"\u3088\u3057\u3001\u3044\u3044\u305E\uFF01\u305F\u305F\u307F\u3053\u3081\uFF01"@en . "Humph, leave this to me. Let's go. Fleet flagship, setting sail! All of you, don't dilly-dally!"@en . "What do you want? I am busy, you know... It might surprise you to know I've had a long service. That's right, maintenance is important. What? You want to give me a hand? I'm grateful but... Hmmm, forever, you say? What's this ring-shaped equipment? Ah, th... thank... you..."@en . "900"^^ . "\u304A\u304B\u3057\u3044\u306A\u3001\u3061\u3063\u3053\u3044\u306E\u304C\u89AA\u5207\u306B\u8AAD\u307F\u3092\u632F\u3063\u3066\u304F\u308C\u305F\u3093\u3060\u3001\u307B\u3089\u3053\u308C\u3060...\u3048...\u307B\u3046...\u3075\u3080\u3002"@en . "\u304F\u3063\u2026\u3053\u306E\u79C1\u304C\u3001\u3053\u306E\u7A0B\u5EA6\u3067\u6C88\u3080\u3068\u601D\u3046\u306A\u3002\u6E29\u307E\u3063\u3066\u304D\u305F\u305E\u3002"@en . "Starboard side guns ready for battle! Fire!"@en . "The fleet has returned. Is everyone alright? Good."@en . "0"^^ . "\u6226\u8266\u3001\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u3002\u51FA\u6483\u6E96\u5099\u306F\u5B8C\u4E86\u3060\u3002\u3088\u3057\u3001\u8CB4\u69D8\u3082\u3044\u3044\u9762\u69CB\u3048\u3060\u306A\uFF01\u884C\u304F\u305E\uFF01"@en . "\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u7D1A\u4E00\u756A\u8266\u3001\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3002\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u88C5\u306F\u5B8C\u4E86\u6E08\u307F\u3060\u3002\u79C1\u3092\u4FAE\u308B\u306A\u3002\u8CB4\u69D8\u3082\u3044\u3044\u9762\u69CB\u3048\u3060\u306A\u3002\u3088\u3057\u3001\u884C\u304F\u305E\uFF01"@en . "That's fine, I'll set off. Leave it to me."@en . "\u8CB4\u69D8\u3001\u6C17\u5B89\u3044\u306A\u3002\u9283\u6BBA\u5211\u306B\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u306E\u3060\u305E\u3002\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3002\u6587\u5316\u4EA4\u6D41\u3082\u5927\u5207\u304B\u3002\u6B21\u306F\u306A\u3044\u305E\u3001\u899A\u3048\u3066\u304A\u3051\u3002"@en . "See above."@en . "800"^^ . "600"^^ . "700"^^ . "\u306A\u3093\u3060\uFF1F\u60C5\u5831\u304B\uFF1F\u5F85\u3066\u5F85\u3066\u53D6\u3063\u3066\u3084\u308B\u3002"@en . "800"^^ . "1800"^^ . "Dva"@en . "700"^^ . . "1300"^^ . "\u8CB4\u69D8\u304C\u63D0\u7763\u3068\u3044\u3046\u30E4\u30C4\u304B\u3002"@en . "1500"^^ . "Humph, I'm no pushover!"@en . "Referring to the Russian destroyer Tashkent, of which she is the lone ship of her class; the start of World War II meant that the other nine were not completed."@en . "\u304C\u3042\u3042\u3042\u3042\uFF01\u3084\u308B\u306A\u3002"@en . "Goodbye."@en . . "1700"^^ . "Battleship Oktyabrskaya Revolyutsiya; preparations for sortie complete. Good, you have a nice expression. Let's go!"@en . "1600"^^ . "You... Y... Hmmm, you look busy. Can't be helped. I'll go organize the medals I received. The October Revolution. *sigh* How nostalgic. Comrades, I really understand the true meaning of that word now."@en . "\u3053\u308C\u306F\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u3002\u0441\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E\uFF01"@en . "22"^^ . "I'm sinking? Is this... death... Is that so... It's quiet..."@en . "3"^^ . "\u307E\u305A\u306F\u6642\u9593\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B\u306E\u3060\u306A\u3002\u8CB4\u69D8\u3089\u5F0F\u306B...\u306A\u306B\u3001\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002\u30DE\u30EB...\u30D2...\u30C8...\u30DE...\u30EB...\u30DE\u30EB\u3002"@en . "\u3053\u306E\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u304C\u6C88\u3080\u306E\u304B\u2026\u3053\u308C\u304C\u2026\u6B7B\u304B\u2026\u305D\u3046\u304B\u2026\u9759\u304B\u2026\u3060\u306A\u2026"@en . "2100"^^ . "\u8266\u968A\u51FA\u6483\u3059\u308B\uFF01\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u3001\u629C\u9328\uFF01\u7D9A\u3051\uFF01"@en . "\u6575\u8266\u968A\u3001\u6349\u3048\u305F\u305E\u2026\u8266\u968A\u3001\u7832\u6226\u7528\u610F\uFF01"@en . "Lead ship of the Gangut class, Gangut. My modernization and remodeling has been completed. Don't underestimate me. You have a nice expression. Let's go!"