. "Tal Shiar"@en . . "The Tal Shiar was the secretive intelligence agency of the Romulan Star Empire, and was the most highly respected and feared organization within the Star Empire. Their main objective was to protect the Empire's security from both external and internal threats using whatever covert (or overt) means necessary."@en . . . . . "L'objectif principal de l'organisation est la surveillance et la s\u00E9curit\u00E9 au sein de l'Empire Stellaire Romulien, \u00E0 la fois des ennemis venant de l'ext\u00E9rieur (F\u00E9d\u00E9ration, Empire Klingon, ...) et des \"tra\u00EEtres\" au sein de sa propre population. La pr\u00E9sence invisible mais bien r\u00E9elle du Tal Shiar permet la conservation de l'ensemble de la population romulienne dans un \u00E9tat de parano\u00EFa. Cette peur qu'ont les Romuliens de l'organisation est sa principale force et permet le statu quo au sein de l'Empire. Au moindre signe de dissidence ou d'insatisfaction, les citoyens peuvent tr\u00E8s rapidement \"disparaitre\". (TNG: \"Face of the Enemy\")"@fr . . . . . . . . "Foreign and domestic intelligence gathering, covert operations, loyalty enforcement of Romulan civilian population and military"@en . . . . . . . . . . . "Tal Shiar"@en . . "The Tal Shiar (alternate spelling: Tal'Shiar) was an intelligence agency and secret police service of the Romulan Star Empire. People who served in the regular Romulan Star Navy or the Romulan Ground Forces were sometimes offered Tal Shiar positions. When the official offer was made, they were offered with the opportunity to decline. (TNG video game: Starfleet Command III) During the Dominion War the Tal Shiar prevented the Dominion from causing at least six mass-casualty events. (Bait and Switch: \"Emael Mosekhesailho, Part I\")"@en . . . "Tal Shiar"@de . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . "The Tal Shiar was the secretive intelligence agency of the Romulan Star Empire, and was the most highly respected and feared organization within the Star Empire. Their main objective was to protect the Empire's security from both external and internal threats using whatever covert (or overt) means necessary."@en . . . . . . "200px|right|Das Emblem des Tal Shiar thumb|Eine bewaffnete Wache des Tal Shiar Der Tal Shiar ist der Geheimdienst des Romulanischen Sternenimperiums. Dort ist er hoch angesehen, aber ebenso gef\u00FCrchtet. Seine Aufgabe ist es, vor allem durch verdeckte Operationen, f\u00FCr Sicherheit im Reich zu sorgen; sowohl gegen \u00E4u\u00DFere Kr\u00E4fte, vor allem gegen die F\u00F6deration und das Klingonische Reich, als auch gegen Verr\u00E4ter aus der eigenen Bev\u00F6lkerung. Die verdeckte st\u00E4ndige Pr\u00E4senz des Tal Shiar f\u00FChren in der Bev\u00F6lkerung zu einer andauernden Paranoia, besonders da Personen, die sich gegen den Status Quo stellen, sehr schnell \u201Everschwinden\u201C. Diese Angst vor dem romulanischen Geheimdienst ist zugleich seine m\u00E4chtigste Waffe. (TNG: )"@de . . . . . . . . . "Tal Shiar"@fr . . . . . . . . "Tal Shiar \u662F\u7F57\u6155\u5170\u661F\u9645\u5E1D\u56FD \u7684\u60C5\u62A5\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u6CD5 \u548C\u8D1D\u5854\u8C61\u9650\u4E2D\u53D7\u4EBA\u5C0A\u656C\u548C\u6050\u60E7\u7684\u529B\u91CF\u3002\u5B83\u5EFA\u7ACB\u7684\u521D\u8877\u662F\u7EF4\u62A4\u5E1D\u56FD\u5B89\u5168\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u5BF9\u8C61\u662F\u5185\u90E8\u53DB\u5F92\u548C\u5916\u90E8\u5BF9\u624B\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u661F\u9645\u8054\u90A6\u548C\u514B\u6797\u8D21\u5E1D\u56FD\u3002Tal Shiar \u9690\u79D8\u7684\u5B58\u5728\u8BA9\u5927\u4F17\u7591\u795E\u7591\u9B3C\uFF0C\u4E0D\u6562\u8D8A\u96F7\u6C60\u534A\u6B65\uFF1A\u5982\u679C\u4F60\u8BA9\u7EC4\u7EC7\u4E0D\u6EE1\u610F\uFF0C\u4F1A\u9762\u4E34\u4E25\u91CD\u7684\u60E9\u7F5A\uFF0C\u6362\u53E5\u8BDD\u8BF4\uFF0C\u4F60\u4F1A\u201C\u6D88\u5931\u201D\u7684\u3002\uFF08\u4E0B\u4E00\u4EE3\uFF1A\u300A\u4E0E\u654C\u5171\u821E\u300B\uFF09"@zh . . "L'objectif principal de l'organisation est la surveillance et la s\u00E9curit\u00E9 au sein de l'Empire Stellaire Romulien, \u00E0 la fois des ennemis venant de l'ext\u00E9rieur (F\u00E9d\u00E9ration, Empire Klingon, ...) et des \"tra\u00EEtres\" au sein de sa propre population. La pr\u00E9sence invisible mais bien r\u00E9elle du Tal Shiar permet la conservation de l'ensemble de la population romulienne dans un \u00E9tat de parano\u00EFa. Cette peur qu'ont les Romuliens de l'organisation est sa principale force et permet le statu quo au sein de l'Empire. Au moindre signe de dissidence ou d'insatisfaction, les citoyens peuvent tr\u00E8s rapidement \"disparaitre\". (TNG: \"Face of the Enemy\")"@fr . . . "y"@en . . . . "200px|right|Das Emblem des Tal Shiar thumb|Eine bewaffnete Wache des Tal Shiar Der Tal Shiar ist der Geheimdienst des Romulanischen Sternenimperiums. Dort ist er hoch angesehen, aber ebenso gef\u00FCrchtet. Seine Aufgabe ist es, vor allem durch verdeckte Operationen, f\u00FCr Sicherheit im Reich zu sorgen; sowohl gegen \u00E4u\u00DFere Kr\u00E4fte, vor allem gegen die F\u00F6deration und das Klingonische Reich, als auch gegen Verr\u00E4ter aus der eigenen Bev\u00F6lkerung. Die verdeckte st\u00E4ndige Pr\u00E4senz des Tal Shiar f\u00FChren in der Bev\u00F6lkerung zu einer andauernden Paranoia, besonders da Personen, die sich gegen den Status Quo stellen, sehr schnell \u201Everschwinden\u201C. Diese Angst vor dem romulanischen Geheimdienst ist zugleich seine m\u00E4chtigste Waffe. (TNG: ) In der Kommandokette stehen s\u00E4mtliche Angeh\u00F6rige des Tal Shiar \u00FCber den Offizieren des Milit\u00E4rs \u2013 ihre Befehle sind ohne Widerspruch auszuf\u00FChren, egal ob sie f\u00FCr die Offiziere einen Sinn ergeben oder nicht. So erinnert beispielsweise die chirurgisch ver\u00E4nderte Deanna Troi als Major Rakal die Kommandantin eines romulanischen Warbirds daran, dass sie im Rang \u00FCber ihr stehe. (TNG: ) Nichts desto weniger betreibt der Tal Shiar auch seine eigene Flotte, mit denen er Operationen durchf\u00FChrt. (VOY: Flaschenpost) Seine Handlungen muss er einzig und allein dem Senat und deren Vorsitzenden, also dem Prokonsul, dessen Stellvertreter und dem Praetor gegen\u00FCber erkl\u00E4ren. () Gerade das erzeugt zwischen dem Tal Shiar und dem Milit\u00E4r oft Spannungen. (TNG: ) Im Jahr 2371 geht der Tal Shiar eine geheime Allianz mit dem cardassianischen Geheimdienst, dem Obsidianischen Orden, ein und stellt unter dem Kommando von Enabran Tain eine gemeinsame Flotte mit