. . . . . . "ZDF-Titel"@de . . . . . "Die Zeitfalle"@de . "10.0"^^ . . . "52672"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Entf\u00FChrung"@de . . . . . . . "Die Rettungsmission"@de . . . "1973-11-24 Die Enterprise und ein klingonischer Kreuzer geraten im Delta-Dreieck in ein anderes Kontinuum."@de . . "Kirk und Kor in Elysia.jpg"@de . . . . . . . "Joyce Perry"@de . . . . . . "Die Zeitfalle"@de . "1"^^ . . . . . . . . . . . "1973-11-24"^^ . . "TAS"@de . . "Klingons Hinterlist"@de . "12"^^ . . . . . . . . . "Hal Sutherland"@de . . . . ":en:The Time Trap"@de . . . "The Time Trap"@de . "2269"^^ . "1976-03-23"^^ . . . . . . . . . "1973-11-24 Die Enterprise und ein klingonischer Kreuzer geraten im Delta-Dreieck in ein anderes Kontinuum."@de . .