. "Maranga IV je \u010Dtvrt\u00E1 planeta Marangsk\u00E9 soustavy, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na vzd\u00E1len\u00E9 stran\u011B mlhoviny Vodrey na hranic\u00EDch Federace. Planeta je t\u0159\u00EDdy M, a nach\u00E1z\u00ED se zde klingonsk\u00E1 z\u00E1kladna. V roce 2370 nav\u0161t\u00EDvila planetu lo\u010F Federace USS Enterprise-D, kdy\u017E se zde konal klingonsk\u00FD festival Kot'baval. B\u011Bhem t\u011Bchto slavnost\u00ED, byl Worf na planet\u011B napaden klingony, loaj\u00E1ln\u00EDmi Domu Duras\u016F. Nakonec se v\u0161ak uk\u00E1zalo, \u017Ee tento \u00FAtok provedl Worf\u016Fv syn Alexander, kter\u00FD se vr\u00E1til v \u010Dase s \u00FAmyslem zm\u011Bnit historii. (TNG: \"Firstborn\")"@cs . . "In 2370 bezocht de USS Enterprise-D Maranga IV om het Kot'baval Festival bij te wonen. Op de oppervlakte werd Worf door troepen van het Huis van Duras aangevallen. Deze aanval bleek echter uitgevoerd te zijn door Alexander. Hij had zich vermomd als K'mtar met de intentie om het verleden te veranderen. (TNG: \"Firstborn\")"@nl . "Planeta Clase M donde se encuentra una base klingon. Worf y su hijo Alexander se trasladaron ah\u00ED para participar en el Festival Kot'bavar en el a\u00F1o 2370. La moneda local es conocida como darseks."@es . . . "Maranga IV"@es . "Planeta Clase M donde se encuentra una base klingon. Worf y su hijo Alexander se trasladaron ah\u00ED para participar en el Festival Kot'bavar en el a\u00F1o 2370. La moneda local es conocida como darseks."@es . "MarangaIV.jpg"@en . . "In 2370 bezocht de USS Enterprise-D Maranga IV om het Kot'baval Festival bij te wonen. Op de oppervlakte werd Worf door troepen van het Huis van Duras aangevallen. Deze aanval bleek echter uitgevoerd te zijn door Alexander. Hij had zich vermomd als K'mtar met de intentie om het verleden te veranderen. (TNG: \"Firstborn\")"@nl . . . "Maranga IV"@cs . . "Maranga IV was the inhabited fourth planet in its star system. This was the location of a Klingon outpost. Maranga IV was near the border of the Federation, from which it was located on the far side of the Vodrey Nebula. In 2370, the USS Enterprise-D visited Maranga IV to attend the Kot'baval Festival. While on the surface, Worf was apparently attacked by forces loyal to the House of Duras. However, the attack was actually arranged by a future version of Alexander, who had disguised himself as K'mtar with the intention of changing the past. (TNG: \"Firstborn\" )"@en . . . . "Maranga IV was the inhabited fourth planet in its star system. This was the location of a Klingon outpost. Maranga IV was near the border of the Federation, from which it was located on the far side of the Vodrey Nebula. In 2370, the USS Enterprise-D visited Maranga IV to attend the Kot'baval Festival. While on the surface, Worf was apparently attacked by forces loyal to the House of Duras. However, the attack was actually arranged by a future version of Alexander, who had disguised himself as K'mtar with the intention of changing the past. (TNG: \"Firstborn\" )"@en . . "Maranga IV je \u010Dtvrt\u00E1 planeta Marangsk\u00E9 soustavy, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na vzd\u00E1len\u00E9 stran\u011B mlhoviny Vodrey na hranic\u00EDch Federace. Planeta je t\u0159\u00EDdy M, a nach\u00E1z\u00ED se zde klingonsk\u00E1 z\u00E1kladna. V roce 2370 nav\u0161t\u00EDvila planetu lo\u010F Federace USS Enterprise-D, kdy\u017E se zde konal klingonsk\u00FD festival Kot'baval. B\u011Bhem t\u011Bchto slavnost\u00ED, byl Worf na planet\u011B napaden klingony, loaj\u00E1ln\u00EDmi Domu Duras\u016F. Nakonec se v\u0161ak uk\u00E1zalo, \u017Ee tento \u00FAtok provedl Worf\u016Fv syn Alexander, kter\u00FD se vr\u00E1til v \u010Dase s \u00FAmyslem zm\u011Bnit historii. (TNG: \"Firstborn\")"@cs . "Maranga IV"@en . "Maranga IV"@en . . "Maranga IV"@en . "Maranga IV"@nl . . "thumb|Maranga IV aus dem Orbit gesehen. Maranga IV ist ein Planet nahe dem Vodrey-Nebel auf dem sich ein klingonischer Au\u00DFenposten befindet. (TNG: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . "Maranga IV"@nl . . . . . "MarangaIV.jpg"@nl . . "thumb|Maranga IV aus dem Orbit gesehen. Maranga IV ist ein Planet nahe dem Vodrey-Nebel auf dem sich ein klingonischer Au\u00DFenposten befindet. (TNG: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . "Maranga IV surface.jpg"@en . . . . . "The Klingon outpost on Maranga IV"@en . "Maranga IV"@de .