Tarnvorrichtungen zusammen, mit der beide Organisationen in den Gamma-Quadranten vorsto\u00DFen wollen. Ziel dieser Mission ist ein Angriff auf den Heimatplaneten der Gr\u00FCnder, um die Gro\u00DFe Verbindung mit einem vernichtenden Schlag auszuschalten, damit das Dominion destabilisiert und somit keine Bedrohung mehr f\u00FCr die M\u00E4chte des Alpha-Quadranten darstellen w\u00FCrde. Allerdings wird diese Operation von einem Gr\u00FCnder infiltriert, der sich als Colonel Lovok ausgibt. So erwartet eine Flotte von Jem'Hadar-Raumschiffen sie bereits, und aufgrund ihrer zahlenm\u00E4\u00DFigen \u00DCberlegenheit kann sie die romulanischen und cardassianischen Angreifer in der Schlacht im Omarion-Nebel vollst\u00E4ndig zerst\u00F6ren. (DS9: , ) Trotz dieser verheerenden Niederlage schaffen es die Romulaner, den Tal Shiar wieder aufzubauen, so dass man schlie\u00DFlich 2374 wieder in der Lage ist, eine eigene Flotte zu stellen. In diesem Jahr entf\u00FChrt der romulanische Commander Rekar mit Hilfe eines Entertrupps die USS Prometheus (NX-59650), den Prototypen der Prometheus-Klasse, und will diesen eigenm\u00E4chtig einer Tal-Shiar-Flotte \u00FCbergeben. Dies scheitert jedoch durch das Eingreifen des Doktors der USS Voyager. (VOY: ) Etwa zu Sternzeit 51721.3 untersucht der Tal Shiar die Explosion eines Shuttles, welches von einer diplomatischen Mission von Soukara zur\u00FCckkehrt ist. Alles deutet auf Sabotage hin. (DS9: ) Zu einem bestimmten Zeitraum hat der Tal Shiar vor, Captain Jean-Luc Picard durch einen Klon zu ersetzen. Somit h\u00E4tte man laut Shinzon, eben jenem Klon: Einen Spion im Herzen der F\u00F6deration. Dazu entwenden die Romulaner auf unbekanntem Weg einen Teil der DNS von Picard, eine Hautzelle oder ein Haar, und lassen daraus den Klon entstehen. Sobald dieser ausgewachsen ist, will man Picard durch Shinzon ersetzen. Da jedoch, wie h\u00E4ufig, eine neue Regierung auf Romulus an die Macht kommt, wird dieser Plan aufgegeben, da man f\u00FCrchtet, dass Shinzon enttarnt werde. Shinzon wird daraufhin als kleiner Junge in die Dilithium-Minen auf Remus geschickt, um zu sterben. (Star Trek: Nemesis)"@de . . . "220"^^ . . . . . . . "Emblem of the Tal Shiar"@en . . "The Tal Shiar was the secret security force of the Romulan Star Empire. It kept peace in the empire through fear and intimidation."@en . . . . . . "9"^^ . . . . . . . . . "The Tal Shiar was the secret security force of the Romulan Star Empire. It kept peace in the empire through fear and intimidation."@en . . . "rushu"@en . . . . . . "rom"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ghaytto"@en . . . . "Tal Shiar"@nl . . "Tal Shiar \u662F\u7F57\u6155\u5170\u661F\u9645\u5E1D\u56FD \u7684\u60C5\u62A5\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u662F\u963F\u5C14\u6CD5 \u548C\u8D1D\u5854\u8C61\u9650\u4E2D\u53D7\u4EBA\u5C0A\u656C\u548C\u6050\u60E7\u7684\u529B\u91CF\u3002\u5B83\u5EFA\u7ACB\u7684\u521D\u8877\u662F\u7EF4\u62A4\u5E1D\u56FD\u5B89\u5168\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u5BF9\u8C61\u662F\u5185\u90E8\u53DB\u5F92\u548C\u5916\u90E8\u5BF9\u624B\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u661F\u9645\u8054\u90A6\u548C\u514B\u6797\u8D21\u5E1D\u56FD\u3002Tal Shiar \u9690\u79D8\u7684\u5B58\u5728\u8BA9\u5927\u4F17\u7591\u795E\u7591\u9B3C\uFF0C\u4E0D\u6562\u8D8A\u96F7\u6C60\u534A\u6B65\uFF1A\u5982\u679C\u4F60\u8BA9\u7EC4\u7EC7\u4E0D\u6EE1\u610F\uFF0C\u4F1A\u9762\u4E34\u4E25\u91CD\u7684\u60E9\u7F5A\uFF0C\u6362\u53E5\u8BDD\u8BF4\uFF0C\u4F60\u4F1A\u201C\u6D88\u5931\u201D\u7684\u3002\uFF08\u4E0B\u4E00\u4EE3\uFF1A\u300A\u4E0E\u654C\u5171\u821E\u300B\uFF09"@zh . "Nepsan\u00FDm pravidlem je \u010Dlenstv\u00ED mistra Tal'Shiar v Kone\u010Dn\u00E9m v\u00FDboru. Toto pravidlo nesvazovalo mistra Kovala. Tal'Shiar podl\u00E9h\u00E1 t\u011Bm nejvy\u0161\u0161\u00EDm vl\u00E1dn\u00EDm kruh\u016Fm Romulansk\u00E9 vl\u00E1dy, ale jedn\u00E1 i bez v\u011Bdom\u00ED Romulansk\u00E9ho sen\u00E1tu. V\u011Bt\u0161ina uskute\u010Dn\u011Bn\u00FDch operac\u00ED m\u00E1 statut beztrestnosti, i kdy\u017E zasahuj\u00ED do spole\u010Dnosti. Doch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 ke konflikt\u016Fm s vojensk\u00FDm sektorem. Tal'Shiar funguje toti\u017E na podobn\u00FDch principech. P\u0159itom operuje s vlastn\u00ED flotilou. \u010Clenov\u00E9 \u010Dasto prost\u0159edky pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro sv\u00E9 c\u00EDle."@cs . . . . . . "250px|right De elite Romulan geheime dienst, de Tal Shiar, is een gerespecteerde en gevreesde macht in het Romulan sterrenrijk. Het hoofddoel van de organisatie is het bewaken van de veiligheid in het rijk, zowel van de vijanden van buiten (de Federatie en de Klingons) als van verraders binnen de eigen bevolking. De heimelijke, vaak onzichtbare aanwezigheid van de Tal Shiar houdt de eigen bevolking onder druk. Dissidenten zijn maar al te vaak spontaan 'verdwenen'. (TNG: \"Face of the Enemy\")"@nl . . . . "On the 1st of April 2008, the brothers Kyoko-Pie and Ghaytto ventured into the great Guild Temple. Their goal was to create a community filled with fun, kindness, support, and growth. A community that is united among different levels, classes, and alignments. With the Tal Shiar a new order will begin for Rushu. Change will sweep the land, which will benefit all of the 12 Houses. The beast will be tamed, a new world will be created, and Tal Shiar will be the guild to lead it all."@en . . . . "250px|right De elite Romulan geheime dienst, de Tal Shiar, is een gerespecteerde en gevreesde macht in het Romulan sterrenrijk. Het hoofddoel van de organisatie is het bewaken van de veiligheid in het rijk, zowel van de vijanden van buiten (de Federatie en de Klingons) als van verraders binnen de eigen bevolking. De heimelijke, vaak onzichtbare aanwezigheid van de Tal Shiar houdt de eigen bevolking onder druk. Dissidenten zijn maar al te vaak spontaan 'verdwenen'. (TNG: \"Face of the Enemy\") De Tal Shiar rapporteert alleen aan het hoogste niveau binnen de Romulan regering en voeren vaak opdrachten uit zonder dat de Romulan senaat daarin gekend wordt. Operaties worden straffeloos uitgevoerd door vrijwel het gehele rijk. De Tal Shiar heeft zijn eigen vloot, vaak ook voor hun eigen doelstellingen. In 2371 vormde de Tal Shiar een geheime coalitie met de Cardassian Obsidian orde om een preventieve aanval uit te voeren op de Stichters thuiswereld in de Dominion. Als deel van deze operatie werden op een aantal voormalige leden van de Obsidian orde aanslagen gepleegd, waaronder een