. . "Juliusz Verne"@pl . . . . . . "Rozdzia\u0142"@pl . "Wyspa b\u0142\u0105dz\u0105ca/07"@pl . "[["@pl . "[["@pl . . "Dawny|1934 r"@pl . . "Szli wi\u0119c bardzo szybko, przechodz\u0105c dziesi\u0105tki mil przez dni par\u0119. Okolica by\u0142a prze\u015Bliczna, ca\u0142a w zieleni drzew. Mn\u00F3stwo zwierz\u0105t i ptactwa widzieli podr\u00F3\u017Cni, ciesz\u0105c si\u0119, \u017Ce ich kampanja uda si\u0119 w zupe\u0142no\u015Bci. Przed oczami ich rozci\u0105ga\u0142o si\u0119 bezgraniczne morze, i ju\u017C pi\u0105tego lipca o trzeciej godzinie po po\u0142udniu podr\u00F3\u017Cni stan\u0119li na szczycie przyl\u0105dka Bathurst, tutaj to porucznik Hobson postanowi\u0142 si\u0119 zatrzyma\u0107. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 026.jpg Miejsce to by\u0142o jakby stworzone na roz\u0142o\u017Cenie obozu. Po zbudowaniu domu mieszkalnego, zacz\u0119to robi\u0107 meble."@pl . "Szli wi\u0119c bardzo szybko, przechodz\u0105c dziesi\u0105tki mil przez dni par\u0119. Okolica by\u0142a prze\u015Bliczna, ca\u0142a w zieleni drzew. Mn\u00F3stwo zwierz\u0105t i ptactwa widzieli podr\u00F3\u017Cni, ciesz\u0105c si\u0119, \u017Ce ich kampanja uda si\u0119 w zupe\u0142no\u015Bci. Przed oczami ich rozci\u0105ga\u0142o si\u0119 bezgraniczne morze, i ju\u017C pi\u0105tego lipca o trzeciej godzinie po po\u0142udniu podr\u00F3\u017Cni stan\u0119li na szczycie przyl\u0105dka Bathurst, tutaj to porucznik Hobson postanowi\u0142 si\u0119 zatrzyma\u0107. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 026.jpg Miejsce to by\u0142o jakby stworzone na roz\u0142o\u017Cenie obozu. Otacza\u0142y je sosny, jod\u0142y, modrzewie, zdatne na budowl\u0119 i na opa\u0142. Wody tam p\u0142yn\u0105ce by\u0142y s\u0142odkie, a wi\u0119c zdatne do picia. Jedna z rzeczek, przep\u0142ywaj\u0105cych, otrzyma\u0142a nazw\u0119 imienia Pauliny, a ma\u0142y, jakby utworzony przez natur\u0119 port, jej nazwisko, z czego podr\u00F3\u017Cniczka by\u0142a bardzo zadowolona. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 027.jpg Pobudowano przysta\u0144 w ten spos\u00F3b, \u017Ceby by\u0142a os\u0142oniona ze wszystkich stron od wiatru i od zasp \u015Bnie\u017Cnych, kt\u00F3re zawali\u0142yby ca\u0142y budynek, grzebi\u0105c zamieszka\u0142ych w nim ludzi. Upa\u0142 by\u0142 nie do zniesienia podczas upatrywania miejsca dogodnego na przysta\u0144, ani jednej chmurki na ca\u0142ym horyzoncie, ani jednego podmuchu wiatru. Podr\u00F3\u017Cni zadowoleni z pi\u0119knej pogody, ani pomy\u015Bleli o tem, jak to b\u0119dzie zim\u0105, my\u015Bleli tylko o tera\u017Aniejszo\u015Bci. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 028.jpg File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 029.jpg Postanowiono najdalej za miesi\u0105c by\u0107 ju\u017C w pobudowanym nowym domu, a ka\u017Cdy powinien by\u0142 si\u0119 wed\u0142ug si\u0142 przyczyni\u0107 do tej budowy. Na szcz\u0119\u015Bcie nie brak\u0142o drzew w tej okolicy. W przeci\u0105gu miesi\u0105ca sierpnia dom mieszkalny by\u0142 ju\u017C wyko\u0144czony, urz\u0105dzeniem za\u015B wn\u0119trza zaj\u0119\u0142a si\u0119 Paulina Barnett z Magdalen\u0105. Miejsce obrane na