"USS Olympia"@es . "Destroyed"@en . . "L' USS Olympia \u00E9tait un vaisseau spatial de la F\u00E9d\u00E9ration, affili\u00E9 \u00E0 Starfleet au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "De USS Olympia was een Federatie sterrenschip dat in 2363 voor een achtjarige missie naar het Beta kwadrant gestuurd werd. Het schip stond onder leiding van kapitein Lisa Cusak. In 2371 keerde het schip terug in de Federatie ruimte en stuurde kapitein Cusak het schip op onderzoek uit naar een energie veld van een planeet in de Rutharian sector. De Olympia scande de energie barri\u00E8re, waardoor ze een kwantum reactie in gang zette die een metreon stralingsgolf losliet. Hierbij werden de motoren van de Olympia verwoest en stortte het schip neer op de planeet. Door het energie veld werd het noodsignaal drie jaar in de toekomst gestuurd. De USS Defiant pikte het signaal op en zette een reddingsmissie op touw. Ze wisten toen nog niet dat de Olympia al drie jaar geleden neergestort was en er geen overlevenden meer waren. (DS9: \"The Sound of Her Voice\")"@nl . "Olympia"@fr . "Kdy\u017E se v roce 2371 vracela Olympia do prostoru Federace, zachytila exogenn\u00ED energetick\u00E9 pole obklopuj\u00EDc\u00ED \u010Dtvrtou planetu hv\u011Bzdn\u00E9ho syst\u00E9mu v sektoru Rutharian. Kapit\u00E1n zm\u011Bnila kurs, aby tuto anom\u00E1lii prozkoumala. P\u0159i senzorick\u00E9m pr\u016Fzkumu v\u0161ak byla spu\u0161t\u011Bna kvantov\u00E1 reakce, kter\u00E1 vyslala vlnu metreonov\u00E9 radiace, a ta po\u0161kodila motory lodi. Olympia havarovala na povrchu planety. Kapit\u00E1n Cusakov\u00E1 byla jedin\u00FDm p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDm. Energetick\u00E9 pole kolem planety zp\u016Fsobilo, \u017Ee jej\u00ED nouzov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED bylo vys\u00EDl\u00E1no s \u010Dasov\u00FDm posunem, o t\u0159i roky do budoucnosti. Sign\u00E1l byl zachycen lod\u00ED USS Defiant, kter\u00E1 se vydala Cusakov\u00E9 na pomoc. Kdy\u017E k planet\u011B dorazili, byla u\u017E kapit\u00E1n t\u0159i roky mrtv\u00E1. (DS9: \"The Sound of Her Voice\")"@cs . . . "U.S.S. \"Olympia\" -okr\u0119t badawczy, nale\u017C\u0105cy do federacyjnej Floty Gwiezdnej. W latach 2363-2371, \"Olympia\", pod dow\u00F3dztwem kapitan Lisy Cusak, odby\u0142a misj\u0119 badawcz\u0105 do Kwadrantu Beta. Okaza\u0142a si\u0119 ona by\u0107 ostatni\u0105 misj\u0105 tego okr\u0119tu. W drodze powrotnej do przestrzeni Federacji, za\u0142oga U.S.S. \"Olympia\" postanowi\u0142a zbada\u0107 pole energii, kt\u00F3re otacza czwart\u0105 planet\u0119 systemu gwiezdnego w sektorze Rutharian. U\u017Cycie sensor\u00F3w do aktywnego skanowania spowodowa\u0142o niespodziewan\u0105 reakcj\u0119 kwantow\u0105 w polu energii, kt\u00F3re otacza\u0142o planet\u0119. Nast\u0105pi\u0142o wy\u0142adowanie promieniowania metrionowego, kt\u00F3re ci\u0119\u017Cko uszkodzi\u0142o okr\u0119t. \"Olympia\" wpad\u0142a w pole grawitacyjne planety i zacz\u0119\u0142a kierowa\u0107 si\u0119 ku jej powierzchni. Kapitan Cusak rozkaza\u0142a za\u0142odze opuszczenie okr\u0119tu. thumb|Wrak U.S.S. \"Olympia\", Sektor Rutharian, 2374 rok Ze wszystkich cz\u0142onk\u00F3w za\u0142ogi katastrof\u0119 U.S.S. \"Olympia\" prze\u017Cy\u0142a tylko Cusak, ale jej kapsu\u0142a ratunkowa zosta\u0142a uszkodzona podczas l\u0105dowania i kapitan Cusak musia\u0142a j\u0105 opu\u015Bci\u0107. Jako, \u017Ce planeta nale\u017Cy do klasy L, Cusak mia\u0142a k\u0142opoty z oddychaniem i musia\u0142a