mislukte aanslag op Elim Garak. De Tal Shiar zelf was in de tussentijd ge\u00EFnfiltreerd door de Stichters en hun gezamenlijke vloot van twintig schepen werd in een hinderlaag gelokt en vernietigd in de Slag om de Omarionnevel. (DS9: \"Improbable Cause\", \"The Die Is Cast\") In tegenstelling tot de Obsidian orde, slaagde de Romulans erin om de Tal Shiar opnieuw op te bouwen na de nederlaag. In 2374 werd het prototype sterrenschip USS Prometheus gekaapt, waarna geprobeerd werd om het naar de Tal Shiar te verplaatsen, dit in tegenstelling tot orders die de Tal Shiar verplichtten om het bij defensie af te leveren. Echter, de voorzitter van de Tal Shiar, Koval was in werkelijkheid een Federatie collaborateur die als prioriteit had om de alliantie met de Federatie en de Klingons in stand te houden tegen de Dominion. (DS9: \"Inter Arma Enim Silent Leges\")"@nl . . . . "On the 1st of April 2008, the brothers Kyoko-Pie and Ghaytto ventured into the great Guild Temple. Their goal was to create a community filled with fun, kindness, support, and growth. A community that is united among different levels, classes, and alignments. With the Tal Shiar a new order will begin for Rushu. Change will sweep the land, which will benefit all of the 12 Houses. The beast will be tamed, a new world will be created, and Tal Shiar will be the guild to lead it all."@en . . . "The Tal Shiar (alternate spelling: Tal'Shiar) was an intelligence agency and secret police service of the Romulan Star Empire. People who served in the regular Romulan Star Navy or the Romulan Ground Forces were sometimes offered Tal Shiar positions. When the official offer was made, they were offered with the opportunity to decline. (TNG video game: Starfleet Command III) In 2372, the Tal Shiar joined with the Cardassian Obsidian Order in an attack against the Founder's homeworld in the Gamma Quadrant. The attack proved to be a trap, with Colonel Lovok replaced by a Changeling. The joint fleet was destroyed by the Jem'Hadar and the survivors were taken prisoner. (DS9: \"Improbable Cause\", \"The Die is Cast\") It was rumored that the Praetor had Praetorian Guard members within the Tal Shiar, to keep watch over the secret police and report any indications of disloyalty or deception. However, there was talk the Tal Shiar had agents in the Tal Prai'ex as well. Thus, the Tal Prai'ex and the Tal Shiar acted as checks on each other's potentially dictatorial power. Also, either group could make use of espionage ships. The chairman of the Tal Shiar is known as the dhaemnasi. (RIS Bouteina) During the Dominion War the Tal Shiar prevented the Dominion from causing at least six mass-casualty events. (Bait and Switch: \"Emael Mosekhesailho, Part I\") In late 2382, the Tal Shiar probed the mind of Captain Markev Riganoff. Later in 2383, after much interrogation, General Kassus ordered the release of Dr. Felix Adar. (Star Trek: Pioneer: \"Night Club\", \"The Forgotten Planet\") At some point in the late 2380s a group of Tal Shiar operatives led by Hakeev tr'Droall were contacted by the Iconians through their servitors the Elachi. Under Iconian direction, in 2387 they deployed a weapon that triggered the Hobus star to begin building towards supernova. The subsequent blast destroyed Romulus