port, kt\u00F3ry przezwano \u201ENadziej\u0105\u201D by\u0142o ze wszech miar wygodne. W rzece, zwanej \u201EPaulina\u201D by\u0142o mn\u00F3stwo ryb r\u00F3\u017Cnego rodzaju, w odnogach morza przep\u0142ywa\u0142y ogromne wieloryby i inne olbrzymy, nad brzegiem usadowi\u0142y si\u0119 foki. Brakowa\u0142o tylko w budowie kamieni, tych bowiem nie by\u0142o tutaj zupe\u0142nie. Ale zast\u0105piono je skorupami mi\u0119czak\u00F3w, zmielonemi i odpowiednio przygotowanemi. \u017Be na mapach nie widzimy portu \u201ENadzieja\u201D, wystawionego przez ludzi Hobsona, to dow\u00F3d, \u017Ce spotka\u0142 miejscowo\u015B\u0107 t\u0119 los straszliwy, zatar\u0142szy jej \u015Blady. Po zbudowaniu domu mieszkalnego, zacz\u0119to robi\u0107 meble. A wi\u0119c najpierw \u0142\u00F3\u017Cka obozowe, olbrzymi st\u00F3\u0142 o grubych nogach, \u0142awy i dwie pakowne szafy do ubra\u0144. Dom mieszkalny dzieli\u0142 si\u0119 na 6 pokoik\u00F3w, jakby kajut, w kt\u00F3rych sta\u0142y \u0142\u00F3\u017Cka i sto\u0142y. Paulina Barnett zamieszka\u0142a w pokoju wraz z Magdalen\u0105, by\u0142 to \u015Bliczny pokoik, okna jego wychodzi\u0142y na jezioro. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwa za\u015B zamieszka\u0142y w pokoikach oddzielnych, w kt\u00F3rych by\u0142y piece i kuchenki do gotowania. Hobson zacz\u0105\u0142 teraz my\u015Ble\u0107 o zgromadzeniu prowiant\u00F3w na czas zimowy. Wiedzia\u0142, \u017Ce w porze tej ani spos\u00F3b wyj\u015B\u0107 na dw\u00F3r, aby co\u015B upolowa\u0107. Postanowi\u0142 te\u017C zu\u017Cytkowa\u0107 t\u0142uszcz foki na opa\u0142 i \u015Bwiat\u0142o. Za pi\u0119\u0107 tygodni mia\u0142y zacz\u0105\u0107 ju\u017C pada\u0107 \u015Bniegi, postanowiono wi\u0119c przedtem zapolowa\u0107 nie na futra dla kampanji, lecz ma \u017Cywno\u015B\u0107. Nie tak to bowiem \u0142atwo wy\u017Cywi\u0107 przez zim\u0119 19 os\u00F3b i 60 ps\u00F3w. Wyruszano wi\u0119c na renifery, kt\u00F3rych mi\u0119so w\u0119dzono lub solono, na foki, z kt\u00F3rych wydobywano t\u0142uszcz i nape\u0142niano nim beczu\u0142ki. Cz\u0119sto bardzo i Paulina Barnett towarzyszy\u0142a my\u015Bliwym i nie ust\u0119powa\u0142a im w zr\u0119czno\u015Bci i odwadze. Dzi\u0119ki tym wycieczkom \u015Bpi\u017Carnia nape\u0142nia si\u0119 \u017Cywno\u015Bci\u0105. Sk\u0142adnic\u0119 futer zape\u0142niono te\u017C wkr\u00F3tce. By\u0142y w niej pr\u00F3cz renifer\u00F3w i bia\u0142e zaj\u0105ce, bardzo du\u017Ce, o d\u0142ugich uszach, burych oczach i prze\u015Blicznym w\u0142osiu, tak delikatnem, jak puch \u0142ab\u0119dzi. Wa\u017Cy\u0142y one od 10 do 15 funt\u00F3w. Mi\u0119so ich nadzwyczaj smaczne. W\u0119dzono je lub robione wyborowe pasztety, kt\u00F3re \u017Cona \u017Bolifa doskonale umia\u0142a przyrz\u0105dza\u0107, futra za\u015B sk\u0142adano w magazynie. Pr\u00F3cz na zwierz\u0119ta polowano te\u017C i na ptaki, kt\u00F3rych by\u0142a tu moc niezliczona. