. . . . . . . . . . . "thumb|Die Evakuierung der USS Valiant. thumb|Startende Rettungskapseln der USS Enterprise-E. Eine Rettungskapsel, auch Fluchtkapsel genannt, ist ein kleines Raumfahrzeug, welches an Bord der meisten Raumschiffe zu finden ist. Rettungskapseln sind auch mit medizinischer Ausr\u00FCstung und Medikamenten ausgestattet, damit eine Notversorgung gew\u00E4hrleistet ist. (DS9: ) Neben ihrer Nutzung auf F\u00F6derationsschiffen besitzen auch verschiedene Raumschiffe der Klingonen Rettungskapseln. (DS9: )"@de . "Rettungskapsel"@de . . . "thumb|Die Evakuierung der USS Valiant. thumb|Startende Rettungskapseln der USS Enterprise-E. Eine Rettungskapsel, auch Fluchtkapsel genannt, ist ein kleines Raumfahrzeug, welches an Bord der meisten Raumschiffe zu finden ist. Sie werden ausschlie\u00DFlich als Rettungsraumfahrzeuge verwendet und dienen zur Evakuierung der Schiffsbesatzung, wenn dieses aufgegeben werden muss. Schiffe der Sternenflotte verf\u00FCgen \u00FCber gen\u00FCgend Rettungskapseln, um die gesamte Besatzung, sowie Besatzungsangeh\u00F6rige und Passagiere zu evakuieren. (DS9: ) Einige Kapseln haben eine hexagonale Grundfl\u00E4che. Sie werden beispielsweise auf Raumschiffen der Intrepid- und Defiant-Klasse eingesetzt. (DS9: ; VOY: ) Auf der Sovereign-Klasse wird ein anderer Typ von Rettungskapseln eingesetzt; dieser Typ hat eine dreieckige Form und sitzt direkt an der Au\u00DFenh\u00FClle. Nach Ausl\u00F6sen der Selbstzerst\u00F6rungssequenz werden auf den Hauptkorridoren die Zugangsluken zu den Rettungskapseln automatisch ge\u00F6ffnet und wieder geschlossen. Durch ein explosionsartiges Z\u00FCnden der integrierten Raketentriebwerke werden die Kapseln aus der Schiffsh\u00FClle katapultiert und richten sich dann auf die (falls vorhandenen) vorgegebenen Koordinaten aus. Jede dieser Kapseln tr\u00E4gt eine eindeutig sichbare Nummer auf der Oberseite. Nach dem Start aus dem Schiff richten sich die Kapseln alls in dieselbe Richtung aus, so dass die Nummer in Flugrichtung nach \"oben\" zeigt. (Star Trek: Der erste Kontakt) Eine Rettungskapsel verf\u00FCgt \u00FCber Notrationen, so dass die Besatzung mehrere Tage bis zur Rettung \u00FCberleben kann. F\u00FCr die Kommunikation besitzen Fluchtkapseln Subraumsender. Mit diesen Sendern kann man auch den Kurs der Fluchtkapsel verfolgen. Idealerweise wird vor der Evakuierung ein Landeplatz auf einem nahegelegenem Planeten festgelegt. (DS9: ; VOY: ; Star Trek: Der erste Kontakt) Rettungskapseln sind auch mit medizinischer Ausr\u00FCstung und Medikamenten ausgestattet, damit eine Notversorgung gew\u00E4hrleistet ist. (DS9: ) Neben ihrer Nutzung auf F\u00F6derationsschiffen besitzen auch verschiedene Raumschiffe der Klingonen Rettungskapseln. (DS9: ) 2377 l\u00E4sst der nygeanische Gef\u00E4ngnisdirektor Yediq die Rettungskapseln seines Gefangenentransportschiffs nicht starten, da er nicht die Flucht eines Gefangenen riskieren darf. (VOY: ) In behauptet T'Pol, auf klingonischen Schiffen bef\u00E4nden sich keine Rettungskapseln, da dies nicht dem Ehrenkodex der Klingonen entsprechen w\u00FCrde. In jedoch kommt ein klingonisches Schiff vor, das \u00FCber Rettungskapseln verf\u00FCgt."@de . . . . "Eine Rettungskapsel (auch Fluchtkapsel genannt) ist ein kleines Raumfahrzeug, welches an Bord der meisten Raumschiffe zu finden ist. Sie dienen zur Evakuierung der Mannschaft eines Schiffes, wenn dieses aufgegeben werden muss. Sternenflottenschiffe verf\u00FCgen \u00FCber gen\u00FCgend Rettungskapseln, um die gesamte Mannschaft, sowie Crewangeh\u00F6rige und Passagiere zu evakuieren. Neben auch verschiedene Raumschiffe der Klingonen besitzen Rettungskapseln."@de . . . . "Eine Rettungskapsel (auch Fluchtkapsel genannt) ist ein kleines Raumfahrzeug, welches an Bord der meisten Raumschiffe zu finden ist. Sie dienen zur Evakuierung der Mannschaft eines Schiffes, wenn dieses aufgegeben werden muss. Sternenflottenschiffe verf\u00FCgen \u00FCber gen\u00FCgend Rettungskapseln, um die gesamte Mannschaft, sowie Crewangeh\u00F6rige und Passagiere zu evakuieren. Einige Kapseln haben eine hexagonale Grundfl\u00E4che. Sie werden beispielsweise auf Raumschiffen der Intrepid- und Defiant-Klasse eingesetzt. Die San Diego besitzt solche Rettungskapseln. Die Fluchtkaspseln der Atlantis-A haben, wie auf Schiffen der Sovereign-Klasse \u00FCblich, eine dreieckige Form und sitzen direkt an der Au\u00DFenh\u00FClle. Eine Rettungskapsel verf\u00FCgt \u00FCber Notrationen, so dass die Besatzung mehrere Tage bis zur Rettung \u00FCberleben kann. F\u00FCr die Kommunikation besitzen Fluchtkapseln Subraumsender. Mit diesen Sendern kann man auch den Kurs der Fluchtkapsel verfolgen. Idealerweise wird vor der Evakuierung ein Landeplatz auf einem nahegelegenem Planeten festgelegt. Neben auch verschiedene Raumschiffe der Klingonen besitzen Rettungskapseln."@de . . .