and Remus, among other planets, killing billions of Romulans and Remans and sending the Romulan Star Empire into a death spiral. In the post-supernova chaos the Tal Shiar became one of several political groups vying for power and eventually broke away from the legitimate Imperial government now seated on Rator III. (Star Trek Online; Ahrir'fvahir Mnean?) In 2410, following the signing of the Treaty of Khitomer between Praetor Velal tr'Hrienteh and the new Romulan Republic, Velal officially declared the Tal Shiar's membership enemies of the state. (Bait and Switch: \"Saith Daepahr hrrafv Llaiirevha, Part II\")"@en . . "Intelligence/Espionage"@en . . . "The Tal Shiar was the elite intelligence agency of the Romulan Star Empire. It was a highly-respected and feared force in the Alpha and Beta Quadrants. Its purpose was guarding the security of the Empire, both from the Romulans' interstellar enemies - most notably the United Federation of Planets and the Klingon Empire - as well as from traitors within the Romulan population itself. The covert, often invisible presence of the Tal Shiar kept the general populace in a constant state of paranoia. Dissent and dissatisfaction with the status quo were met with severe punishment and dissidents were often known to \"disappear\". (TNG: \"Face of the Enemy\" )"@en . . "Nepsan\u00FDm pravidlem je \u010Dlenstv\u00ED mistra Tal'Shiar v Kone\u010Dn\u00E9m v\u00FDboru. Toto pravidlo nesvazovalo mistra Kovala. Tal'Shiar podl\u00E9h\u00E1 t\u011Bm nejvy\u0161\u0161\u00EDm vl\u00E1dn\u00EDm kruh\u016Fm Romulansk\u00E9 vl\u00E1dy, ale jedn\u00E1 i bez v\u011Bdom\u00ED Romulansk\u00E9ho sen\u00E1tu. V\u011Bt\u0161ina uskute\u010Dn\u011Bn\u00FDch operac\u00ED m\u00E1 statut beztrestnosti, i kdy\u017E zasahuj\u00ED do spole\u010Dnosti. Doch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 ke konflikt\u016Fm s vojensk\u00FDm sektorem. Tal'Shiar funguje toti\u017E na podobn\u00FDch principech. P\u0159itom operuje s vlastn\u00ED flotilou. \u010Clenov\u00E9 \u010Dasto prost\u0159edky pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro sv\u00E9 c\u00EDle. V epizod\u011B DS9: \"The Wire\" se dozv\u00EDd\u00E1me o existenci cardassijsk\u00E9 tajn\u00E9 slu\u017Eby, kter\u00E1 se jmenuje Obsidi\u00E1nsk\u00FD \u0159\u00E1d, a v jin\u00FDch epizod\u00E1ch zji\u0161\u0165ujeme, \u017Ee i ve Federaci existuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 tajn\u00E9 organizace, jako je nap\u0159\u00EDklad Odd\u00EDl 31. DS9:\"Extreme Measures\""@cs . . . . . . "The Tal Shiar was the elite intelligence agency of the Romulan Star Empire. It was a highly-respected and feared force in the Alpha and Beta Quadrants. Its purpose was guarding the security of the Empire, both from the Romulans' interstellar enemies - most notably the United Federation of Planets and the Klingon Empire - as well as from traitors within the Romulan population itself. The covert, often invisible presence of the Tal Shiar kept the general populace in a constant state of paranoia. Dissent and dissatisfaction with the status quo were met with severe punishment and dissidents were often known to \"disappear\". (TNG: \"Face of the Enemy\" )"@en . . . "Tal Shiar"@zh . . "Tal Shiar"@en . . . . . . "Tal Shiar"@cs . . . .