EAcher de d\u00E9couvrir la v\u00E9rit\u00E9. La musique dans l'esprit de Troi est aussi sa cr\u00E9ation ; ses pouvoirs empathiques mena\u00E7aient aussi de r\u00E9v\u00E9ler la v\u00E9rit\u00E9. Picard d\u00E9clare que la F\u00E9d\u00E9ration n'est pas qualifi\u00E9e pour \u00EAtre son juge dans cet \u00E9v\u00E8nement et lui permet de retourner sur la plan\u00E8te. Comme \"l'Entreprise\" repart, Picard indique que le Douwd devrait \u00EAtre \"laiss\u00E9 seul\"."@fr . . "51"^^ . "43"^^ . "Who Watches the Watchers"@fr . . "157"^^ . . "Who Watches the Watchers"@fr . . "3"^^ . "The Ensigns of Command"@fr . "The Survivors"@fr . .