. . "A Better Tomorrow (Chinese: \u82F1\u96C4\u672C\u8272; Jyutping: Jing1 hung4 bun2 sik1; literally \"True Colors of a Hero\") is a 1986 Hong Kong crime film directed by John Woo and starring Chow Yun-fat,Ti Lung and Leslie Cheung. The film had a profound influence on the Hong Kong film-making industry, and later on an international scale. Although it was produced with a tight budget and was relatively unknown until it went on screen (due to virtually no advertising), it broke Hong Kong's box office record and went on to become a blockbuster in Asian countries. It is highly regarded, ranking at #2 of the Best 100 Chinese Motion Pictures. Its success also ensured the sequel A Better Tomorrow 2, also directed by Woo, and A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon, a prequel directed by Tsui Hark."@en . . . "Es un remake de la pel\u00EDcula de 1986 \"A Better Tomorrow\"de John Woo, es una coproducci\u00F3n entre Corea del Sur, Hong Kong y Jap\u00F3n. Kim Hyuk vive la vida m\u00E1s r\u00E1pido que un mafioso de alto rango en la ciudad portuaria de Busan, Corea del Sur. Su mejor amigo es un mafioso Lee Young Choon. A pesar de Kim Hyuk parece estar en la cima del mundo, \u00E9l est\u00E1 obsesionado por el recuerdo de dejar atr\u00E1s a su hermano menor, Kim Chul y su madre cuando trataban de hu\u00EDr a Corea del Sur desde Corea del Norte. La madre de Kim Hyuk fue golpeada hasta morir y Kim Chul encarcelado despu\u00E9s de que fuera capturado por las autoridades norcoreanas."@es . . "A Better Tomorrow is a 1986 action film by John Woo and produced by Tsui Hark. The story follows two brothers on opposite sides of the law. Ti Lung plays Sung Tse Ho, a respected member of a triad whose principal operation is printing and distributing counterfeit US banknotes. Mark Gor, played by Chow Yun Fat in his breakout role, is Ho's partner in crime. Leslie Cheung plays Sung Tse Kit, Ho's brother who has joined the HKPD. Ho cares deeply for Kit and encourages his career choice, but keeps his criminal life secret from him. When a job in Taiwan goes to hell, Ho is arrested while his accomplice, a new guy by the name of Shing (played by Waise Lee) gets away. Mark, as Ho's sworn brother, is mad as hell about this, and in one of John Woo's most iconic action sequences, he takes revenge on"@en . . . "A Better Tomorrow (Chinese: \u82F1\u96C4\u672C\u8272; Jyutping: Jing1 hung4 bun2 sik1; literally \"True Colors of a Hero\") is a 1986 Hong Kong crime film directed by John Woo and starring Chow Yun-fat,Ti Lung and Leslie Cheung. The film had a profound influence on the Hong Kong film-making industry, and later on an international scale."@en . . . . . . "Es un remake de la pel\u00EDcula de 1986 \"A Better Tomorrow\"de John Woo, es una coproducci\u00F3n entre Corea del Sur, Hong Kong y Jap\u00F3n. Kim Hyuk vive la vida m\u00E1s r\u00E1pido que un mafioso de alto rango en la ciudad portuaria de Busan, Corea del Sur. Su mejor amigo es un mafioso Lee Young Choon. A pesar de Kim Hyuk parece estar en la cima del mundo, \u00E9l est\u00E1 obsesionado por el recuerdo de dejar atr\u00E1s a su hermano menor, Kim Chul y su madre cuando trataban de hu\u00EDr a Corea del Sur desde Corea del Norte. La madre de Kim Hyuk fue golpeada hasta morir y Kim Chul encarcelado despu\u00E9s de que fuera capturado por las autoridades norcoreanas. Kim Hyuk luego viaja a Tailandia con la nueva banda de reclutada de Jung Tae Min para una reuni\u00F3n con g\u00E1ngsters tailandeses. El encuentro resulta ser un montaje, planeado, en parte, por Jung Tae Min. Kim Hyuk es capaz de idear una manera de salir de la reuni\u00F3n, pero m\u00E1s tarde es capturado por la polic\u00EDa tailandesa y encarcelado. Cuando su amigo Lee Young Choon se entera de lo que sucedi\u00F3 a Kim Hyuk en Tailandia, se va a al encuentro de la banda de Tailandia en Pusan para matar a su jefe. Durante el tiroteo Jung Tae Min recibe un disparo en la pierna. Tres