@en . "\u3055\u3042\u3001\u884C\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u3002\u8266\u968A\u65D7\u8266\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3001\u629C\u9328\u3059\u308B\u3002"@en . "1000"^^ . . . "\u5EFA\u9020\u5B8C\u4E86\u3060\u3002\u3075\u3093\u3002"@en . "500"^^ . "What? Information? Just wait, I'll get it."@en . "Come, let's go. Fleet flagship, Gangut, is setting sail!"@en . "\u8266\u968A\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3002\u7686\u7121\u4E8B\u3060\u306A\uFF1F\u3088\u3057\u3002"@en . "22"^^ . "2000"^^ . "600"^^ . "That's strange. The little one was kind enough to give me readings. Here, look. Eh, oh, hmmm."@en . "Fleet sortieing! Oktyabrskaya Revolyutsiya, weigh anchor! Follow me!"@en . "\u3075\u3093\u3001\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002\u884C\u304F\u305E\uFF01\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3001\u629C\u9328\u3059\u308B\uFF01\u5404\u8266\u3001\u9045\u308C\u308B\u306A\uFF01"@en . "\u79C1\u306B\u3053\u308C\u307B\u3069\u306E\u50B7\u3092\uFF01\uFF1F\u4FAE\u308C\u3093\u306A\u2026\u304F\u3063\u3002"@en . "\u3075\u3093\u3001\u7518\u304F\u306F\u306A\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"@en . "\u3044\u3044\u9762\u69CB\u3048\u3060\u3002\u3044\u3044\u3060\u308D\u3046\u3002"@en . "1600"^^ . "500"^^ . "1800"^^ . "1100"^^ . "Humph. At least it's not that deep a wound. But I will go to the dock for a while."@en . "You're acting real familiar. I'd have you in front of a firing squad for this. But well, cultural exchange is important too. There will be no next time. Keep that in mind."@en . "Fleet, sortie. Just follow me. Battleship Gangut, setting sail!"@en . "Ahaha, they sure are troublesome. Begin the assault. Everyone forward! Hurrah!"@en . "Her little sisters would be Petropavlovsk, Sevastopol and Poltava."@en . "\u8266\u968A\u51FA\u6483\u3059\u308B\uFF01\u79C1\u306B\u7D9A\u304F\u304C\u3044\u3044\u3002\u6226\u8266\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3001\u629C\u9328\u3060\uFF01"@en . "\u8CB4\u69D8\u3001\u6C17\u5B89\u3044\u306A\u3002\u9283\u6BBA\u5211\u306B\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u306E\u3060\u304C\u3002\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3002\u8CB4\u69D8\u3068\u79C1\u306E\u4EF2\u3060\u3001\u4ECA\u306F\u8A31\u3057\u3066\u3084\u308D\u3046...\u304C\u3001\u4EFB\u52D9\u4E2D\u306F\u3057\u3063\u304B\u308A\u983C\u3080\u305E\u3002"@en . "1300"^^ . "\u53F3\u7832\u6226\u3001\u958B\u59CB\uFF01\u6483\u3066\uFF01\uFF01"@en . "Thank you."@en . "\u3075\u3093\u3001\u8CB4\u69D8\u306E\u305F\u3081\u306B\u79C1\u304C\u79D8\u66F8\u8266\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3084\u308D\u3046\u3002\u5149\u6804\u306B\u601D\u3046\u304C\u3044\u3044\u3002\u3046\u3080\u3002"@en . "1400"^^ . "2000"^^ . . "She pronounces Irako's name in a more Russian way"@en . "Construction is complete. Humph."@en . "1400"^^ . "1200"^^ . . "Gaaahh! You've done it!"@en . "You're acting real familiar. I'd have you in front of a firing squad for this but... it's fine. We're comrades now. I'll forgive you this time. But, I'll be counting on you during missions."@en . "\u3075\u3093\u3002\u5927\u3057\u305F\u50B7\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u4E00\u5FDC\u306A\u3002"@en . "\u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\uFF01 \u3044\u3044\u306A\uFF01"@en . "\u5DE6\u7832\u6226\u3001\u958B\u59CB\uFF01\u6483\u3066\uFF01\uFF01"@en . "All guns ready for battle! Fire!"@en . "\u8CB4\u69D8\u3001\u5C11\u3057\u75B2\u308C\u304C\u305F\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3060\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u79C1\u306E\u5074\u3067\u4F11\u606F\u305D\u308B\u3053\u3068\u3092\u7279\u5225\u306B\u8A31\u53EF\u3057\u3088\u3046\u3002\u7279\u5225\u3060\u305E\uFF1F\u610F\u5473\u306F\u306A\u3044\u304C...