wstrzykiwa\u0107 tri-ox, by unikn\u0105\u0107 zatrucia dwutlenkiem w\u0119gla. Cusak nada\u0142a wezwanie pomocy, kt\u00F3re odebra\u0142 U.S.S. \"Defiant\". Niestety okr\u0119t nie zdo\u0142a\u0142 dolecie\u0107 na czas, zanim kapitan Cusak sko\u0144czy\u0142y si\u0119 zapasy tri-oxu. Wys\u0142any z \"Defiant\" wahad\u0142owiec odnalaz\u0142 tylko jej szcz\u0105tki, kt\u00F3re za\u0142oga zabra\u0142a z planety ze sob\u0105 na DS9, gdzie odby\u0142 si\u0119 pogrzeb. Wed\u0142ug porucznika Bashira, lekarza bior\u0105cego udzia\u0142 w misji ratunkowej, kapitan Cusak zmar\u0142a w wyniku zatrucia si\u0119 dwutlenkiem w\u0119gla. Za\u0142oga U.S.S. \"Defiant\" ustali\u0142a tak\u017Ce, \u017Ce pole energetyczne otaczaj\u0105ce planet\u0119, powoduje przesuni\u0119cie temporalne sygna\u0142u podprzestrzennego (w zale\u017Cno\u015Bci od tego czy jest nadawany z planety czy z przestrzeni kosmicznej). Kapitan Cusak nadawa\u0142a wezwanie pomocy z przesz\u0142o\u015Bci odleg\u0142ej o oko\u0142o trzy lata i dwa miesi\u0105ce od czasu, kt\u00F3ry dla za\u0142ogi \"Defiant\" by\u0142 tera\u017Aniejszo\u015Bci\u0105. (DS9: The Sound of Her Voice)"@pl . . . "USS Olympia was a United States aircraft carrier. At one point it was stationed in the Gulf of Mexico where it supported General Malcolm Granger with King Raptor fighter jets."@en . . . . . "The USS Olympia was a 24th century Federation starship operated by Starfleet. Olympia was sent on an eight year exploratory mission to the Beta Quadrant in 2363, under the command of Captain Lisa Cusak. The planet's energy field caused her distress signal to be transmitted three years into the future, where it was picked up by the USS Defiant. The Defiant attempted a rescue, not knowing that Cusak had already been dead for three years. (DS9: \"The Sound of Her Voice\")"@en . . . . "2371"^^ . . . . . "2371"^^ . "Support Carrier"@en . . . "USS Olympia"@en . "USS Olympia"@de . . . "thumb|Das Wrack der Olympia. Die USS Olympia ist ein Raumschiff der Sternenflotte. 2363 beginnt sie mit einer 8-j\u00E4hrigen Forschungsmission im Beta-Quadrant. 2371 st\u00FCrzt das Schiff bei der R\u00FCckkehr auf Grund einer durch die aktiven Schiffsensoren ausgel\u00F6ste Schockwelle auf einem entfernten Planeten ab. Die einzige \u00DCberlebende ist die Kommandantin Lisa Cusak, die jedoch sp\u00E4ter an einer Kohlendioxid-Vergiftung stirbt. Zuvor kann sie durch eine temporale Inteferenz mit der Crew der USS Defiant in der drei Jahre entfernten Zukunft Kontakt aufnehmen, wodurch das Wrack der Olympia \u00FCberhaupt erst gefunden wird. (DS9: )"@de . . "thumb|Das Wrack der Olympia. Die USS Olympia ist ein Raumschiff der Sternenflotte. 2363 beginnt sie mit einer 8-j\u00E4hrigen Forschungsmission im Beta-Quadrant. 2371 st\u00FCrzt das Schiff bei der R\u00FCckkehr auf Grund einer durch die aktiven Schiffsensoren ausgel\u00F6ste Schockwelle auf einem entfernten Planeten ab. Die einzige \u00DCberlebende ist die Kommandantin Lisa Cusak, die jedoch sp\u00E4ter an einer Kohlendioxid-Vergiftung stirbt. Zuvor kann sie durch eine temporale Inteferenz mit der Crew der USS Defiant in der drei Jahre entfernten Zukunft Kontakt aufnehmen, wodurch das Wrack der Olympia \u00FCberhaupt erst gefunden wird. (DS9: )"@de . . . "USS Olympia"@fr . . . "The USS Olympia was a 24th century Federation starship operated by Starfleet. Olympia was sent on an eight year exploratory mission to the Beta Quadrant in 2363, under the command of Captain Lisa Cusak. While returning to