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 030.jpg Pomijaj\u0105c kaczki, kt\u00F3re zabijano setkami, by\u0142y tu ptaki du\u017Ce, bia\u0142e, podobne do kuropatw, o wy\u015Bmienitym smaku. Nazywano je kogutami topolowemi, gdy\u017C przesiadywa\u0142y na tych drzewach. File:'The Fur Country' by F\u00E9rat and Beaurepaire 031.jpg Korzystaj\u0105c z obfito\u015Bci w\u00F3d, miano te\u017C codziennie \u015Bwie\u017Ce ryby; dostarczali je do fortu i cierpliwy sier\u017Cant Long i Magdalena. Nieraz godziny ca\u0142e sp\u0119dzali bez s\u0142\u00F3wka, \u017Ceby ryb nie sp\u0142oszy\u0107, ale zawsze powracali z pe\u0142n\u0105 siatk\u0105 soczystych ryb, kt\u00F3re jedzono na obiad lub wieczerz\u0119, jak r\u00F3wnie\u017C solono lub w\u0119dzono na zim\u0119. Podczas polowa\u0144 zauwa\u017Cy\u0107 by\u0142o mo\u017Cna obfito\u015B\u0107 nied\u017Awiedzi. Jedne z nich by\u0142y brunatne, inne olbrzymie, by\u0142y ca\u0142kowicie bia\u0142e. Pr\u00F3cz tego ukazywa\u0142y si\u0119 tam cz\u0119sto zwierz\u0119ta w gatunku wilk\u00F3w. By\u0142y to ogromne szare drapie\u017Cniki, wysokie na 3 stopy, o bardzo d\u0142ugim ogonie, bielej\u0105ce na zim\u0119. Kry\u0142y si\u0119 one w wykopanych przez siebie norach, \u017Cywi\u0105c si\u0119 mi\u0119sem renifer\u00F3w i ptactwa. W lecie, zwierz\u0119ta te ucieka\u0142y od podr\u00F3\u017Cnych, maj\u0105c obfito\u015B\u0107 po\u017Cywienia, ale w dni g\u0142odu gotowe by\u0142y rzuci\u0107 si\u0119 na ludzi, za\u015B nory wykopane w pobli\u017Cu obozu, kaza\u0142y si\u0119 domy\u015Bla\u0107, \u017Ce zwierz\u0119ta te nie opuszcza\u0142y tych okolic. Pewnego dnia my\u015Bliwi przynie\u015Bli do portu zwierz\u0119 ohydnej brzydoty, niewidziane jeszcze nigdy przez Paulin\u0119 Barnett i Tomasza Blacka. Zwierz\u0119 to mia\u0142o kr\u00F3tkie nogi zako\u0144czone zakrzywionemi szponami, oczy straszne i dzikie. \u2014 Co za obrzydliwe zwierz\u0119! \u2014 zawo\u0142a\u0142a Paulina Barnett, \u2014 jak\u017Ce\u017C si\u0119 ono nazywa? \u2014 Szkodnik ten, wyniszczaj\u0105cy bobry, wr\u00F3g lisa i wilka zwie si\u0119 u nas wolweresz, u innych narod\u00F3w ma inn\u0105 nazw\u0119, \u2014 odrzek\u0142 uczony. \u2014 Mieszka w wydr\u0105\u017Conej skale lub dziuplach drzew i du\u017Co szkody wyrz\u0105dza. Futro jego czarnej barwy, po\u0142yskuj\u0105ce, poszukiwane jest w handlu. Mi\u0119so bezu\u017Cyteczne. Pr\u00F3cz zwierzyny, ptactwa i ryb, zaopatrzono si\u0119 te\u017C w napoje. Uzbierano p\u0105czk\u00F3w pewnego gatunku balsamicznej topoli, kt\u00F3re odpowiednio przyrz\u0105dzane daj\u0105 wyborne piwo. R\u00F3wnie\u017C z obficie tam rosn\u0105cych cedr\u00F3w, wyrabiano nap\u00F3j bardzo orze\u017Awiaj\u0105cy. Warzywa by\u0142y tylko dwa, mo\u017Cliwe do u\u017Cytku. Jedna ro\u015Blina o korzeniu bulwiastym by\u0142a niczem innem, jak dzikiemi gruszkami, nie dorastaj\u0105cemi wysoko\u015Bci burak\u00F3w. Bulwy te u korzeni u\u017Cywa\u0142y si\u0119 za jarzyn\u0119. Druga ro\u015Blina, zdatna na nap\u00F3j, nazywa\u0142a si\u0119 \u201Eherbat\u0105 Labradoru\u201D \u2014 by\u0142o jej ogromnie du\u017Co, ulubione to po\u017Cywienie bia\u0142ych zaj\u0105c\u00F3w. Herbata ta z dodatkiem kilku kropel wina lub w\u00F3dki stanowi\u0142a wspania\u0142y nap\u00F3j. Apteczka naszych podr\u00F3\u017Cnych posiada\u0142a te\u017C wiele koniecznych lekarstw, a i skrzynie cytryn na u\u017Cycie w razie potrzeby."@pl . .