\u307E\u3042\u3001\u305F\u307E\u306B\u306F\u3086\u3063\u304F\u308A\u4F11\u3081...\u3088\u3057\u3002"@en . "1000"^^ . "2300"^^ . "She definitely doesn't like being touched."@en . "Hello."@en . "My name is too long!? Hmph!"@en . "900"^^ . "\u7832\u6226\u958B\u59CB\uFF01\u6253\u3066\uFF01"@en . "1500"^^ . "Gangut"@en . "\u3075\u3093\u3002\u79C1\u304C\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u7D1A\u4E00\u756A\u8266\u3001\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3060\u3002"@en . "Pirozhki is a generic name for fried buns stuffed with a variety of fillings."@en . "First, I need to do the time announcement, right? As is your style. Just leave it to me. 01...0...0."@en . "So, you're the Admiral. Hmph. Lead ship of the Gangut class, Gangut. You've got a good look. Alright."@en . "Oh, the little ones in this fleet are energetic, but the little ones back in my home country are amazing too. I wonder how Tashkent is doing."@en . "Good, that's good. Let's follow it up!"@en . "\u3044\u3044\u3060\u308D\u3046\u3002\u79C1\u304C\u51FA\u3088\u3046\u3002\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002"@en . "Stuka is short for Sturzkampfflugzeug, which translates to dive bomber. Stuka is a nickname for the German Junkers Ju 87 dive bombers. The \"sound\" Gangut is referring to comes from the signature \"Jericho-Trompete\" sirens mounted on the leading edges of the Stuka's faired main gear legs, producing a wailing sound. The \"friendly ones\" Gangut refers to are probably the ones launched by Graf Zeppelin."@en . "We've found the enemy fleet. Fleet, battle stations!"@en . "The small one she refers to is probably Hibiki/\u0412\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439"@en . "\u30DE\u30EB...\u30D5...\u30BF...\u30DE...\u30EB...\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3093\u3001\u3053\u308C\u3067\u3044\u3044\u306E\u3060\u308D\u3046\uFF1F\u697D\u52DD\u3060\u306A\uFF01\u30CF\u30CF\uFF01"@en . . "Blini is sort of a Russian pancake usually served with sour cream, butter, caviar and other garnishes."@en . "Borscht is a type of sour soup associated with several European countries, most notably Russia and Ukraine. The most famous version of the soup is from Ukraine and uses beetroots as a main ingredient, giving it its signature red color."@en . . "Port side guns ready for battle! Fire!"@en . "I appreciate this. Thanks!"@en . "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435."@en . "Hello."@en . "I've never experienced such a hard wound. they are formidable. Echhh."@en . "\u3069\u3053\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\uFF1F\u3059\u307E\u306A\u3044\u304C\u6BB2\u6EC5\u3059\u308B\u3002\u0423\u0440\u0430\u0430\u0430\u0430!!!!"@en . "I'm the Russian dreadnought equipped with triple cannons and first ship of the Gangut-class.\nAfter the revolution, my name was changed to Oktyabrskaya Revolutsiya, but it was changed back to Gangut after my modern remodel. I fought in both the Winter War and that Great War. After contributing a lot to victory with ground support, I was awarded a decoration. I'll contribute as much as I can to this fight too. Leave it to me."@en . "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435."@en . "Urgh, I... won't sink from something like this. I'll endure it."@en . "2300"^^ . "Fleet, sortie. Battleship Gangut, setting sail! Let's keep going!"@en . "1900"^^ . "\u30DE\u30EB...\u30B5......\u3042\uFF1F\u306A\u3093\u3060\u8CB4\u69D8\u305D\u306E\u9854\u306F\uFF1F...\u4F55\uFF1F\u5168\u7136\u9055\u3046\uFF1F...\u305D\u3093\u306A\u306F\u305A\u306F\u306A\u3044...\u3048...