"Icon painter"@en . "Kira Meru"@en . . . "Married"@en . . . "Deceased"@en . . . . "Kira Meru was a female Bajoran refugee during the Occupation of Bajor in the 24th century. She was one of the few women who were held on Terok Nor as comfort women for the Cardassian forces. She was married to Kira Taban and, with him, had three children: Colonel Kira Nerys of the Bajoran Militia, Kira Pohl and Kira Reon."@en . . "Kira Meru was a female Bajoran refugee during the Occupation of Bajor in the 24th century. She was one of the few women who were held on Terok Nor as comfort women for the Cardassian forces. She was married to Kira Taban and, with him, had three children: Colonel Kira Nerys of the Bajoran Militia, Kira Pohl and Kira Reon."@en . "Kira Meru"@en . "Kira Meru"@de . . "2353"^^ . "Nel 2346, durante l'occupazione di Bajor da parte dei Cardassiani, lei e la sua famiglia vissero presso il campo profughi di Singha. Meru fu scelta da Basso Tromac, un collaboratore bajoriano, per servire come donna di piacere su Terok Nor. L\u00E0, divenne l'amante di Gul Dukat, ruolo ch'ella accett\u00F2 perch\u00E9 la sua famiglia potesse ottenere un trattamento di favore. Meru visse con Dukat in una situazione di lusso relativo fino alla sua morte, avvenuta sette anni dopo in un ospedale cardassiano. Il fiore preferito di Meru era il lill\u00E0 bajoriano. (DS9: \"Torti peggiori della morte\")"@it . . . "Bajoran citizen"@en . . . . . "Kira Nerys ; Kira Reon and Kira Pohl"@en . . "thumb|Kira Meru (2346) Kira Meru ist die Mutter von Kira Nerys. Sie wird 2314 geboren. Ihre Lieblingsblume ist bajoranischer Flieder. Sie ist Ikonenmalerin von Beruf. (DS9: ) Durch einen Zwischenfall mit einem Cardassianer hat sie eine Narbe im Gesicht, die sie geschickt unter einer Haarstr\u00E4hne versteckt. Im Jahr 2346, als Nerys drei Jahre alt ist, lebt sie mit ihrem Mann und den Kindern im Singha-Fl\u00FCchtlingslager. Von dort wird sie mit anderen bajoranischen Frauen gewaltsam von den Familien getrennt, um auf Terok Nor als Komfortfrau f\u00FCr die Cardassianer zu dienen. Gul Dukat, dem sie sofort auff\u00E4llt, w\u00E4hlt sie als seine Geliebte. F\u00FCr die Dienste, die sie Dukat erweist, bekommt ihre Familie neben Extrarationen und Medikamenten auch die M\u00F6glichkeit, nach Hause zur\u00FCckzukehren. Derweil erz\u00E4hlt Taban den Kindern, dass Meru noch im Fl\u00FCchtlingslager ist. Sp\u00E4ter berichtet er den Kindern von ihrem angeblichen Tod durch Unterern\u00E4hrung im Lager. In Wirklichkeit stirbt Meru 2353 in einem cardassianischen Krankenhaus. Kira Nerys erf\u00E4hrt erst 2374 von der Beziehung zwischen ihrer Mutter und Dukat. Um sich zu \u00FCberzeugen, konsultiert sie den Drehk\u00F6rper der Zeit. (DS9: ) Kira Meru wurde von Leslie Hope gespielt und von Christin Marquitan synchronisiert."@de . "Cardassian comfort woman"@en . . "Kira Meru"@en . . . . . . . "Kira Meru"@fr . "Kira Meru"@it . "thumb|Kira Meru (2346) Kira Meru ist die Mutter von Kira Nerys. Sie wird 2314 geboren. Ihre Lieblingsblume ist bajoranischer Flieder. Sie ist Ikonenmalerin von Beruf. (DS9: ) Durch einen Zwischenfall mit einem Cardassianer hat sie eine Narbe im Gesicht, die sie geschickt unter einer Haarstr\u00E4hne versteckt. Im Jahr 2346, als Nerys drei Jahre alt ist, lebt sie mit ihrem Mann und den Kindern im Singha-Fl\u00FCchtlingslager. Von dort wird sie mit anderen bajoranischen Frauen gewaltsam von den Familien getrennt, um auf Terok Nor als Komfortfrau f\u00FCr die Cardassianer zu dienen."@de . "Kira Meru \u00E9tait une Bajorane, mari\u00E9e \u00E0 Kira Taban, avec qui elle eut au moins trois enfants, Nerys, Reon et Pohl. Elle fut une peintre dou\u00E9e pour r\u00E9aliser des ic\u00F4nes. (DS9: \"Second Skin\") Meru est n\u00E9e sur Bajor en 2314. (DS9: \"Wrongs Darker Than Death or Night\") En 2346, pendant l'Occupation de Bajor par les Cardassiens, elle et sa famille ont v\u00E9cu au camp de r\u00E9fugi\u00E9s de Singha. Meru fut, cependant, choisie par Basso Tromac, un collaborateur Bajoran, pour servir de femme de confort \u00E0 bord de Terok Nor. Elle devint alors la ma\u00EEtresse de Gul Dukat, ce qu'elle accept\u00E9e car sa famille recevait, en contrepartie, un traitement sp\u00E9cial. Meru continua \u00E0 vivre au c\u00F4t\u00E9 de Dukat dans le luxe relatif, jusqu'\u00E0 sa mort sept ans apr\u00E8s dans un h\u00F4pital cardassien. Sur Bajor, Kira Taban indiqua \u00E0 ses