. . . "The USS Al-Batani was a 24th century Federation starship operated by Starfleet. Captain Owen Paris was the commanding officer of this ship. This was the first posting of Kathryn Janeway. (VOY: \"Caretaker\", \"Shattered\") While under the command of Captain Paris, the Al-Batani participated in the Arias Expedition, with Janeway serving as the ship's science officer. (VOY: \"Caretaker\", \"Live Fast and Prosper\") One memorable incident aboard the Al-Batani was when Janeway accidentally disabled power to six decks after misaligning the ship's positronic relays. (VOY: \"Shattered\") During one of the missions aboard the Al-Batani, the ship became trapped for three days by intense gravimetric forces inside a proto-nebula. (VOY: \"Bride of Chaotica!\") According to the Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 2, p. 326) , this starship was an Excelsior-class vessel; its registry number was stated to have been NCC-42995. The Al-Batani appears to be named after the 9th and 10th-century Arab prince and astronomer of the same name."@en . "USS Al-Batani"@nl . . . "De USS Al-Batani was een Federatie sterrenschip in dienst in de 24e eeuw. Onder het commando van kapitein Owen Paris nam de Al-Batani deel aan de Arias expeditie, met de toekomstige Voyager kapitein Kathryn Janeway als wetenschappelijke officier. (VOY: \"Caretaker\") Op een bepaald punt tijdens de missie kwam de Al-Batani drie dagen vast te zitten door sterke gravimetrische krachten binnenin een proto-nevel. (VOY: \"Bride of Chaotica!\") Janeway schakelde ooit op zes dekken de energie uit nadat ze de positronische relais niet goed uitgelijnd had. (VOY: \"Shattered\") De Al-Batani is waarschijnlijk genoemd naar de Arabische prins en astronoom met dezelfde naam uit de 9e en 10e eeuw."@nl . . . . . "De USS Al-Batani was een Federatie sterrenschip in dienst in de 24e eeuw. Onder het commando van kapitein Owen Paris nam de Al-Batani deel aan de Arias expeditie, met de toekomstige Voyager kapitein Kathryn Janeway als wetenschappelijke officier. (VOY: \"Caretaker\") Op een bepaald punt tijdens de missie kwam de Al-Batani drie dagen vast te zitten door sterke gravimetrische krachten binnenin een proto-nevel. (VOY: \"Bride of Chaotica!\") Janeway schakelde ooit op zes dekken de energie uit nadat ze de positronische relais niet goed uitgelijnd had. (VOY: \"Shattered\")"@nl . . "Active"@en . . "The USS Al-Batani (NCC-42995) was an Excelsior-class Federation starship in service in the 24th century. In 2357, the Al-Batani was undergoing an overhaul and command was given to Admiral Owen Paris for a five year mission. (TLE novel: Deny Thy Father) The Al-Batani was a participant in the Tholian War. (Decipher RPG: Starships) Following her graduation from Starfleet Academy, Ensign Kathryn Janeway was assigned to the Al-Batani as science officer. During her tour on the Al-Batani she participated in the Arias expedition. On one mission, the Al-Batani was trapped in a proto-nebula for several days, because of the intense gravimetric forces. (VOY episodes: \"Caretaker\", \"Bride of Chaotica!\", \"Live Fast and Prosper\", \"Shattered\") In 2372, Starfleet Command dispatched the Al-Batani to the Pantera Nebula to assist the USS Enterprise-E once a Changeling infiltrator had been discovered aboard her. (TNG eBook: A Sea of Troubles) Prior to 2378, Christine Vale served on the Al-Batani and was romantically involved with someone. (TNG novel: A Time to Hate) The Al-Batani was in service in 2379. (TNG video game: Starfleet Command III)"@en . . . "L' USS Al-Batani \u00E9tait un vaisseau de la F\u00E9d\u00E9ration affili\u00E9 \u00E0 starfleet durant le 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . "USS