\u3002"@en . "\u4E09\u9023\u88C5\u4E3B\u7832\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u7D1A\u305D\u306E\u4E00\u756A\u8266\u3060\u3002\u9769\u547D\u5F8C\u306F\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u3068\u540D\u524D\u3092\u5909\u3048\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u88C5\u5F8C\u3001\u518D\u3073\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u306E\u540D\u524D\u306B\u623B\u3063\u305F\u3055\u3002\u51AC\u6226\u4E89\u3001\u305D\u3057\u3066\u3042\u306E\u5927\u304D\u306A\u6226\u3044\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u5730\u4E0A\u6226\u652F\u63F4\u306B\u5927\u304D\u304F\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u79C1\u306F\u52F2\u7AE0\u3082\u3082\u3089\u3063\u305F\u306A\u3002\u3053\u306E\u3001\u6226\u3044\u79C1\u3082\u8CA2\u732E\u3057\u3088\u3046\u3002\u79C1\u306B\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002"@en . "2100"^^ . "Where are you looking? I'm sorry, but I'm going to have to annihilate you. Hurrah!"@en . "You look a bit exhausted. Fine, then. I'll give you special permission to rest beside me. Only this time. There's nothing special to it. Well, you need a good rest once in a while. Right."@en . "\u8266\u968A\u51FA\u6483\u3059\u308B\uFF01\u79C1\u306B\u7D9A\u304F\u304C\u3044\u3044\u3002\u6226\u8266\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3001\u629C\u9328\u3060\uFF01"@en . "Excellent. Good."@en . "\u30CF\u30CF\u3001\u75DB\u5FEB\u3060\u306A\uFF01\u7A81\u6483\u3059\u308B\uFF01\u6211\u306B\u7D9A\u3051\uFF01\u0423\u0440\u0430\u0430\u0430\u0430\u0430\u0430\u0430\u0430!!!!"@en . "\u540D\u524D\u304C\u9577\u3044\u3060\u3068\uFF01\uFF1F\u3075\u3093\uFF01"@en . "Come, let's go. Fleet flagship, Gangut, is setting sail!"@en . "1700"^^ . "That Great War refers to The Great Patriotic War, Nazi-Soviet conflict of WWII."@en . "\u0441\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E."@en . "1100"^^ . "1900"^^ . "\u3055\u3042\u3001\u884C\u3063\u3066\u307F\u3088\u3046\u304B\u3002\u8266\u968A\u65D7\u8266\u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442\u3001\u629C\u9328\u3059\u308B\u3002"@en . "What? It was my military achievement? I see.... Well, it doesn't really matter. It was inevitable after all. You, what's with that face you are making?... Yeah, you can count on me next time as well."@en . "\u8CB4\u69D8\u2026\u30AD\u2026\u3075\u3093\u3001\u4F55\u304B\u5FD9\u3057\u305D\u3046\u3060\u306A\u3002\u4ED5\u65B9\u306A\u3044\u3002\u79C1\u3082\u6614\u8CB0\u3063\u305F\u52F2\u7AE0\u306E\u6574\u7406\u3067\u3082\u3059\u308B\u304B\u3002\u5341\u6708\u9769\u547D\u3002\u306F\u3001\u61D0\u304B\u3057\u306A\u3002\u540C\u58EB\u304B\u3001\u305D\u306E\u8A00\u8449\u306E\u672C\u5F53\u306E\u610F\u5473\u3001\u4ECA\u306F\u3001\u611F\u3058\u3089\u308C\u308B\u306A\u3002"@en . "Humph, I'm being a, what do you call it - secretary ship - for your sake. Feel free to feel honoured. Humph."@en . "\u0414\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F."@en . "\u8CB4\u69D8\u3001\u3069\u3046\u3057\u305F\uFF1F\u79C1\u306F\u3053\u3046\u898B\u3048\u3066\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002\u8266\u3082\u610F\u5916\u3068\u5E74\u671F\u304C\u5165\u3063\u3066\u308B\u304B\u3089\u306A\u3002\u305D\u3046\u3060\u3001\u6574\u5099\u306F\u6B20\u304B\u305B\u306A\u3044\u3002\u4F55\uFF1F\u624B\u4F1D\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u306E\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3042\u308A\u304C\u305F\u3044\u304C...\u3093\uFF1F...\u6C38\u9060\u306B\u3060\u3068...\uFF1F\u305D\u306E\u30EA\u30F3\u30B0\u72B6\u306E\u88C5\u5099\u306F...\u3042...\u30B9\u3001\u0441\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E...\u3002"@en . "\u4F55\uFF1F\u3053\u306E\u79C1\u306E\u6226\u679C\u304C\uFF1F\u305D\u3046\u304B\u2026\u306A\u306B\u3001\u6C17\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u5FC5\u7136\u3068\u306F\u305D\u3046\u3044\u3046\u3082\u306E\u3060\u3002\u8CB4\u69D8\u3001\u306A\u3093\u3060\u305D\u306E\u9854\u306F\u2026\u3046\u3080\u3001\u6B21\u3082\u4EFB\u305B\u3066\u304A\u3051\u3002"@en . "1200"^^ .