a\u00F1os m\u00E1s tarde, Kim Hyuk es por fin liberado de la prisi\u00F3n y viaja a Bus\u00E1n. \u00C9l encuentra a su amigo Lee Young Choon lavando carros y ahora cojeando de una pierna. Jung Tae Min, el hombre que lo traicion\u00F3, ha subido hasta lo mas alto de la mafia. Adem\u00E1s, el hemano menor de Kim Hyuk, Kim Chul, ha llegado a Busan y trabaja para el Departamento de Polic\u00EDa de Busan. Mientras tanto, Kim Chul vigila de cerca Jung Tae Min en su intento de acabar con su pandilla. Cuando Jung Tae Min intenta matar al hermano menor de Kim Hyuk, Kim Hyuk se lanza de nuevo en el mundo de las pandillas para vengarse."@es . "A Better Tomorrow is a 1986 action film by John Woo and produced by Tsui Hark. The story follows two brothers on opposite sides of the law. Ti Lung plays Sung Tse Ho, a respected member of a triad whose principal operation is printing and distributing counterfeit US banknotes. Mark Gor, played by Chow Yun Fat in his breakout role, is Ho's partner in crime. Leslie Cheung plays Sung Tse Kit, Ho's brother who has joined the HKPD. Ho cares deeply for Kit and encourages his career choice, but keeps his criminal life secret from him. When a job in Taiwan goes to hell, Ho is arrested while his accomplice, a new guy by the name of Shing (played by Waise Lee) gets away. Mark, as Ho's sworn brother, is mad as hell about this, and in one of John Woo's most iconic action sequences, he takes revenge on Ho's betrayers with both guns blazing, but near the end of the shootout, one of his kneecaps is blown out. While Ho is in prison, Shing rises in the triad ranks and takes command of the organization. Ho's father is killed by an assassin sent by Shing, and as he dies, he begs Kit to forgive his brother. Anguished and pissed off, Kit holds his brother responsible for their father's death. When Ho comes out of prison, he wants to leave the criminal life behind and finds work as a cabbie, where he comes across Mark again. Mark has been reduced to being a crippled errand boy for Shing, and wants Ho to help him get revenge, but Ho refuses. Shing then makes his offer for Ho to come back to the triad, this time without Mark. Ho refuses again, and when Mark tries to fight Shing on his own, he gets the living shit beaten out of him and is almost killed. Meanwhile, Kit is becoming increasingly obsessed with Shing, who ordered the hit on their father. He learns of Shing's major deal, but it's a death trap that Shing has laid in retaliation for Ho's refusal. Ho finds out about this and tries to warn him, but Kit won't believe him -- he's still mad at his brother and he wants to kill Shing more than anything. In the movie's final act, Ho and Mark steal the evidence tapes from the counterfeiting business and capture Shing, planning to ransom him in exchange for money and an escape boat at a pier, and Ho gives the tapes to Kit's girlfriend, who gives it to the police. Kit is captured by Shing's men at the pier, and when the converging forces meet, an explosive final shootout ensues, setting the stage for final revenge and reconciliation. This film put John Woo on the map and kick-started the Heroic Bloodshed genre, along with codifying most of the tropes associated with it. It led to the establishment of Hong Kong's film rating system because of the film's violence. It led to a period where a lot of young people wore longcoats much like Mark (in fact, the Badass Longcoat is still known in Hong Kong as \"Brother Mark's Coat\"). And it would provide a springboard for Chow Yun-Fat's career as a badass action star. It would also spawn two sequels: A Better Tomorrow II, which would see Chow Yun-Fat's return as the twin brother of Mark Gor, and A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon, a Prequel directed by Tsui Hark and set in Vietnam War-era Saigon in which Chow Yun-Fat reprises his role as Mark Gor."@en . . . . "A Better Tomorrow"@es . . "A Better Tomorrow"@en . . .