Al-Batani"@en . "USS Al-Batani"@en . . . . . "The USS Al-Batani (NCC-42995) was an Excelsior-class Federation starship in service in the 24th century. In 2357, the Al-Batani was undergoing an overhaul and command was given to Admiral Owen Paris for a five year mission. (TLE novel: Deny Thy Father) The Al-Batani was a participant in the Tholian War. (Decipher RPG: Starships) In 2372, Starfleet Command dispatched the Al-Batani to the Pantera Nebula to assist the USS Enterprise-E once a Changeling infiltrator had been discovered aboard her. (TNG eBook: A Sea of Troubles)"@en . "L' USS Al-Batani \u00E9tait un vaisseau de la F\u00E9d\u00E9ration affili\u00E9 \u00E0 starfleet durant le 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . "Die USS Al-Batani ist ein Raumschiff der F\u00F6deration im 24. Jahrhundert. Das Schiff steht unter dem Kommando von Captain Owen Paris. Kathryn Janeway dient unter dem Kommando von Paris und lernt viel von diesem. (VOY: , , ) W\u00E4hrend der Arias-Expedition \u00FCbernimmt Janeway den Posten als Wissenschaftsoffizier. (VOY: ) Als die USS Al-Batani durch einen dichten Protonebel navigiert, wird diese lahmgelegt. Drei Tage versucht die Besatzung einen Fluchtweg zu finden, bis sie erkennt, dass mit der Aktivierung des Antriebs die Widerstandskr\u00E4fte des Nebels verst\u00E4rkt wird. (VOY: )"@de . . . . . "Abu Abdullah Al-Battani (858-929) fue un reconocido matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo de la Edad Media, autor del libro \"De Scienta Stellarum - De Numeris Stellarum et motibus\" y de grandes trabajos astron\u00F3micos, como por ejemplo el c\u00E1lculo con gran precisi\u00F3n de la duraci\u00F3n del a\u00F1o solar con solo una diferencia de 2 minutos y 26 segundos con respecto a la medici\u00F3n actual"@es . . . . "USS Al-Batani"@fr . . . "actif"@fr . . "The USS Al-Batani was a 24th century Federation starship operated by Starfleet. Captain Owen Paris was the commanding officer of this ship. This was the first posting of Kathryn Janeway. (VOY: \"Caretaker\", \"Shattered\") While under the command of Captain Paris, the Al-Batani participated in the Arias Expedition, with Janeway serving as the ship's science officer. (VOY: \"Caretaker\", \"Live Fast and Prosper\") One memorable incident aboard the Al-Batani was when Janeway accidentally disabled power to six decks after misaligning the ship's positronic relays. (VOY: \"Shattered\")"@en . . . "Die USS Al-Batani ist ein Raumschiff der F\u00F6deration im 24. Jahrhundert. Das Schiff steht unter dem Kommando von Captain Owen Paris. Kathryn Janeway dient unter dem Kommando von Paris und lernt viel von diesem. (VOY: , , ) W\u00E4hrend der Arias-Expedition \u00FCbernimmt Janeway den Posten als Wissenschaftsoffizier. (VOY: ) Als die USS Al-Batani durch einen dichten Protonebel navigiert, wird diese lahmgelegt. Drei Tage versucht die Besatzung einen Fluchtweg zu finden, bis sie erkennt, dass mit der Aktivierung des Antriebs die Widerstandskr\u00E4fte des Nebels verst\u00E4rkt wird. (VOY: ) 2376 berichtet Neelix Dala, dass Kathryn Janeway als Wissenschaftsoffizier auf der USS Al-Batani diente. (VOY: )"@de . . "USS Al-Batani"@es . . . "USS Al-Batani"@en . . . "24"^^ . . . "Al-Batani"@fr . "USS Al-Batani"@de . . . "USS"@fr . . . "Abu Abdullah Al-Battani (858-929) fue un reconocido matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo de la Edad Media, autor del libro \"De Scienta Stellarum - De Numeris Stellarum et motibus\" y de grandes trabajos astron\u00F3micos, como por ejemplo el c\u00E1lculo con gran precisi\u00F3n de la duraci\u00F3n del a\u00F1o solar con solo una diferencia de 2 minutos y 26 segundos con respecto a la medici\u00F3n actual"@es .