"Die ermordete Sonne"@de . ":en:Incident at Arbuk"@de . "Der Arbuk Zwischenfall"@de . . . . "Incident at Arbuk"@de . "VOY"@de . . "John Gregory Betancourt"@de . "2371"^^ . . "Der Arbuk Zwischenfall"@de . "Star Trek: Voyager"@de . "Die Voyager befindet sich noch immer auf Kurs zum Alpha-Quadranten, als sie den Notruf von einem Alien emf\u00E4ngt. Dessen Schiff befindet sich in einem Doppelstern-System, dem Arbuk-System. Neelix identifiziert den Fremden als Sperianer und r\u00E4t Captain Janeway, ihn nicht weiter zu beachten. Doch der Captain will den Notruf nicht ignorieren und eilt zu Hilfe. Als sie das Schiff erreichen, finden sie dort eine fast vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rte Raumstation vor, au\u00DFerdem eine gigantische Maschine, welch offenbar f\u00FCr deren Zerst\u00F6rung verantwortlich ist. Pl\u00F6tzlich schie\u00DFt ein hochenergetischer Strahl aus eben diesem Gebilde und zerst\u00F6rt die Station vollends. Das sperianische Schiff und einige Tr\u00FCmmerst\u00FCcke werden an Bord gebeamt. Dem Sperianer scheint eigentlich nichts zu fehlen, doch er bleibt bewusstlos. Dabei werden dringend Informationen \u00FCber diese \"Waffe\" ben\u00F6tigt. Auch Torres findet nichts Besonderes an dem Schiff und den Tr\u00FCmmern. Neelix hingegen entdeckt eine mobile Energiequelle, um welche ihn Crewmitglied Paul Fairman gebeten hatte. W\u00E4hrenddessen steigt das energetische Niveau in der zylinderf\u00F6rmigen Waffe an, in einigen Stunden wird es zu einer weiteren Entladung kommen.Noch immer ist unbekannt wozu sie dient, aus diesen Grund wagt Tuvok eine Mentalverschmelzung mit dem Sperianer. Dabei geschieht etwas Merkw\u00FCrdiges: Die beiden werden zu einer Einheit, die gemeinsam denkt und handelt - bis der Doktor die Verbindung l\u00F6st. Zu dieser Zeit begibt sich Torres zusammen mit zwei F\u00E4hnrichen zu dem Zylinder und findet dort einen Kontrollraum. Anscheinend wurde er sabotiert, es wurde ein Kontrollkasten installiert und der Zylinder empf\u00E4ngt nun Befehle von jemand anders, als den Erbauern. Pl\u00F6tzlich wird die Voyager von drei Schiffen attackiert und bei dem Angriff stark besch\u00E4digt. Trotzdem schafft sie es die Angreifer au\u00DFer Gefecht zu setzen. Auf der Krankenstation erwacht endlich auch Tuvok. Er hat erfahren, dass es bei den Sperianern verschiedene Kasten gibt, die jeweils bestimmte Aufgaben haben. Der Sperianer an Bord, Sozos, geh\u00F6rte der Tech-Kaste an und war am Bau des Zylinders beteiligt, welcher urspr\u00FCnglich ein Warpbeschleuniger war. Dann traten Fehlfunktionen auf und alle au\u00DFer Sozos wurden vernichtet. Nachdem die Voyager die beiden F\u00E4hnriche wieder vom Zylinder abgeholt hat, erwacht auch Sozos. Entgegen Neelix' Vorwarnung ist er ein guter Verhandlungspartner. Tuvok hingegen verh\u00E4lt sich zunehmend unlogisch und streits\u00FCchtig. Offenbar erhielt bei der Verschmelzung jeder einige Eigenschaften des anderen. Da der Doktor dagegen nichts tun kann, ruft Sozos zun\u00E4chst die sperianischen Schiffe und untersucht anschlie\u00DFend den schwarzen Kasten, den Torres aus dem Zylinder mitbringt. Anscheinend stammt er von der Milit\u00E4r-Kaste, die das Projekt scheitern lassen und zu einer Massenvernichtungswaffe umfunktionieren wollte. Nebenbei versucht Paul Fairman, illegalerweise, mithilfe eines Replikators und der mobilen Energiequelle, mehr Macht und damit einige Vorteile an Bord zu bekommen. Bald taucht ein Kriegsschiff der Milit\u00E4r-Kaste auf und will die drei kleineren Schiffe angreifen, doch die Voyager stellt sich dazwischen. Sozos beginnt ein rituelles Streitgespr\u00E4ch mit dem Captain des Kriegsschiffes, er will die Milit\u00E4r-Kaste f\u00FCr ihre Verbrechen vor Gericht bringen. Allerdings l\u00E4uft es nicht gut f\u00FCr die Voyager, deshalb l\u00E4sst Janeway den Zylinder auf das feindliche Schiff ausrichten. Diesen kann Torres dank des schwarzen Kastens kontrollieren. Die Milit\u00E4r-Kaste gibt nach und die Voyager zerst\u00F6rt dei Waffe, bevor sie nach Speria fliegt. Dort stellt sich heraus, dass die Sperianer doch so schwierig sind, wie Neelix sagte. Mit M\u00FChe und Not kann Janeway einige G\u00FCter erwerben, w\u00E4hrend die Crew sich bei einem kurzen Landurlaub vergn\u00FCgt. Neelix findet an Bord Paul Fairmans Replikator und tauscht ihn, ohne dessen Wissen, gegen die letzten dringend ben\u00F6tigten G\u00FCter ein. Schlie\u00DFlich nimmt die Voyager ihren Kurs nach Hause wieder auf."@de . "Die Voyager befindet sich noch immer auf Kurs zum Alpha-Quadranten, als sie den Notruf von einem Alien emf\u00E4ngt. Dessen Schiff befindet sich in einem Doppelstern-System, dem Arbuk-System. Neelix identifiziert den Fremden als Sperianer und r\u00E4t Captain Janeway, ihn nicht weiter zu beachten. Doch der Captain will den Notruf nicht ignorieren und eilt zu Hilfe. Als sie das Schiff erreichen, finden sie dort eine fast vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rte Raumstation vor, au\u00DFerdem eine gigantische Maschine, welch offenbar f\u00FCr deren Zerst\u00F6rung verantwortlich ist. Pl\u00F6tzlich schie\u00DFt ein hochenergetischer Strahl aus eben diesem Gebilde und zerst\u00F6rt die Station vollends. Das sperianische Schiff und einige Tr\u00FCmmerst\u00FCcke werden an Bord gebeamt. Dem Sperianer scheint eigentlich nichts zu fehlen, doch er bleibt bewusstlos"@de . "Verletzungen"@de . . . "48135.6"^^ . "Der Arbuk Zwischenfall.jpg"@de .