Federation space in 2371, Captain Cusak sent the ship to investigate an exogenic energy field surrounding the fourth planet of a star system in the Rutharian sector. When the Olympia scanned the energy barrier, it triggered a quantum reaction that sent a surge of metreon radiation that disabled the Olympia's engines, causing it to crash on the planet surface. Captain Cusak was the only survivor. The planet's energy field caused her distress signal to be transmitted three years into the future, where it was picked up by the USS Defiant. The Defiant attempted a rescue, not knowing that Cusak had already been dead for three years. (DS9: \"The Sound of Her Voice\")"@en . . . "Kdy\u017E se v roce 2371 vracela Olympia do prostoru Federace, zachytila exogenn\u00ED energetick\u00E9 pole obklopuj\u00EDc\u00ED \u010Dtvrtou planetu hv\u011Bzdn\u00E9ho syst\u00E9mu v sektoru Rutharian. Kapit\u00E1n zm\u011Bnila kurs, aby tuto anom\u00E1lii prozkoumala. P\u0159i senzorick\u00E9m pr\u016Fzkumu v\u0161ak byla spu\u0161t\u011Bna kvantov\u00E1 reakce, kter\u00E1 vyslala vlnu metreonov\u00E9 radiace, a ta po\u0161kodila motory lodi. Olympia havarovala na povrchu planety. Kapit\u00E1n Cusakov\u00E1 byla jedin\u00FDm p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDm."@cs . . "General Malcolm Granger"@en . "USS Olympia"@cs . "USS Olympia wreckage.jpg"@nl . . "USS Olympia"@nl . . "Verwoest"@nl . . . . "USS Olympia was a United States aircraft carrier. At one point it was stationed in the Gulf of Mexico where it supported General Malcolm Granger with King Raptor fighter jets."@en . . . "USS Olympia"@en . . "USS Olympia"@nl . . "USS"@fr . "De overblijfselen van de USS Olympia"@nl . . . . "L' USS Olympia \u00E9tait un vaisseau spatial de la F\u00E9d\u00E9ration, affili\u00E9 \u00E0 Starfleet au 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "De USS Olympia was een Federatie sterrenschip dat in 2363 voor een achtjarige missie naar het Beta kwadrant gestuurd werd. Het schip stond onder leiding van kapitein Lisa Cusak. In 2371 keerde het schip terug in de Federatie ruimte en stuurde kapitein Cusak het schip op onderzoek uit naar een energie veld van een planeet in de Rutharian sector. De Olympia scande de energie barri\u00E8re, waardoor ze een kwantum reactie in gang zette die een metreon stralingsgolf losliet. Hierbij werden de motoren van de Olympia verwoest en stortte het schip neer op de planeet."@nl . . "USS Olympia"@pl . . "U.S.S. \"Olympia\" -okr\u0119t badawczy, nale\u017C\u0105cy do federacyjnej Floty Gwiezdnej. W latach 2363-2371, \"Olympia\", pod dow\u00F3dztwem kapitan Lisy Cusak, odby\u0142a misj\u0119 badawcz\u0105 do Kwadrantu Beta. Okaza\u0142a si\u0119 ona by\u0107 ostatni\u0105 misj\u0105 tego okr\u0119tu. W drodze powrotnej do przestrzeni Federacji, za\u0142oga U.S.S. \"Olympia\" postanowi\u0142a zbada\u0107 pole energii, kt\u00F3re otacza czwart\u0105 planet\u0119 systemu gwiezdnego w sektorze Rutharian. U\u017Cycie sensor\u00F3w do aktywnego skanowania spowodowa\u0142o niespodziewan\u0105 reakcj\u0119 kwantow\u0105 w polu energii, kt\u00F3re otacza\u0142o planet\u0119. Nast\u0105pi\u0142o wy\u0142adowanie promieniowania metrionowego, kt\u00F3re ci\u0119\u017Cko uszkodzi\u0142o okr\u0119t. \"Olympia\" wpad\u0142a w pole grawitacyjne planety i zacz\u0119\u0142a kierowa\u0107 si\u0119 ku jej powierzchni. Kapitan Cusak rozkaza\u0142a za\u0142odze opuszczenie okr\u0119tu. thumb|Wrak U.S.S. \"Olympia\", Sektor Rutharian, 2374"@pl . "USS Olympia"@en . . .