. . . . "Bei der Autoseparation handelt es sich, generell gesehen, um die Trennung von mindestens zwei Schiffssegmenten, um entweder in Notsituationen schnell und effektiv gro\u00DFe Teile der Besatzung zu retten oder in Auseinandersetzungen einen taktischen Vorteil zu erwirken oder einen Nachteil zu egalisieren. W\u00E4hrend die Reintegration im 23. Jahrhundert durch die Absprengung der Untertassensektion nur schwer ohne Hilfe von Au\u00DFen bewerkstelligt werden kann, ist sie bei aktuelleren Raumschiffsklassen des 24. Jahrhunderts vorgesehen und sogar derart einfach zu vollziehen, dass man das Man\u00F6ver auch zur Not manuell durchf\u00FChren kann. (TNG: ) In der Sternenflotte existieren mindestens drei Schiffstypen, die in der Lage sind, sich in mindestens zwei Segmente aufzuteilen: die Constitution-, die Galaxy- und die Prometheus-Klasse."@de . "Autoseparation"@de . . . . . . "Bei der Autoseparation handelt es sich, generell gesehen, um die Trennung von mindestens zwei Schiffssegmenten, um entweder in Notsituationen schnell und effektiv gro\u00DFe Teile der Besatzung zu retten oder in Auseinandersetzungen einen taktischen Vorteil zu erwirken oder einen Nachteil zu egalisieren. In der Sternenflotte existieren mindestens drei Schiffstypen, die in der Lage sind, sich in mindestens zwei Segmente aufzuteilen: die Constitution-, die Galaxy- und die Prometheus-Klasse."@de . . . .