enfants que Meru \u00E9tait morte dans le camp, pour les prot\u00E9ger contre la v\u00E9rit\u00E9. Cependant, en 2374, Dukat entra en contact avec Kira Nerys \u00E0 la date anniversaire des 60 ans de sa m\u00E8re et lui raconta qu'il entretenait qu'il \u00E9tait tomb\u00E9 amoureux de Meru. \u00C9branl\u00E9 par cette histoire, Kira utilisant l'Orbe du Temps pour rencontrer sa m\u00E8re, sous le pseudonyme de Luma Rahl. Elle put ainsi constater que Dukat disait la v\u00E9rit\u00E9. D\u00E9go\u00FBt\u00E9 par l'id\u00E9e que sa m\u00E8re puisse tomber amoureux de Dukat, Kira participa alors \u00E0 une tentative d'assassinat sur les deux amoureux, en pla\u00E7ant une bombe d'ultritium. Mais, Kira entendit ensuite un message enregistr\u00E9 de son p\u00E8re \u00E0 destination sa m\u00E8re, qui la remerciait de son sacrifice, qui a permis de sauver leurs vies. Kira r\u00E9alisa alors les intentions v\u00E9ritables de sa m\u00E8re, et lui pardonna. Avant que la bombe n'explose, elle changea d'avis et avertit Dukat et Meru du danger, \u00E9pargnant ainsi leurs vies. L'Orbe du Temps emmena Kira \u00E0 nouveau dans le pr\u00E9sent, au moment de l'explosion. La fleur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de Meru \u00E9tait le lilas bajoran. (DS9: \"Wrongs Darker Than Death or Night\")"@fr . "no"@en . . . . . "Kira Meru in 2346"@en . . . "Kira Meru \u00E9tait une Bajorane, mari\u00E9e \u00E0 Kira Taban, avec qui elle eut au moins trois enfants, Nerys, Reon et Pohl. Elle fut une peintre dou\u00E9e pour r\u00E9aliser des ic\u00F4nes. (DS9: \"Second Skin\") Meru est n\u00E9e sur Bajor en 2314. (DS9: \"Wrongs Darker Than Death or Night\") Meru continua \u00E0 vivre au c\u00F4t\u00E9 de Dukat dans le luxe relatif, jusqu'\u00E0 sa mort sept ans apr\u00E8s dans un h\u00F4pital cardassien. Sur Bajor, Kira Taban indiqua \u00E0 ses enfants que Meru \u00E9tait morte dans le camp, pour les prot\u00E9ger contre la v\u00E9rit\u00E9. La fleur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de Meru \u00E9tait le lilas bajoran. (DS9: \"Wrongs Darker Than Death or Night\")"@fr . "baj"@en . "2353"^^ . . . . "Kira Meru"@en . . . "2314"^^ . . . . . "Kira Meru (2314-2353) was a female Bajoran who lived in the 24th century. She was the wife of Kira Taban and the mother of Kira Nerys, Kira Reon and Kira Pohl."@en . . "Kira Meru (2314-2353) was a female Bajoran who lived in the 24th century. She was the wife of Kira Taban and the mother of Kira Nerys, Kira Reon and Kira Pohl."@en . . . . "Nel 2346, durante l'occupazione di Bajor da parte dei Cardassiani, lei e la sua famiglia vissero presso il campo profughi di Singha. Meru fu scelta da Basso Tromac, un collaboratore bajoriano, per servire come donna di piacere su Terok Nor. L\u00E0, divenne l'amante di Gul Dukat, ruolo ch'ella accett\u00F2 perch\u00E9 la sua famiglia potesse ottenere un trattamento di favore. Meru visse con Dukat in una situazione di lusso relativo fino alla sua morte, avvenuta sette anni dopo in un ospedale cardassiano. Su Bajor, Kira Taban disse ai figli che Meru era morta nel campo, e questo per proteggerli dalla verit\u00E0. Tuttavia, molti anni dopo, nel 2374, Dukat contatt\u00F2 Kira Nerys il giorno in cui Meru avrebbe compiuto sessant'anni e le disse che lui e Meru erano stati amanti. Sconvolta da questa possibilit\u00E0, Kira viaggi\u00F2 indietro nel tempo usando la Sfera del Tempo per incontrare Meru, sotto le mentite spoglie di Luma Rahl. Laggi\u00F9, ebbe la conferma che Dukat aveva detto la verit\u00E0 dopo che furono condotti su Terok Nor. Disgustata dal fatto Meru si fosse innamorata di Dukat, Kira prese parte al tentativo di omicidio nei loro confronti per mezzo di una bomba di ultritium. Poco prima che l'ordigno esplodesse, Kira sent\u00EC un messaggio registrato inviato da suo padre a sua madre. In esso, l'uomo ringraziava Meru per il sacrificio compiuto al fine di salvare le loro vite. Grazie ad esso, Dukat aveva provveduto affinch\u00E9 il marito ed i figli venissero trattati bene. Kira comprese le vere intenzioni della madre, e la perdon\u00F2. All'ultimo momento, cambi\u00F2 idea e li avvert\u00EC della bomba, salvando loro la vita. Nell'esplosione, la Sfera del Tempo riport\u00F2 Kira al presente. Il fiore preferito di Meru era il lill\u00E0 bajoriano. (DS9: \"Torti peggiori della morte\") Kira Meru \u00E8 stata interpretata da Leslie Hope."@it . . . . "Female"@en . . . .